埃厄特派团继续 英语是什么意思 - 英语翻译

• UNMEE continued
• UNMEE continues

在 中文 中使用 埃厄特派团继续 的示例及其翻译为 英语

在本报告所述期间，埃厄特派团继续开展人道主义排雷行动。
During the reporting period, UNMEE continued to carry out humanitarian demining operations.

埃厄特派团继续监测任务区与冲突有关的人权问题。
UNMEE continued to monitor conflict-related human rights issues in the Mission area.

埃厄特派团继续同有关当局追查这些案件。
UNMEE continues to pursue those cases with the authorities.

埃厄特派团继续监测与冲突有关的跨界事件。
UNMEE continued to monitor cross-border incidents related to the conflict.

同时，埃厄特派团继续调查跨界绑架平民的报道，其中有些绑架似乎是由当地放牧地纠纷造成的结果。
Meanwhile, UNMEE continued to investigate reports of cross-border abductions of civilians, some of which appeared to have been the result of disputes over local grazing lands.

埃厄特派团继续监测调查与冲突有关的各种跨界事件，其中包括两国之间的绑架案件。
UNMEE continued to monitor and investigate various cross-border incidents that relate to the conflict, including cases of abduction between the two countries.

埃厄特派团继续提供后勤和运输服务，包括测绘人员的住宿。
UNMEE continues to provide logistical and transport services, including accommodation for the demarcation contractors.

埃厄特派团继续监测人权状况，重点是最弱势群体的情况。
UNMEE continued to monitor the human rights situation, with emphasis on the condition of the most vulnerable groups.

埃厄特派团继续密切监测该进程，期望看到目前由于冲突被拘留在这两个国家的平民获得释放。
UNMEE continues to monitor this process closely and looks forward to the release of civilians currently detained in both countries by reason of the conflict.

埃厄特派团继续监测跨界绑架、拘留和失踪案件；在地方当局配合下，大多数案件很快得以解决。
UNMEE continued to monitor cases of cross-border abductions, detentions and disappearances, most of which were resolved quickly with the cooperation of local authorities.

同时，埃厄特派团继续监测埃塞俄比亚北部希梅尔巴难民营的情况。
Simultaneously, UNMEE continues to monitor conditions in the Shimelba refugee camp in northern Ethiopia.

在本报告所述期间，埃厄特派团继续协助双方调查跨界事件，包括关于偷牛的报告。
During the reporting period, UNMEE continued to assist the parties with investigations into cross-border incidents, including reports of cattle rustling.

埃厄特派团继续监测最脆弱群体的情况，特别注意那些跨越临时安全区的未成年人的福祉。
UNMEE continues to monitor the situation of the most vulnerable groups, paying special attention to the welfare of minors who cross the Temporary Security Zone.

埃厄特派团继续制定政策，在任务区内执行制止艾滋病毒/艾滋病传染的方案。
UNMEE continued to elaborate policies and implement programmes aimed at curbing the spread of the HIV/AIDS scourge in the Mission area.

埃厄特派团继续在临时安全区以及毗邻的埃塞俄比亚和厄立特里亚地区举办速效项目。
UNMEE continued to implement quick-impact projects in the Temporary Security Zone and the adjacent areas of Ethiopia and Eritrea.

埃厄特派团继续调查报告的或观察到的双方军事人员和平民跨越临时安全区南部边界叛逃的事件。
UNMEE continued to investigate reported or observed defections of military personnel and civilians from both sides across the southern boundary of the Temporary Security Zone.

埃厄特派团继续为埃塞俄比亚的法官、检察官、执法官员、监狱工作人员以及民间社会提供人权方面的培训。
UNMEE continued to provide human rights training for judges, prosecutors, law enforcement and prison officials, as well as civil society in Ethiopia.

在报告所述期间，埃厄特派团继续与非统组织密切合作。
During the reporting period, UNMEE has continued to cooperate closely with the Organization of African Unity(OAU).

在本报告所述期间，埃厄特派团继续进行人道主义排雷和部队排雷保护活动。
During the reporting period, UNMEE has continued to carry out humanitarian demining and Force demining protection.

在本报告所述期间，埃厄特派团继续从侵犯人权和虐待行为的受害者和证人处收集第一手资料。
During the reporting period, UNMEE has continued to collect first-hand information from victims and witnesses of human rights violations and abuses.

埃厄特派团继续取道红海和吉布提飞行于两个首都之间，这给特派团增加了业务和安全负担。
UNMEE has continued to fly between the two capitals via the Red Sea and Djibouti, with the additional operational and safety burdens this entails for the Mission.

此外，埃厄特派团继续改进其内部控制措施，力求避免此类事件再度发生。
In addition, UNMEE has continued to refine its internal control measures in an attempt to avoid reoccurrences of such incidents.

埃厄特派团继续努力防止艾滋病毒/艾滋病，在7月举办了第十三期"训练培训员"的培训班。
UNMEE continued its efforts to combat HIV/AIDS, and the thirteenth" training-of-trainers" course was held in July.

埃厄特派团继续对所有新来的军事和文职人员进行上岗培训，对特遣队人员进行意识教育，以促成集体行为转变。
UNMEE continued to provide active induction training to all incoming military and civilian personnel, and to conduct awareness sessions to contingent members, in an effort to encourage group behaviour change.

埃厄特派团继续观察到，训练活动，特别是埃塞俄比亚武装部队的训练活动有所增加。这些活动经常是在靠近临时安全区南部边界的地区进行。
UNMEE continued to observe an increase in training activities, in particular by the Ethiopian Armed Forces, which have frequently been conducted in close proximity to the southern boundary of the Temporary Security Zone.

埃厄特派团继续为领土控制权的最终移交可能产生的人道主义和人权影响作准备，将根据2000年12月12日《阿尔及尔和平协定》第4.16条的规定，在边界标定后移交领土控制权。
UNMEE continues to prepare for the humanitarian and human rights consequences of the eventual transfer of territorial control that will follow demarcation of the border, in accordance with article 4.16 of the Algiers Peace Agreement of 12 December 2000.

埃厄特派团继续召开并主持军事协调委员会会议，该委员会分别于2003年12月15日和2004年2月2日在内罗毕举行了第21次和第22次会议。
UNMEE continued to convene and chair the Military Coordination Commission, which held its 21st and 22nd meetings in Nairobi on 15 December 2003 and 2 February 2004, respectively.

埃厄特派团继续监测临时安全区的人权状况，对所有报告都进行了调查，包括跨界事件，特别是那些报告人员失踪的事件。
UNMEE continued monitoring the human rights situation within the Temporary Security Zone and investigated all reports, including those of cross-border incidents, particularly where individuals were reported missing.

埃厄特派团继续密切监测其整个执勤区内这种祸害的威胁，共销毁了78枚地雷和418件未爆弹药，在110552平方米的土地上和488公里长的公路上清除了地雷和未爆弹药。
UNMEE continued to closely monitor the threat of this scourge throughout its area of operations, destroyed 78 mines and 418 items of unexploded ordnance, and cleared 110,552 m2 of land and 488 km of road.

埃厄特派团继续对埃塞俄比亚武装部队和厄立特里亚国防部队的阵地进行密切监测，同时观测民兵和警察在临时安全区内和周围的活动。
UNMEE continued to closely monitor the positions of the Ethiopian Armed Forces and the Eritrean Defence Forces, as well as to observe the activities of the militia and the police in and around the Zone.