坚冰 英语是什么意思 - 英语翻译

• ice

在 中文 中使用 坚冰 的示例及其翻译为 英语

终于打破了坚冰！!
Finally broke the ice!

当我们听到了沉闷的声音的我是否打破坚冰。
When we heard a dull sound of Do I break the ice.

微笑能打破坚冰。
Her smile breaks the ice.

倒数第一阴爻：踩著霜，坚冰将要到来。
Initial Six: Treading frost; the solid ice will come.

我想要打破坚冰。
I want to break the ice.".

但到了1934年2月，坚冰开始将船只外壳挤压碎裂。
By February 1934, the ice imprisoning the vessel began to crush its hull.

微笑能打破坚冰。
A smile will help break the ice.

如今，最大的变数是坚冰融化的时间。
The dependent variable is the time taken for the ice to melt.

但是，哦，我的心就像石头一般的坚冰，不能融化。
If I had a soft heart-but oh my heart islike a rock of ice which will not melt.

总之，坚冰已经打破，道路已经开通，航向已经指明。
So in any case, the ice has been broken; the road is open, the way has been shown.

但无论哪种情况，关键在于坚冰已经打破，航道已经开通，道路已经指明。
So in any case, the ice has been broken; the road is open, the way has been shown.

尝试做出一个普遍性评论，或者问一个一般性的问题，打破坚冰。
Try to make a general comment or ask a question about something generic, just to break the ice.

我们要冲破保护主义的“坚冰”，共建包容普惠的开放型世界经济。
We should break the ice of protectionism and build an open and inclusive world economy.

尝试做出一个普遍性评论，或者问一个一般性的问题，打破坚冰。
This can be done by asking a rhetorical question or making a simple statement to break the ice.

而在这些问题彻底解决之前，电动车市场还是坚冰一片，毫无解冻之意。
And before these problems completely resolved, Electric Bike market or ice, no thawing meaning.

尝试做出一个普遍性评论，或者问一个一般性的问题，打破坚冰。
Try making a general comment or asking a question about something generic, just to break the ice.

新的译文是：“重要的是，坚冰已经打破，航路已经开通，道路已经指明。
The important thing is that the ice has been broken; the road is open, the way has been shown”.

这一经验在她的理智上打开了欲望之孔，打破了她智性坚冰的抵抗。
This experience punctured the desired hole in her rationalism and broke the ice of her intellectual resistance.

正如列宁指出的："重要的是，坚冰已经打破，航路已经开通，道路已经指明。
The important thing is that the ice has been broken; the road is open, the way has been shown”.

一个温暖的眼神可以融化坚冰，一句温馨的祝福可以唤醒沉睡的灵魂，一个不经意的动作能够拯救一个生命。
A warm look can melt the ice, a warm blessing can awaken the sleeping soul, and an inadvertent movement can save a life.

正如列宁所指出的，“重要的是，坚冰已经打破，航路已经开通，道路已经指明。
The important thing is that the ice has been broken; the road is open, the way has been shown”.

与西方的风俗相似，当你与-个陌生人开始交谈时，诸如天气、食物或爱好之类的话题可能是打破坚冰的不错选择。
When you start a talk with a stranger, the topics such as weather, food, or hobbies may be good choices to break the ice.

如列宁所说：“重要的是，坚冰已经打破，航线已经开通，道路已经指明”。
The important thing is that the ice has been broken; the road is open, the way has been shown.".

这就好比是用最糟糕的想法来打破坚冰，打开话题，突然之间大家都变得很有创意。
It's as if we have broken the ice with the worst possible idea, and now that the discussion has started, people suddenly get very creative.

然而，妇女们正在打破坚冰，正在越来越多地进入传统男子工作的各种领域。
Women are breaking the ice, however, and are increasingly advancing in the various fields of conventional men' s jobs.

在冰冻干燥过程中样品的结构不会被破坏，因为固体成份被在其位置上的坚冰支持着。
The structure of the sample during the freeze-drying process will not be destroyed because the solid component is supported by ice in its position.

不过，如列宁所说：“重要的是，坚冰已经打破，航线已经开通，道路已经指明”。
The important thing is that the ice has been broken; the road is open, the way has been shown.”.

他们首先看见了漂浮在海面上的坚冰利牙，因此知道自己逐渐靠近了西尔卡瑞西海峡。
And they saw the first teeth of ice that floated in the sea, and knew that they were drawing nigh to Helcaraxe.