Residents stroll along a recently completed harbour promenade under gleaming new streetlights, enjoying sea breezes while relaxing on newly installed metal benches.
有人踢了火,它在闪闪发光的火花火箭上升和消失。
Somebody kicked the fire and it went up in rockets of glittering sparks and vanished.
我们漂浮在泰米斯河上,在船的高高的船头之外,我可以看见星星在闪闪发光的水面上反射。
We floated on the River Temes, and beyond the boat's highbow I could see the stars reflected on the shimmering water.
她父亲走到动物跟前,在她闪闪发光的白色侧翼上狠狠地打了她一下。
Her father walked over to the animal and gave her a hearty smack on her gleaming white flank.
球需要一分钟才能从77英尺高的杆下降并消失在闪闪发光的“2002”标志后面。
It takes one minute for the ball to descend the 77-foot pole anddisappear behind the glittering"2002" sign.
在窗口下闪闪发光的钻石并线或Fossin闪烁着更多的时自己的光辉;
The diamond which glittered in the window at Marle's or Fossin's shines with more splendor when it is our own;
但在闪闪发光,我想我看到一行大,笨重的猿….
But through the shimmers, I thought I saw a line of large, hulking apes….
前几期的全明星聚集在闪闪发光的拉斯维加斯,争夺一场可能定义他们梦想和职业生涯的胜利。
All-stars from previous"Step Up" installments come together in glittering Las Vegas, battling for a victory that could define their dreams and their careers.
要是是在梦中的话,我能在脑海中看到一个图标在门上闪闪发光.
As if in a dream, I could see an emblem on the door glowing in my mind's eye.
Most of the commercial buildings are empty except the fillingstations where attendants hose down the concrete under glowing discs and shells and stars.
哈利不自觉地向罗恩脖子里瞥了一眼,就像他料到的那样,那条魂器的金链子在那里闪闪发光。
Harry glanced automatically at Ron's neck and saw, as he had expected,the golden chain of the Horcrux glinting there.
她认为她不饿,但是她吃东西,包括一个甜点的光蛋白糖饼漂浮在闪闪发光,柔滑的奶油。
She had thought she wasn't hungry, but she ate everything,including a dessert made of light meringues floating in glistening, silky custard.".
褪色和下个镜头特写显示只有女孩的腿跑在闪闪发光的沙;
The close-up faded andthe next scene showed only the girl's legs running over the sparkling sands;
在闪闪发光的黄金饰品与经典高雅的铂金饰品之后,色调柔和迷人的玫瑰金项链渐成为时尚人士的“新宠”。
After sparkling gold jewelry and classic elegant platinum jewelry, the soft and charming rose gold jewelry has gradually become the"new darling" of fashion people.
镇,或者什么被留下它,站在闪闪发光的麦田;
The town, or what was left of it, stood in fields of shimmering wheat;
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt