在调动 英语是什么意思 - 英语翻译

• in mobilizing
• in the mobilization

在 中文 中使用 在调动 的示例及其翻译为 英语

在调动妇女参与决策方面,教育至关重要。
In motivating women's participation in decision-making, education was of fundamental importance.

加强努力并制订旨在调动内部财政资源的方案。
Intensify efforts and develop programmes aimed at mobilizing internal financial resources.

在资源调动、伙伴关系和宣传方面的实际做法.
A practical approach to resource mobilization, partnerships and advocacy.

在调动新型资金方面得到全球机制帮助的国家和分区域数目.
Countries and subregions assisted by the GM on mobilizing innovative finance.

贸发会议第九届会议最近重申公共部门和私营部门在调动资源促进可持续经济发展方面的伙伴关系的重要性。
The ninth session of UNCTAD had recently reaffirmed the importance of the partnership between the public and private sectors in mobilizing resources for sustained economic development.

(e)在调动国际支助以捐助与自然灾害有关的预防管理及重建方面进行更好、更有效的协调。".
(e) Better and more effective coordination in the mobilization of international support to contribute to preventive management and rehabilitation related to natural disasters.".

联合国应当继续维护国际合法性，并在调动国际援助促进发展，为和平进程奠定重要基础方面发挥关键作用。
The United Nations should remain the guardian of international legitimacy and play a key role in mobilizing international assistance for development, as an important underpinning of the peace process.

(c)强调人口基金和基金成员国在调动资源支助人口基金工作方面的共同责任；.
(c) Emphasize the collective responsibility of UNFPA and the members of the Fund in mobilizing resources to support the work of UNFPA;

应努力利用微观金融机构在调动储蓄上的潜力。
Efforts should also be made to exploit the potential of microfinance institutions in the mobilization of savings.

它们鼓励个人储蓄和利用公司提留的储蓄，在调动和创造国内储蓄方面也发挥着重要作用。
By encouraging personal savings and the use of the retained savings of firms, they also play an important role in mobilizing and generating domestic savings.

尤其是最贫穷和最脆弱的国家，包括摆脱冲突的国家，在调动国内资源方面面临挑战。
In particular, the poorest and most vulnerable countries, including countries emerging from conflict, encounter challenges in the mobilization of domestic resources.

直到最近，《蒙特雷共识》承诺执行情况急剧下跌，特别是在调动发展资金方面。
Until recently, there was a precipitate fall-off in the implementation of commitments after the Monterrey Consensus, particularly in the mobilization of financial resources for development.

最不发达国家在调动资源减贫和全面执行《布鲁塞尔行动纲领》方面面临无数挑战。
Least developed countries face numerous challenges in mobilizing resources for poverty eradication and for the overall implementation of the Brussels Programme of Action.

这包括在调动联合国系统内各组织不同成员以支持发展筹资问题国际会议方面提供政策咨询和协助。
This has included policy advice and assistance in mobilizing the different constituencies of the organizations of the system in support of the International Conference on Financing for Development.

年国际日纪念活动侧重于领导人在调动政治意愿、消除方面种族主义和种族歧视的作用。
The commemoration of the International Day in 2014 focused on the role of leaders in mobilizing political will to combat racism and racial discrimination.

Enkhsaikhan先生（蒙古观察员）说蒙古欢迎工发组织在调动新资源和增加预算外经费方面的强劲表现。
Mr. Enkhsaikhan(Observer for Mongolia) said that his country welcomed the strong performance of UNIDO in mobilizing new resources and increasing extrabudgetary funds.

(d)展示在调动民间社会和资源以支持妇女和儿童罪犯重新融入社会方案和举措方面的最佳做法。
(d) To present best practices in mobilizing civil society and resources to support reintegration programmes and initiatives for women and child offenders.

私营部门在调动和提供执行手段，包括在发展和传播可持续消费和生产技术和做法方面起重要作用。
The private sector plays an important role in mobilizing and providing means of implementation, including developing and disseminating sustainable consumption and production technologies and practices.

一些与会者强调国家在调动投资方面起着关键作用，并指出还应该探索调动国内资源作为资金来源。
A number of participants stressed the critical role of the State in mobilizing investments and said that domestic resource mobilization should also be explored as a source of finance.

综合方案的积极成果应归功于塞内加尔政府和工发组织及工发组织当地工作人员在调动资金上取得的成功。
The positive results achieved by the integrated programme were attributable both to the Senegalese Government and to UNIDO and the success of its local staff in mobilizing funds.

最近的金融活动也突显了包括有效的反周期国内政策在内的健全的经济管理在调动储蓄和投资方面的重要作用。
Recent financial events have also highlighted the important role of sound economic management, including effective countercyclical domestic policies, in mobilizing savings and investment.

(b)六个联合国组织均重申联合国在调动南南和三方合作中的独特作用；.
(b) All six United Nations organizations reaffirmed the unique role of the United Nations in leveraging South-South and triangular cooperation;

然而，财务安排要在调动是被接受的服务条件，或有很可观的奖励的情况下，才能有效。
However, financial arrangements are effective only where mobility is an accepted condition of service or where the incentive is significant.

该方案也旨在调动国际上以和平方式解决冲突的努力。
The programme is also aimed at mobilizing international efforts to resolve the conflict by peaceful means.

年工发组织将在调动所需资源的基础上开始采取下述步骤：.
In 2010-2011, based on the mobilization of the required resources, UNIDO will embark on the next steps:.

因此，减少疟疾计划旨在调动洲、国家和基层各级别整个社会的力量，对此一疾病进行战斗。
Roll Back Malaria, therefore, aims at mobilizing all society, at continental, national, and grassroots levels, in order to fight against this disease.

该名称旨在调动更多的国际资源来应对这一流行病。
The designation is aimed at mobilizing more international resources to deal with the epidemic.

在调动国内资源的所有国家努力中，应当以营造包容性社会和对人人公平的社会的政治领导力和承诺为基础。
Political leadership and commitment to building societies that are inclusive and fair to all should be the foundation of all national efforts to mobilize domestic resources.

法国在调动国内资源和尊重国家所有权的基础上促进包容性和内生式发展。
It promoted inclusive and endogenous development based on the mobilization of domestic resources and respect for national ownership.

旨在调动国内资金的政策也可创造促进外国直接投资的有利环境。
Policies aimed at mobilizing domestic financial resources can also create an enabling environment for foreign direct investment.