坚持保留 英语是什么意思 - 英语翻译

• to insist on keeping
• insisted on retaining

在 中文 中使用 坚持保留 的示例及其翻译为 英语

这就是我为什么坚持保留发票的原因。
That's the only reason I keep the account.

这就是我为什么坚持保留发票的原因。
That's the only reason why I will keep the account.

印度政府正在考虑多个选项，也不再坚持保留印航24%的股份。
The government is considering various options and doesn't intend to insist on keeping 24% of Air India.

一些国家坚持保留使用核武器的选择，是不能接受的。
It was unacceptable that some countries insisted on retaining the option to use nuclear weapons.

但有些与会的土著代表坚持保留这个词，因为这被看作是加大了保护力度。
Some indigenous participants, however, insisted on retaining the term, since it was seen as affording stronger protection.

他透露，印度政府正在考虑各种选项，并且不打算坚持保留印航24%的股份。
The government is considering various options and doesn't intend to insist on keeping 24%of the company, he said.

他透露，印度政府正在考虑各种选项，并且不打算坚持保留印航24%的股份。
The government is considering various options and doesn't intend to insist on keeping 24% of Air India.

印政府正在考虑各种做法，不打算坚持保留印航24%的股份。
The government is considering various options and doesn't intend to insist on keeping 24% of Air India.

他因拒绝接受以色列身份，坚持保留叙利亚公民身份而受到指控，被判处27年监禁。
He was sentenced to 27 years in prison on the charge of refusing Israeli identity and insisting on retaining his Syrian citizenship.

肯尼斯教授“医生”萨金特'27接替他，坚持保留的标题和院长的权威。
Kenneth“Doc” Sargent'27 succeeded him, insisting on retaining the title and authority of dean.

联署材料1称，博茨瓦纳仍然坚持保留死刑，且政府没有考虑暂停执行死刑。
JS 1 stated that Botswana remained committed to retaining the death penalty and that the Government had not considered a moratorium on the execution of this sentence.

相同的代表团还坚持保留否决权，理由是这是安理会支配的重要决策工具。
The same delegations have insisted on the retention of the veto on the basis that it is an important decision-making tool that the Council has at its disposal.

叛军允许她带回109名女学生，但坚持保留30名女孩做为俘虏并嫁给该组织战士为妻。
The rebels let her leave with 109, but they insisted on keeping 30 as captives and wives for their fighters.

但是，只要其他国家坚持保留否决权，非洲也应当拥有否决权。
However, as long as others insist on keeping the veto, Africa should have it as well.

特别令人遗憾的是，某些拥有此类被禁武器的国家仍然坚持保留并发展这些武器。
It is thoroughly regrettable that some States possessing such prohibited weapons still insist on keeping them and developing them.

在二战之前南斯拉夫共产党支持将科索沃转交给阿尔巴尼亚，但是战后的南斯拉夫联邦政府坚持保留战前的边界。
Before the second World War, the Communist Party of Yugoslavia had supported transferring Kosovo to Albania, but Yugoslavia's postwar communist regime insisted on preserving the country's prewar borders.

我从来没有任何开发架构为自己的偏见,但坚持保留我的思想开放给所有的声音。
I have never developed any architectural prejudices for myself, but insisted on keeping my mind open to all the voices of the times.

撰文人认为这就支持了他的假设，即缔约国没有理由坚持保留。
In the author' s view, this supports his assumption that the State party has no legitimate interest to uphold the reservation.

然而，众所周知，由于拥有特权的安理会理事国坚持保留其特权，工作组的工作进入了死胡同。
However, as we all know, the efforts of the Working Group came to a dead end as a result of privileged Council members' insistence on keeping their privileges.

他们坚持保留它们。
And they agreed to keep them.

这就是我为什么坚持保留发票的原因。
And that's really why I insisted on keeping accounts.

军队领袖会继续坚持保留特权，不甘成为普通军队。
The military leaders will continue to insist on privileges and will not be content with being reduced to an ordinary army.

在1936年英埃条约中，英国坚持保留了对运河的控制权。
Under the Anglo-Egyptian Treaty of 1936, the UK insisted on retaining control over the canal.

他表明自己坚持保留200亿美元作为伯克希尔的现金缓冲垫。
He has indicated he is committed to keeping a $20 billion cash cushion at Berkshire.

美国代表团很遗憾坚持保留新的、未经商定的措辞，这已经阻碍了谈判。
His delegation regretted the unyielding insistence on retaining new, non-agreed language, which had hampered the negotiations.

因此，新西兰将暂时坚持保留。
New Zealand will therefore maintain its reservation for the time being.

但我们也坚持保留着克里斯托弗夫人所说的平静时刻。
But we, too, insist on the moment of calm that Ms. Christopher described.

他认为没有必要继续坚持保留，并希望政府能够考虑撤销保留。
He saw no need to maintain the reservation, and hoped that the Government would consider withdrawing it.