The monument to Alexander von Humboldt in front of the main entrance.
塑像上的纪念匾呼吁所有父母要细心照管自己的孩子。
The plaque on the statue urges all parents to look after their children.
她下令把自己的肖像和塑像都刻画成这种母性之神的形貌。
She had herself depicted in portraits and statues as the universal mother divinity.
这额外的重量使工程师不得不重新设计塑像的支架。
This extra weight required engineers to reconsider the sculpture's supporting structures.
我们一早就赶往广场查看塑像是否已经被损坏。
We rushed to the square in the morning to see if the statue had been damaged.
塑像和广场有时候会被一起称为「在AT&T广场上的云门」。
The sculpture and plaza are sometimes referred to jointly as"Cloud Gate on the AT&T Plaza".
年10月24日,佐临塑像揭幕于原上海人民艺术剧院草坪。
On October 24, 1995, a statue of Huang Zuolin was unveiled on the lawn of former Shanghai People's Art Theatre.
塑像吸引了很多的市民,以及来自世界各地的游客和艺术爱好者。
The sculpture has attracted a large number of locals, tourists, and art aficionados from around the world.
反对者称这些塑像是腐朽的种族主义象征,而支持者则认为它们是对美国历史的致敬。
Opponents call the statues a festering symbol of racism, while supporters say they honor American history.
代表着七种风格的七勇士青铜塑像高15.54米,是世界上最大的单体雕塑作品之一。
The bronze statue of the Seven Warriors, 15.54 meters high, is one of the largest single sculptures in the world.
此外,塑像底座上还特别加入了一块“城墙砖”设计,它是威武不屈英雄精神的象征。
In addition, the statue base has a special design of“wall tile”, which is a symbol of the heroic spirit of unyielding.
在某些地方,圣像和塑像会从圣堂中移走,而不是简单地盖住,特别是圣周四以后。
In some places images and statues are actually removed from the church and not simply veiled, especially after Holy Thursday.
有十万匈牙利人参与拆除塑像,只留下他的靴子,在上面插上了匈牙利国旗。
A hundred thousand Hungarian revolutionaries demolished the Stalin statue, leaving only his boots, in which they planted a Hungarian flag.
只有居高临下,狮子塑像才能显示出不凡的气势,具备了足够的空间,狮子才有用武之地。
Only when condescending, the statue of the lion can show extraordinary momentum and have enough space for the lion to be useful.
有十万匈牙利人参与拆除塑像,只留下他的靴子,在上面插上了匈牙利国旗。
It is said100,000 Hungarian revolutionaries demolished the Stalin statue, leaving only his boots, in which they planted an Hungarian flag.
民主女神的塑像一出现在广场上,她马上就看到学生抗争背后有台湾和美国的手。
Once the Goddess of Democracy statue appeared in the square, she saw the hands of Taiwan and the U.S. behind the students' uprising.
低端的设备可以打印人体塑像、玩偶等小物件,较高端的可能会打印一些自行车的轮毂、零部件等。
The low-end equipment can print human statues, dolls and other small objects, the higher end may print some bicycle wheels, etc….
尊希腊和罗马塑像复制品排列在大厅的墙上,以印证波士顿广为人知的“美洲的雅典”的称号。
Sixteen replicas of Greek and Roman statues line the walls of the hall to confirm Boston's well-known"Athens of the Americas.".
塑像底座是一座博物馆,保藏4万份文件、2000张照片,以及一座研究帕特尔生平和著述的研究中心。
The statue will have a museum with 40,000 documents, 2,000 photographs, and a research center dedicated to Patel's life and work.
年毕业生集资用青铜铸造了Testudo的塑像,同时把它摆放在了一号路旁边的Ritchie体育馆前。
In 1933, the graduates raised the statue of the first Testudo in bronze, placed in front of the Ritchie Stadium next to Route 1.
塑像还应该看起来像是在水上行走,朝萨达尔路萨罗瓦(SardarSarovar)大坝走,左腿稍向前。
The statue is also supposed to appear as if it is walking on water, towards the Sardar Sarovar dam, with its left leg slightly forward.”.
无数佛教与道教寺庙、塑像,以及清真寺和教堂都在当局的命令下被破坏或者彻底摧毁。
Many Buddhist and Taoist temples and statues, along with mosques and churches, were damaged or destroyed on the direction of the government.
在过去10年间一些印度教庙宇和塑像被涂鸦,引起公众和各教派人士疾呼支持弱势社区。
Some Hindu temples and statues had also been vandalized over the past decade, resulting in significant public and interfaith outcry in support of the vulnerable community.
性能结构公司原本想在加州奥克兰建造并组装塑像,并通过巴拿马运河和圣劳伦斯河海道把它运到芝加哥。
Initially, PSI planned to build and assemble the sculpture in Oakland, California, and ship it to Chicago through the Panama Canal and St. Lawrence Seaway.
注意到毁坏阿富汗境内的塑像,特别是巴米扬举世无双的佛像,将是全人类无可弥补的损失,.
Noting that the destruction of the statues in Afghanistan, in particular of the unique Buddhist sculptures in Bamiyan, would be an irreparable loss for humanity as a whole.
此外还多次有示威者占据塑像,其立场包括波多黎各独立、反对堕胎、反对美国干预格林纳达等。
The statue was also several times taken over briefly by demonstrators publicizing causes such as Puerto Rican independence, opposition to abortion, and opposition to US intervention in Grenada.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt