塞尔维亚 当局 英语是什么意思 - 英语翻译

• serbian authorities
• serb authorities
• the authorities in serbia

在 中文 中使用 塞尔维亚 当局 的示例及其翻译为 英语

塞尔维亚当局指责科军,科军指责罪犯。
The Serb authorities blamed the KLA; the KLA blamed criminals.

塞尔维亚当局否认警察部队参与这些暴行。
The Serb authorities denied any involvement of the police force in those atrocities.

检察官办公室等待塞尔维亚当局正式转递决定。
The Office of the Prosecutor awaits formal transmission of the decision from the Serbian authorities.

他恳切希望塞尔维亚当局能够设立类似机构。
He strongly encourages the RS authorities to create an Ombudsmen-type institution.

塞尔维亚当局对这些人的被捕起到了重要作用。
The role of Serbian authorities was instrumental in these arrests.

需要归还目前由塞尔维亚当局持有的科索沃地籍和司法记录。
Kosovo cadastral and judicial records currently held by Serbian authorities need to be returned.

年，塞尔维亚当局将其释放。
He was released by Serbian authorities in 2008.

年6月11日，塞尔维亚当局逮捕了StojanŽupljanin。
On 11 June 2008, the authorities of Serbia arrested Stojan Župljanin.

月11日，StojanŽupljanin被塞尔维亚当局逮捕。
On 11 June, Stojan Župljanin was arrested by Serbian authorities.

月21日，RadovanKaradzic被塞尔维亚当局逮捕。
On 21 July, Radovan Karadžić was arrested by Serbian authorities.

已将一名被告移交给塞尔维亚当局。
One accused has been transferred to the authorities of Serbia.

塞尔维亚当局将它视为“可靠友谊”的粘合剂，而波兰政府将它描述为“巨大的机遇”。
Serbian authorities see it as the glue in a"reliable friendship", while the Polish government describes it as a"tremendous opportunity".

年2月，塞尔维亚当局找到RatkoMladić保存的战时笔记本和相关磁带(Mladić案材料)。
In February 2010, Serb authorities located the wartime notebooks kept by Ratko Mladić and associated tapes(Mladić materials).

塞尔维亚当局对VlastimirĐordević的被捕也发挥了关键作用，他于2007年6月17日在黑山被捕后移送海牙。
Serbian authorities also played a crucial role in the arrest of Vlastimir Đorđević who was apprehended in Montenegro and transferred to the The Hague on 17 June 2007.

塞尔维亚当局与难民署协调，同意着手彻底调查来自科索沃的境内流离失所者，确定有兴趣回归科索沃的人。
The authorities in Serbia, in coordination with UNHCR, have agreed to initiate a thorough survey of internally displaced persons from Kosovo to identify those interested in returning to Kosovo.

欧洲委员会议会和塞尔维亚当局都强调，必须采取其他措施，确保有效保护证人。
Both the Parliamentary Assembly and the Serbian authorities have stressed the need for additional measures to ensure effective protection for witnesses.

年7月，塞尔维亚当局逮捕了卡拉季奇，并把他调到海牙受前南刑庭审判。
In July 2008, Serb authorities arrested Karadzic and transferred him to The Hague to stand trial before the ICTY.

阿尔及利亚鼓励塞尔维亚当局继续朝这一方向前进，接受2008年12月所作的各项建议。
Algeria encouraged the authorities in Serbia to continue along this course and to accept the recommendations made in December 2008.

科索沃特派团还继续促进塞尔维亚当局、不承认科索沃的国家与科索沃司法部之间进行交流，包括接收和转发司法互助请求。
UNMIK also continued to facilitate communication between the Serbian authorities and non-recognizing States and the Kosovo Ministry of Justice, including receiving and forwarding requests for mutual legal assistance.

检察官办公室相信，所有在逃的被告均在塞尔维亚当局的掌控范围内。
The Office of the Prosecutor is convinced that all remaining accused are within reach of the authorities in Serbia.

挪威赞赏塞尔维亚在这方面所做的努力，并且相信塞尔维亚当局在进行中的审判期间将继续为法庭提供协助。
Norway appreciates the efforts made by Serbia in that regard and trusts that the Serbian authorities will continue to assist the Court during the ongoing trials.

我鼓励塞尔维亚当局针对支助网络使用这一立法，并确保通过关于冻结逃犯财产的其他立法。
Serbian authorities are encouraged to use this legislation against the support networks and ensure that additional legislation on the freezing of assets of fugitives is adopted.

塞尔维亚当局在上次报告期中通知检察官办公室，已经判定科瓦切维奇不适合受审。
In the previous reporting period the Serbian authorities informed the Office of the Prosecutor that a decision had been rendered finding Kovačević unfit to stand trial.

塞尔维亚当局指出,法医调查人员的职权范围内规定,允许塞尔维亚政府在调查时在场。
Serbian authorities pointed to a provision of the forensic investigators' terms of reference which permits Serbian Government presence during the investigations.

年6月28日，塞尔维亚当局决定将南斯拉夫联盟共和国前总统斯洛博丹·米洛舍维奇移交法庭。
On 28 June 2001, Serbian authorities decided to transfer Slobodan Milošević, former president of the Federal Republic of Yugoslavia to the Tribunal.

欧洲联盟和欧盟驻科法治团专家继续与塞尔维亚当局进行法治领域的技术讨论，并随时向科索沃特派团通报结果。
European Union and EULEX experts continued to conduct technical discussions with the Serbian authorities in the rule of law area, keeping UNMIK informed of the outcome.

考虑到审判时间紧张，检察官办公室鼓励塞尔维亚当局继续有效回应援助请求。
Bearing in mind the tight trial schedule, the Office of the Prosecutor encourages Serbian authorities to continue responding effectively to its requests for assistance.

BlagojeSimic于2001年3月12日自首，MilomirStakic于2001年3月23日由塞尔维亚当局移送法庭。
Blagoje Simić surrendered on 12 March 2001 and Milomir Stakić was transferred to the Tribunal by the Serbian authorities on 23 March 2001.

检察官办公室确定并提出了塞尔维亚当局在行动方式、分析和方法上需要改进的地方。
The Office of the Prosecutor has identified and raised areas in which the Serbian authorities' operational approach, analysis and methodologies can be improved.

应以有效措施防范塞尔维亚当局参加非法运送武器和爆炸物过境；.
By efficient measures to prevent the participation of Serbian authorities in the smuggling of weapons and explosives across the frontier;