在 中文 中使用 在这两个方面 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
我发觉说在这两个方面我们好像还有点欠缺。
So I think on both sides we are lacking a little bit.何况在这两个方面，美国的利益都乐见中国的失败。
Moreover, in these two areas U.S. interests favor Chinese failure.以后我们需要在这两个方面多做引导。
I think we need more governance in both of these aspects.我深信，我们可以在这两个方面做得更好。
We can do better on both fronts.在这两个方面，各国也使用其他类型的协同举措。
In both cases, countries also used other types of synergistic initiatives.而海尔在这两个方面的成果已经初见成效。
Haier's achievements in these two aspects have already begun to bear fruit.在这两个方面，同一家族的类似性非常强。
In these two respects, the family resemblance is strong.是的，这是一个梦想成真，在这两个方面。
Yes, that was a dream come true on both fronts.因此，在这两个方面，我都对所取得的成绩感到满意。
In both respects, therefore, I was satisfied with the performance achieved.在这两个方面，妇女的作用都至关重要，因为她们在家庭和社区里是主要的粮食生产者和粮食管理者。
In both respects, the role of women, as 总之，”格林先生说，“这个订婚是一种愿望，一种感情，一个友好的项目，温柔地表达在这两个方面。
Grewgious,'this betrothal is a wish, a sentiment, a friendly project,tenderly expressed on both sides.我们Rappler在这两个方面打击有罪不罚现象：菲律宾政府和Facebook，它本质上是我们的互联网。
We at Rappler fight impunity on these two fronts: the Philippine government, and Facebook, essentially our internet.亚太和日本(APJ)地区将在这两个方面加快步伐。
The Asia Pacific and Japan(APJ)region is set to pick up the pace on these two fronts.但是，在这两个方面，老约翰比其他地方的任何虚荣心都更多，并非常尊敬他。
But, in both these respects, old John more than atoned for any deficiency on the part of the rest, and very much distinguished himself.妇女参与公共事务也无法律上的障碍，但在这两个方面，妇女的代表人数仍然较低。公共事务.
There are also no legal barriers to women's participation 在这两个方面，基本目标是促使双方或更多方酌情利用最恰当的国际援助进行直接谈判。
In both, the primary objective is to get the two- or more- sides into direct negotiation with whatever international assistance is most appropriate.在这两个方面我们需要同样的力度，以应对地球面临的最紧迫的环境挑战。
We need both in equal measure to address the planet's most pressing environmental challenges.”.正是在这两个方面，药物管制署应集中精力，为会员国在执行《宣言》的过程中提供建议和帮助。
It is primarily in those two areas that UNDCP should concentrate its efforts to advise and assist Member States 管理层的回应在这两个方面，行动已步入正轨，但将启动进一步措施。
Management response. On both fronts, actions are 在这两个方面，有许多有益的国际经验可以借鉴。
In both of these areas there is a great deal 该团队开发的原子钟在这两个方面看起来都不错。
The atomic clock developed by theteam is also looking good in these two fronts as well.这样做意味着,在这两个方面,她对数百年的传统和一生的教学价值。
To do so meant that, in both regards, she was going against hundreds of years of tradition and a lifetime's worth of teaching as well.在2016-2020年间，委员会加强了在这两个方面的努力，投入了总额超过100亿欧元的公共资源帮助过渡。
Over the 2016-2020 period,the Commission has stepped up efforts in both directions totalling more than €10 billion我知道这是怎么运作的，因为我一直在这两个方面。
I know that's how it works because I have been in both spots.我很幸运有一个非常支持和理解我的丈夫在这两个方面协助我。
I am fortunate to have a very supportive andunderstanding husband to help me in both aspects”.出于实际和法律的原因，有必要对外层空间进行定义和定界，因为必须在这两个方面明确区分空气空间和外层空间。
The definition and delimitation of outer space was necessary for practical and legal reasons,since a clear distinction was needed in both respects between airspace and outer space.总之，”格林先生说，“这个订婚是一种愿望，一种感情，一个友好的项目，温柔地表达在这两个方面。
In short,' said Mr. Grewgious,‘this betrothal is a wish, a sentiment, a friendly project,tenderly expressed on both sides.秘书处的估计是很准确的：在这两个方面，贸易法委员会所采取的做法已经使得委员会成员国与观察员之间的区别变得模糊了。
The Secretariat' s assessment is accurate: in these two areas, the practice followed by UNCITRAL is such that the distinction between States members of the Commission and observers has become blurred.在这两个方面，无障碍环境和所有利益攸关方的协调至关重要，同时也要考虑到残疾人住处的地方和文化背景。
For both aspects, accessibility and coordination among all stakeholders is crucial, as is the need to take into account the local and cultural contexts in which persons with disabilities live.
