In this model UNEP regional offices could coordinate the efforts of subregional centres and national focal points.
在这一模式中,固定费用并不随着共同供资的开支额而增加。
In this model, fixed costs do not increase with the volume of co-financed expenditure.
在这一模式中,信通技术的任何有效解决方案和方法的有关信息都应当可以在秘书处内随时共享和实施。
In this model, information on any effective ICT solutions and methods should be readily available for sharing and implementation within the Secretariat.
在这一模式下,开发商将为应用定价,并将获得交易的收入分成。
In this model, developers will set the application price and will receive a revenue share for the transaction.
在这一模式中,经委会的所有次级方案将在很大程度上回应次区域的需要和优先事项。
In this model, all Commission subprogrammes will, to a large extent, be responding to subregional needs and priorities.
根据新法规,在这一模式下的电力购买者将无需缴纳任何电网费用。
Under the new regulations, electricity purchasers in this model will not be charged any grid costs.
在这一模式中,联合国系统将提供能力建设和技术支助。
In this model, the United Nations system would provide capacity-building and technical support.
根据新法规,在这一模式下的电力购买者将无需缴纳任何电网费用。
Under the new rules, the buyers of electricity under this model will be exempt from paying any kind of grid-fee.
挪威继续在这一模式上进行建设,并且正在改革和进一步发展这种福利制度。
Norway continues to build on this model, and is reforming and further developing the welfare system.
我们对环境边界在这一模式形成中所起作用并不是很了解。
The role of environmental boundaries in the construction of this pattern is not well understood.
在这一模式下,不可逆的共识应在1秒内可达成。
Under this mode, the irreversible consensus shall be reached within 1 second.
在这一模式下,负载必须包含至少两个字节,即长度+地址或消息字节。
In this mode, the payload must contain at least 2 bytes, i.e. length+ address or message byte.
在这一模式下,验证服务商之间以主客兼任的关系相互联系。
Under this model, certification services providers are connected in a peer-to-peer relationship.
挪威继续在这一模式上推进,并且改革和进一步发展这个福利体制。
Norway continues to build on this model, and is reforming and further developing the welfare system.
在这一模式下,妇女办公室询问土著妇女,她们希望如何被代表。
Under that model, the Office asked indigenous women how they wanted to be represented.
在这一模式中,教育当局负责向方案参与学校的学生提供饮食。
In this scheme, the education authority provides meals to the pupils of the participating schools.
在这一模式下,不可逆的共识应在1秒内可达成。
Under this model a irreversible consensus should be reachable within 1 second.
在这一模式下,这些矿产资源都属于政府,并且根据国家利益予以利用。
Under this model, these mineral resources belong to the government, and are to be used in accordance with the national interest.
我认为苹果也将把定价策略集中在这一模式上。
I would think that Apple focused its pricing strategy on that model too.".
在这一模式中,遣返或者重新安置这些赔偿措施有利于恢复被迫流离失所的受害者的移徙权和住房权。
In this model, the return or relocation is a measure of preparation leading to the restoration of the right to free movement and residency for the victims of forced displacement.
然而,在这一模式中,一些组织在经常预算中只报告行政费用,另一些组织则报告费用总额(见表1脚注)。
However, in this model, some organizations report only the administrative expenses in their regular budget, while others report total expenses(see footnotes to table 1).
在这一模式基础上,开发署根据各地区国家一级批款额总计,估计了区域批款额,用来确定方案资源的分配。
Based on this model, UNDP estimates regional allocations by aggregating country-level allocations in each region, which are used to establish the regional distribution of programme resources.
在这一模式下,请求和响应将通过DNS实现。
In this mode, the orders and answers are handled via DNS.
玩家们在这一模式中既可组队也可独自游玩。
Players can play this Mode solo or in teams.
我们没有退缩,我们在这一模式内提出了具体短期提议。
We do not shy away from this, and we have made specific short-term proposals withinthismodel.
在这一模式下,不可逆的共识应在1秒内可达成。
An irreversible consensus that is 100 percent should be attained within one second under this model.
在这一模式下,不可逆的共识应在1秒内可达成。
In EOS, the irreversible consensus will occur within 1 second.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt