在许多最不发达国家 英语是什么意思 - 英语翻译

• in many ldcs
• in many least developed countries

在 中文 中使用 在许多最不发达国家 的示例及其翻译为 英语

在许多最不发达国家里尤其是这样。
This is especially true in many LDCs.

在许多最不发达国家，农业部门在经济中占主导地位，因依赖天气条件和收成，宏观经济表现极不稳定。
In many least developed countries, the agriculture sector dominates the economy, generating volatile macroeconomic performances owing to the dependence on weather conditions and harvest levels.

在许多最不发达国家，情况并不那么乐观，经济增长令人失望，减贫起色不大。
In many LDCs, however, the record has been much less positive, with disappointing economic growth and little improvement in poverty reduction.

在许多最不发达国家，尤其是在大多数贫困人口仍居住的农村地区，公共投资不足，且效率低下。
Public investment is inadequate and inefficient in many least developed countries, especially in rural areas where most poor people still live.

在许多最不发达国家，移徙工人的汇款在流向一些国家的外部资金中占有相当大的比例。
In many LDCs remittances from migrant workers account for a sizable proportion of external resource flows to several LDCs..

在许多最不发达国家，结构转型非常有限，面对外部冲击的脆弱性并未降低。
In many least developed countries structural transformation was very limited, and their vulnerability to external shocks has not been reduced.

在许多最不发达国家，费用仍然在14%到20%的水平上。
In many LDCs, costs still range from 14- 20 per cent.

在许多最不发达国家，特别是小岛屿发展中国家，旅游业是外汇的主要来源。
In many least developed countries, and notably in the small island developing States, tourism is the primary source of foreign exchange.

在许多最不发达国家，减贫战略文件提供了协调国家政策和捐助政策的框架。
In many LDCs, PRSPs have provided a framework for coordinating national and donor policies.

在许多最不发达国家，危机使得不稳定就业人数和有家庭成员就业仍十分贫穷的家庭数量剧增。
In many least developed countries the crisis triggered a stark increase in vulnerable employment and households that are poor despite having members who are working.

在许多最不发达国家，议会在建设自身能力和担任民主治理的有效问责机构方面，还有很长的路要走。
In many least developed countries, parliaments still have a long way to go in terms of building their capacities and serving as effective and accountable institutions of democratic governance.

发展中经济体和转型经济体跨国公司在许多最不发达国家已经成为重要的投资人。
TNCs from developing and transition economies have become important investors in many LDCs.

詹先生举例强调，在许多最不发达国家，外国直接投资占基础设施投资的75%以上。
Mr. Zhan highlighted, for example, that in many LDCs, FDI represented over 75 per cent of infrastructure investment.

在许多最不发达国家，特别是非洲的最不发达国家，疟疾同样仍然普遍发生。
Malaria remains similarly widespread in many least developed countries, particularly in Africa.

在许多最不发达国家中，国际贸易作为增长和减贫战略引擎的能力由于世界商品价格下跌和不稳而受阻。
The ability of international trade to act as an engine of growth and poverty reduction is being short-circuited in many LDCs by falling and unstable world commodity prices.

在许多最不发达国家，包括图瓦卢，实现千年发展目标尚未开始。
In many least developed countries, including Tuvalu, the achievement of the MDGs is not on course.

在许多最不发达国家，内债现在已开始在其公共总债务中占较大的比例。
In many least developed countries, domestic debt is now emerging as the larger share of total public debt.

联合国资本发展基金（资发基金）通过地方管理和小额供资领域的行动，在许多最不发达国家执行千年发展目标。
Through its actions in the areas of local governance and microfinance, the United Nations Capital Development Fund(UNCDF) brings the MDGs to life in many LDCs.

关于国际投资和相关问题，秘书处一直实施各种项目，包括投资政策审评和在许多最不发达国家举行培训研讨会。
With regard to international investment and related issues, the secretariat has been implementing various projects including Investment Policy Reviews(IPRs) and training workshops in many LDCs.

在许多最不发达国家，进口技术的使用是被动的，由于缺乏研发活动，而没有为掌握技术作出努力。
In many least developing countries, imported technology is used passively, and often without making much effort to master it owing to the absence of R& D activities.

在我们所在的地区以及在许多最不发达国家，洪水、气旋或干旱所导致的绝收也许是"人的安全"所面临的最大威胁。
In our part of the world, and in many least developed countries, a lost crop resulting from a flood or a cyclone or a drought might be the single largest threat to human security.

鉴于农业部门在许多最不发达国家中所起的主要作用，另一个负面风险源自可能再次发生干旱，尤其是在非洲之角和萨赫勒区域发生干旱。
Given the major role of the agricultural sector in many least developed countries, another downside risk stems from the possibility of renewed droughts, especially in the Horn of Africa and the Sahel region.

在许多最不发达国家，公共支出对穷人的影响有所增强，它们努力改善服务的提供、衡量结果和规定问责制。
The impact of public expenditure on the poor has been enhanced in many least developed countries by efforts to improve the delivery of services, measure results and provide for accountability.

然而，旅游业在许多最不发达国家并不是社会经济发展的优先部门。
Yet, tourism is not among priority sectors for socio-economic development in many LDCs.

在许多最不发达国家，旅游业是国内生产总值和就业的重大促进者。
Tourism is an important contributor to GDP and employment in many LDCs.

秘书处指出，在许多最不发达国家中，已经有可供制定国家纲领的参考文件。
It was noted that in many LDCs, the reference documents that are required to formulate a national programme already exist.

它的方案,在许多最不发达国家中的生产和社会基础设施中,突出地促进了就业和投资政策。
Its programme, in particular, has promoted employment and investment policies in productive and social infrastructures in many of the least developed countries.

在许多最不发达国家和撒哈拉以南非洲国家，汇款占其GDP的10%至20%。
For many LDCs and SSA countries, remittances form 10 to 20 per cent of their GDP.

然而，在许多最不发达国家，旅游业并非是社会经济发展的优先部门。
Yet, tourism is not among priority sectors for socio-economic development in many LDCs.

最不发达国家在降低生育率方面可能会落在后面，在许多最不发达国家，对大家庭的渴望仍很普遍。
The least developed countries have been lagging behind in reducing fertility and in many of them the desire for large families is still common.