在这一方案 英语是什么意思 - 英语翻译

• under this programme
• under this option
• of this program
• of this scheme

在 中文 中使用 在这一方案 的示例及其翻译为 英语

在这一方案中，保护为听力残疾学生提供照顾的内容。
Under this programme, assistance was provided to students with hearing disabilities.

在这一方案之下，鼓励各国拟订行动计划。
Under this programme, countries are encouraged to prepare a plan of action.

在这一方案下支付的主要补助金有：.
The main payments provided under this programme are:.

目前在这一方案下正照顾总数770名妇女。
A total of 770 women are currently being cared for under this programme.

海法大学的第三个任期在这一方案的大学。
The University of Haifa is a third term university in this programme.

在这一方案下,目前正同各目标社区密切合作,执行67个小规模的项目。
Under this programme, 67 small-scale projects are currently under implementation in close collaboration with the target communities.

在这一方案下，重点将放在加快向农民受益人直接转移土地和非土地转移计划的实施。
Under this programme, focus will be on accelerating the direct land transfer and non- land transfer programmes to farmer- beneficiaries.

在这一方案中，将不对辐照燃料中的钚进行核查。
Under this option, there would be no verification of plutonium in irradiated fuel.

劳工和社会保险部在这一方案下资助的职位有39%为妇女占有。
A total of 39 per cent of the posts financed by the Ministry under this Programme were held by women.

在这一方案出炉后，通用汽车的股价一度跳涨7.6%，至38.66美元。
After the release of this program, GM's share price once jumped 7.6% to $38.66.

在这一方案下，大部分会员国中点的变化极小，所涉及的员额增减不到一个。
Under this option a majority of Member States show fractional changes of midpoints, which does not, however, involve a gain or loss of at least one post.

在这一方案中，上缴武器可以换取发展项目，例如修建学校、道路以及打井等项目。
Under this programme, weapons are collected in exchange for development projects, such as the construction of schools, roads and wells.

初级中等教育学校毕业考试课程就包括在这一方案中（另见第10条e款）。
Courses leading to the lower-secondary school leaving exam are part of this scheme(see also Article 10, Letter e).

在这一方案下，基金从25个捐助国(主要是经合发组织国家)那里筹集了4亿美元另外的资金。
Under this programme, the Fund has mobilized USD 400 million additional resources from 25 donors(primarily from OECD countries).

卢旺达政府当局最近向新闻界作出的煽动性声明证明它在执行这一方案。
The recent incendiary statements made to the press by Rwandan government authorities bear witness to the execution of this scheme.

在这一方案下，妇女为在限定时期内脱掉文盲帽子，发挥了关键性作用。
Under this programme, women play a pivotal role in eradicating illiteracy over a defined period of time.

在这一方案下，自2008年以来，它率先成立了关于以知识为基础的发展工作组项目。
Under this programme, it has since 2008 taken the lead in establishing the Project Working Group on Knowledge-based Development.

在这一方案构成部分项下，工发组织帮助发展中国家和经济转型期国家遵守斯德哥尔摩公约的规定。
Under this programme component, UNIDO assists developing countries and transition economies to achieve compliance with the Stockholm Convention.

在这一方案下，向以下技术机构提供了拖拉机：.
Under this programme, tractors have been supplied to the following technology institutes:.

在这一方案中，女生入学总人数是46,012人，而男生入学总人数是60,816人。
Under this programme female total enrollment is 46,012 while male enrollment is 60,816.

在这一方案下做出的努力将有助于增强《巴塞尔公约》跨越所有级别--全球、区域和国家各级--的资源基础。
Efforts under this programme will help to strengthen the resource base of the Basel Convention- across all levels- global, regional and national.

而在这一方案内优惠减让的分配和建筑项目也可能引起竞争方面的关注。
Allocation of the concessions and construction projects related to this programme may also raise competition concerns.

在这一方案范围内，联合国大学开展相辅相成的三类核心活动：.
Within the scope of this programmatic space, UNU undertakes three complementary types of core activities:.

在这一方案中，联邦和各州一致同意大幅增加女性从事研究与教学的比例。
In this Programme, the Federation and the Länder agreed to increase considerably the proportion of women in research and teaching.

在这一方案框架下，教育部对条例规定作出一些修改，也采取了其他集中措施。
Within the framework of this programme, the Ministry has initiated changes in legislation and taken other centralised measures too.

全国文化艺术基金在这一方案中的作用是保证各委员会从私人和私人组织筹集的资源得到有效和迅速使用。
The role of FONCA in this programme is to secure the effective and rapid use of the resources which the committees raise from private individuals and organizations.

在这一方案框架内，应着重提到外交、国际贸易和宗教事务部档案处的示范做法，在该机构的历史文献数字化小组中聘用了残疾劳工。
Under this programme, for example, the Archives of the Ministry of Foreign Affairs, International Trade and Worship added workers with disabilities to the historical documents digitization team.

在这一方案下，办事处积极地与联合国人居署合作，举行一次专家小组会议，以期达成一套适当的指数，以便于监测住房权的情况。
Under this programme the Office has actively collaborated with UNHabitat in organizing an expert group meeting with a view to arriving at a set of suitable indicators to facilitate monitoring of housing rights.

在这一方案下，观察员队部将得到6个分遣哨所支持。分遣哨所为军事观察员提供保护以及行政和后勤支持。
Under this option, observer team sites would be supported by six contingent posts that would provide the military observers with protection, as well as administrative and logistic support.

在这一方案框架下，向阿塞拜疆人提供了五种避孕药具，让该国每一位妇女都有机会选择不同的避孕药具。
In the framework of this program the supplies of five types of contraceptives were delivered to Azerbaijan which, in its turn, gave every woman an opportunity to choose between different types of contraceptives.