在预防和控制 英语是什么意思 - 英语翻译

• in preventing and controlling
• in the prevention and control

在 中文 中使用 在预防和控制 的示例及其翻译为 英语

各缔约国承诺在预防和控制有组织跨国犯罪中最大限度地进行合作。
States Parties commit themselves to cooperate to the widest extent possible in preventing and controlling organized transnational crime.

发言者提到民间社会在预防和控制非传染性疾病方面可起的作用。
Speakers referred to the roles that civil society organizations can play in the prevention and control of non-communicable diseases.

缔约国应在预防和控制第条所确立的罪行[替代案文：本公约所列各项罪行]方面密切合作。
States Parties shall cooperate closely in preventing and controlling the offences established in article(s)___[alternatively: the offences covered by this Convention].

国家在预防和控制有组织跨国犯罪方面的经验：立法和体制措施。
National experiences in the prevention and control of organized transnational crime: legislative and institutional measures.

国际非政府组织在预防和控制非传染性疾病中的作用包括宣传、教育和调动基层组织。
The role of international non-governmental organizations in the prevention and control of NCDs includes advocacy, education and mobilizing grass-roots organizations.

在疟疾流行区分发了2,050万顶驱虫蚊帐，这是在预防和控制疟疾方面所取得的显著成就。
The distribution of 20.5 million ITNs in malarious areas has been a remarkable achievement in the prevention and control of malaria.

必须通过旨在预防和控制心血管病和其它慢性病的国家规划增加政府的投资。
There is a need for increased government investment through national programmes aimed at prevention and control of CVDs and other chronic diseases.

中国目前在预防和控制该病毒方面正面临“最严峻”的情况。
China has said that it is now at the"most critical stage" of prevention and control of the new virus.

同时还有必要在预防和控制艾滋病毒/艾滋病领域加强国家、公众和国际组织之间的工作协调。
It is also necessary to strengthen coordination in the sphere of HIV/AIDS prevention and control in all State, public and international organizations.

发言者也强调保健专业人员在预防和控制方面的重要作用。
The important role of health professionals in both prevention and control was emphasized by speakers.

关于千年目标6，乌干达已在预防和控制艾滋病毒/艾滋病方面作出巨大的努力。
Regarding MDG 6, Uganda has made tremendous efforts with respect to HIV/AIDS prevention and control.

禁毒署拟订了与一些欧洲机构特别在预防和控制毒品贩运和滥用方面的合作方案。
UNDCP developed a cooperation programme with the European Institutions in, inter alia, the areas of prevention and control of drug trafficking and abuse.

中国目前在预防和控制该病毒方面正面临“最严峻”的情况。
China says it is now at the"most critical stage" of prevention and control of the new virus.

(b)应当在预防和控制犯罪相关问题与刑事司法相关问题上取得平衡；.
(b) A balance should be struck between issues related to crime prevention and control on the one hand and issues related to criminal justice on the other;

在欧洲，1976年塞维索事故促使通过了旨在预防和控制此类事故的立法。
In Europe, following the Seveso accidents in 1976 prompted the adoption of legislation aimed at the prevention and control of such accidents.

中心打算制定示范立法并向提出要求的会员国提供制定旨在预防和控制有组织跨国犯罪的刑事政策的援助。
The Centre intends to elaborate model legislation and provide assistance to requesting Member States in the formulation of criminal justice policies aimed at preventing and controlling organized transnational crime.

在欧洲，1976年塞维索事故促使通过了旨在预防和控制此类事故的立法。
In Europe, a catastrophic accident in the Italian town of Seveso in 1976 prompted the adoption of legislation on the prevention and control of such accidents.

缔约国应在预防和控制第[…]条所确定的罪行[或者：本公约所列罪行]方面密切合作。
States Parties shall cooperate closely in preventing and controlling the offences established in article(s)[…][alternatively: the offences covered by this Convention].

在预防和控制诸如肺结核、疟疾、艾滋病毒/艾滋病等传染病，小儿麻痹症、破伤风和麻疹等儿童疾病方面取得了显著的进展。
Significant strides have been made in the prevention and control of communicable diseases such as TB, malaria, HIV/AIDS, childhood diseases such as polio, tetanus, and measles.

缔约国应在预防和控制本公约第[…]条所确定的罪行[或者：本公约所列罪行]方面密切合作。
States Parties shall cooperate closely in preventing and controlling the offences established in article(s)[…] of this Convention[alternatively: the offences covered by this Convention].

由于采取了这些干预措施，赞比亚在预防和控制疾病方面已取得重大进展，这体现在2008年疟疾指标调查中，包括以下内容。
As a result of those interventions, Zambia has made significant advances in preventing and controlling the disease, as evidenced in the malaria indicator survey of 2008, including the following.

在卫生领域，东盟与联合国有关机构更加密切地协作，在预防和控制传染病复发方面得到更多的协助。
In the area of health, ASEAN' s closer collaboration with the relevant United Nations agencies has resulted in greater assistance in preventing and controlling resurging infectious diseases.

目前正通过这些保健服务网络落实各项旨在预防和控制结核病、艾滋病毒/艾滋病和性病的方案和项目的行动和活动。
The actions and activities of programmes and projects aimed at the prevention and control of tuberculosis, HIV/AIDS and STDs are being implemented through these networks of health services.

委员会在其1990年的一般性建议15中，11特别提到"在国家预防和控制后天免疫机能丧失综合症（艾滋病）的战略中应避免歧视妇女"的问题。
Specifically, in its General recommendation No. 15,11 in 1990, the Committee addressed the issue of" Avoidance of discrimination against women in national strategies for the prevention and control of acquired immunodeficiency syndrome(AIDS)".

在5月的世界卫生大会上，世界卫生组织194个成员国在预防和控制非传染性疾病（NCD）的全球行动计划上达成一致。
WHO's 194 Member States agreed on a global action plan for the prevention and control of noncommunicable diseases(NCD) at the World Health Assembly in May.

根据世卫组织在2000年和2010年所作的调查，会员国在预防和控制非传染性疾病方面的能力参差不齐，高收入国家的进展情况最为显著。
According to WHO surveys conducted in 2000 and 2010, the capacity of Member States to prevent and control non-communicable diseases is uneven, with advancement mostly in high-income countries.

在5月的世界卫生大会上，世界卫生组织194个成员国在预防和控制非传染性疾病（NCD）的全球行动计划上达成一致。
In May 2013, the 194 member states of the World Health Organization agreed on the Global Action Plan for the Prevention and Control of Noncommunicable Diseases.

在预防和控制非传染性疾病方面，摩纳哥致力于同非政府组织、卫生机构和国际组织，特别是世卫组织合作。
As far as the prevention and control of noncommunicable diseases is concerned, Monaco is committed to working with non-governmental organizations, health institutions and international organizations, in particular WHO.

该计划旨在预防和控制禽流感疫情，帮助形成无病禽畜养殖区和连锁.
The plan seeks to prevent and control bird flu outbreaks and help form disease-free poultry farming zones and chains.