塞尔维亚东正教教会 英语是什么意思 - 英语翻译

• serbian orthodox church

在 中文 中使用 塞尔维亚东正教教会 的示例及其翻译为 英语

第1条.塞尔维亚东正教教会的名称、内部组织和财产.
Article 1 Name, Internal Organization and Property of the Serbian Orthodox Church.

塞尔维亚东正教教会和各市政当局也加强了合作。
There has also been greater cooperation between the Serbian Orthodox Church and municipal authorities.

运往塞尔维亚东正教教会的货物也适用同样的原则。
The same principle was applied for goods directed to sites of the Serbian Orthodox Church.

科索沃应当与塞尔维亚东正教教会协商，为旅游、科学、教育或其他公益目的宣传塞尔维亚东正教遗产。
Kosovo shall consult with the Serbian Orthodox Church in the promotion of the Serbian Orthodox heritage for touristic, scientific, educational or other public purposes.

科索沃应优先处理财产归还问题，包括与塞尔维亚东正教教会有关的财产归还问题。
Kosovo shall also address property restitution issues, including those related to the Serbian Orthodox Church, as a matter of priority.

塞尔维亚东正教教会的三个场所即VisokiDećani、Dević和Peć主教堂，仍在驻科部队的长期保护之下。
Three sites of the Serbian Orthodox Church, the Visoki Dečani, Dević and the Peć Patriarchate, remain under the permanent protection of KFOR.

在此期间，塞尔维亚东正教教会开始寻找其他资金来源，以使一些未完成场地的重建工程完工。
In the meantime, the Serbian Orthodox Church has begun seeking alternative sources of funding to finalize reconstruction works at some unfinished sites.

塞尔维亚东正教教会、国际行为体以及其他利益攸关者也应该参加对话。
This should also involve the Serbian Orthodox Church, relevant international actors and other stakeholders.

其他宗教活动场所包括萨格勒布大主教、克罗地亚天主教教会和塞尔维亚东正教教会在萨格勒布。
Other religious places include The Archdiocese of Zagreb, The Croatian Catholic Church and the Serbian Orthodox Church in Zagreb.

在本报告所述期间，针对塞尔维亚东正教教会的事件很少，主要与盗窃有关。
There were a small number of incidents, mostly theft-related, against Serbian Orthodox Churches during the reporting period.

塞尔维亚东正教教会约150人出席了该次活动，没有发生任何事件。
This event was attended without incident by approximately 150 persons from the Serbian Orthodox Church.

在Pejë/Peć市，塞尔维亚东正教教会和地方当局代表之间友好合作的关系仍继续存在。
In the Pejë/Peć municipality, the cordial and cooperative relationship between representatives of the Serbian Orthodox Church and local authorities has continued.

该国还分别与罗马教廷和塞尔维亚东正教教会签署了国际协定。
The country has also ratified two international agreements, one with the Holy See and one with the Serbian Orthodox church.

科索沃应当尊重塞尔维亚东正教教会的名称和内部组织，包括其等级制度和活动。
Kosovo shall respect the name and the internal organization of the Serbian Orthodox Church, including its hierarchy and activities.

科索沃应当保障塞尔维亚东正教教会的动产和不动产及其他资产不受侵犯，不被征用。
Kosovo shall guarantee that the movable and immovable property and other assets of the Serbian Orthodox Church shall be inviolable and shall not be subject to expropriation.

他们应在族群权利、权力下放、保护塞尔维亚东正教教会和法治等领域拥有强大但范围集中的权力。
Their powers should be strong-- but focused-- in critical areas such as community rights, decentralization, the protection of the Serbian Orthodox Church and the rule of law.

环境和空间规划部清扫并确保该地点安全后，于9月底将其移交塞尔维亚东正教教会。
The site was cleaned and secured by the Ministry of Environment and Spatial Planning and handed over to the Serbian Orthodox Church in late September.

鼓励塞尔维亚东正教教会向公众开放其场所，以期帮助和促进人们更好地了解和认识其宗教、文化和历史重要性。
The Serbian Orthodox Church is encouraged to provide the public access to its premises to foster and promote a better understanding and appreciation of its religious, cultural and historic significance.

塞尔维亚东正教教会及其寺院、教堂以及对科索沃塞族具有特殊重要意义的其他宗教和文化场址应当得到必要的安全保护。
The Serbian Orthodox Church, its monasteries, churches and other religious and cultural sites of special significance to the Kosovo Serb community shall be provided the necessary security.

为了化解塞尔维亚东正教教会和塞尔维亚政府的关切问题，科索沃特派团已与科索沃当局商定，率领科索沃代表参加重建执行委员会。
In order to accommodate Serbian Orthodox Church and Serbian Government concerns, UNMIK has agreed to lead the Kosovo representation on the Reconstruction Implementation Committee, in agreement with the Kosovo authorities.

塞尔维亚东正教教会和科索沃文化、青年和体育部的立场虽然更加接近，但尚未就重建执行委员会的未来达成妥协。
Although the Serbian Orthodox Church and the Kosovo Ministry of Culture, Youth and Sports have brought their positions closer, a compromise on the future of the Commission has yet to be reached.

每周通过会议和书信与利益攸关方联络，包括联合国教育、科学及文化组织、欧洲委员会、塞尔维亚东正教教会和科索沃当局.
Weekly liaison through meetings and correspondence with stakeholders, including the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, the Council of Europe, the Serbian Orthodox Church and the Kosovo authorities.

该委员会2008年第一次会议于6月6日举行，参加的有科索沃特派团、科索沃文化、青年和体育部及塞尔维亚东正教教会，由欧洲委员会主持。
The first meeting in 2008 of that Committee was held on 6 June with the participation of UNMIK, the Kosovo Ministry of Culture, Youth and Sports and the Serbian Orthodox Church, chaired by the Council of Europe.

科索沃应当保障塞尔维亚东正教教会神职人员和从属人员在科索沃境内的行动自由，并酌情为此提供必要的安保安排。
Kosovo shall guarantee freedom of movement to the clergy and affiliates of the Serbian Orthodox Church within Kosovo and shall provide the necessary security arrangements for such movement as appropriate.

尽管最近没有任何重大安全事件，但针对塞族和塞尔维亚东正教教会场所的轻微暴力却持续不断。
While there had not been any major security incidents recently, low-intensity violence against Serbs and Serbian Orthodox patrimonial sites continued.

年签署并于2008年批准的《波黑与塞尔维亚东正教教会基本协议》。
(b) Basic Agreement between Bosnia and Herzegovina and the Serbian Orthodox Church, signed in 2007 and ratified in 2008.

为如期完成工作，重建执行委员会将需要所有利益攸关方继续给予支持，特别是塞尔维亚东正教教会的支持。
The Reconstruction Implementation Committee will need the continued support of all stakeholders, particularly the Serbian Orthodox Church, in order to conclude its undertaking.

目前，大多数当地居民信奉东正教，主要有希腊东正教、保加利亚正教会、塞尔维亚东正教和马其顿东正教。
Most present-day inhabitants of the region are Eastern Orthodox Christians, principally of the Greek Orthodox, Bulgarian Orthodox, Serbian Orthodox and Macedonian Orthodox Churches.

塞尔维亚东正教会不允许收集关于其建筑遗产场址的资料（一个优先事项）。
The Serbian Orthodox Church has not permitted collection of information on its architectural heritage sites(a priority).

斯图代尼察修道院是塞尔维亚东正教会修道院中规模最大的修道院之一。
Studenica Monastery is one of the largest monasteries of the Serbian Orthodox Church.