处于不利地位的群体 英语是什么意思 - 英语翻译

• disadvantaged groups
• disadvantaged group

在 中文 中使用 处于不利地位的群体 的示例及其翻译为 英语

弱势群体和处于不利地位的群体.
Vulnerable and disadvantaged groups.

弱势群体和处于不利地位的群体的住房问题.
Vulnerable and disadvantaged groups in relation to housing.

弱势群体和处于不利地位的群体包括：.
Vulnerable and Disadvantaged groups include:.

残疾儿童和其他处于不利地位的群体受到的打击更大。
Children with disabilities and other disadvantaged groups were hit even harder.

指导原则第5(b)款(处于不利地位的群体).
Paragraph 5(b) of the guidelines(disadvantaged groups).

研究金学员代表了来自美国以外的历史上处于不利地位的群体。
Fellows represent historically disadvantaged groups from outside the United States.

对于受社会歧视的、历史上处于不利地位的群体普遍提供陈旧刻板的或诋毁消极的信息。
(iii) The prevalence of stereotypical or derogatory information about historically disadvantaged groups being disseminated in society.

福利制度将弱势群体和处于不利地位的群体面临的食品供应问题降到了最低程度。
The welfare system minimizes the problems of food availability to vulnerable and disadvantaged groups.

它还强调说，罗姆人被定义为一个处于不利地位的群体，而有关政策则是根据这一定义制定的。
It underlined the fact that Roma population is defined as a disadvantaged group and policies are shaped by this definition.

为确保住房和人居国际援助用于满足处于最不利地位的群体的需要采取的措施.
Measures taken to ensure that international assistance for housing and human settlements is used to meet the needs of the most disadvantaged groups.

这一指控的歧视被裁定为有利于以前处于不利地位的群体的许可的扶持行动。
The alleged discrimination was found to be permissible affirmative action in favour of a formerly disadvantaged group.

他还指出，必须采取特别措施，以便确保在历史上处于不利地位的群体，特别是非洲人后裔，享有平等机会。
It was also noted that special measures have to be adopted to ensure equal opportunities for historically disadvantaged groups, in particular people of African descent.

该法院说，生活在集体家园中的个人是《宪章》第15条下一种处于不利地位的群体。
The Court stated that individuals living in group homes constitute a disadvantaged group under section 15 of the Charter.

在日本，为确保其他处于不利地位的群体能充分享有基本人权和自由已经实行了类似的特别措施。
Similar special measures were already practised in Japan in order to ensure that other disadvantaged groups could enjoy to the fullest extent their fundamental human rights and freedoms.

山区人民、特别是妇女和儿童等处于不利地位的群体因资产分配不公平和发生冲突而遭受的苦难远远超过其他人。
Mountain people, particularly disadvantaged groups such as women and children, suffer more than others from the unequal distribution of assets and from conflicts.

住房政策优先照顾生活贫困或极端贫困的家庭以及弱势和处于不利地位的群体。
Housing policy gives priority to families living in poverty or extreme poverty and to vulnerable and disadvantaged groups.

委员会注意到，最近的预算紧缩措施可能会对儿童造成影响，特别可能会影响较为脆弱和处于不利地位的群体。
The Committee notes that recent budgetary austerity measures have had an impact on children, and may in particular affect the more vulnerable and disadvantaged groups.

该法要求私立和公立学校为社会和经济上处于不利地位的群体保留25%的名额。
The Act mandates that 25 per cent of places in private and public schools be reserved for socially and economically disadvantaged groups.

多年来，“互联网基础”计划为经济上处于不利地位的群体和需要帮助的其他群体提供廉价互联网。
The“Internet Essentials” program has for several years now offered cheap internet to the economically disadvantaged and other groups who need a helping hand.

有100,162名妇女从基金领取福利款，估计基金每月拨款约127,209,000里亚尔，支持处于不利地位的群体。
There are 100,162 women receiving welfare from the Fund, which allocates an estimated monthly sum of some 127,209,000 riyals for the support of disadvantaged groups.

要求各国际组织和联合国系统在这一问题上进行合作,并协助各国处于不利地位的群体。
The international organizations and the United Nations system were requested to collaborate on the matter, and to assist the various disadvantaged groups of countries.

纲领还进一步促请各国确保处于不利地位的各种群体的妇女(如非洲和亚洲后裔妇女)参与她们社区的经济和生产发展(第50段)。
The programme further urges States to ensure the participation of women from various disadvantaged groups(such as of African and Asian descent) in the economic and productive development of their communities(para. 50).

委员会对政府各部收集的数据不充分而且未按照《公约》所涉所有领域分类(如弱势群体和处于不利地位的群体)表示关切。
The Committee expresses its concern that data collected by the various ministries is not sufficiently developed and disaggregated for all areas covered by the Convention(e.g. vulnerable and disadvantaged groups).

在中国，"开发署的各项措施推动了防治艾滋病条例的制定"，并"特别关注脆弱的和处于不利地位的群体"[3]。
In China," UNDP interventions have contributed to the preparation of regulations relating to AIDS prevention and control," and have" paid special attention to vulnerable and disadvantaged groups"[3].

一些代表团欢迎将以权利为基础的方法纳入方案编制过程、促进性别平等和公平重视弱势和处于不利地位的群体，包括少数民族。
Several delegations welcomed the integration of a rights-based approach to programming, the promotion of gender equality and the equity focus on vulnerable and disadvantaged groups, including ethnic minorities.

除制定反歧视立法和提高人们认识等举措之外，扶持行动这一为处于不利地位的群体创造平等机会的手段也是被多次提到的举措之一。
In addition to antidiscrimination legislation and awarenessraising initiatives, affirmative action was one of the initiatives cited several times as a means to create equal opportunities for disadvantaged groups.

DosSantos先生说，尽管参与预算方案取得了明显的成功，但包括非裔巴西人在内的处于不利地位的群体，如果说没有被完全排除，他们的参与也是很有限的。
Mr. dos Santos said that despite the obvious success of the Participatory Budget Scheme, the participation of disadvantaged groups, including AfroBrazilians, had been limited, if not excluded.

针对处于不利地位的人的特别文化方案：教育、文化和体育部非常注意处于不利地位的群体和人口阶层的文化需要。
Special cultural programmes for the disadvantaged: Much attention is being given by the Ministry of Education, Culture and Sport to the cultural needs of disadvantaged groups and sectors of the population.

对处于不利地位的群体的援助是通过社会住房司进行的。
Disadvantaged groups are aided through the Department for Social Housing.

(二)有关在住房方面处于不利地位的群体的统计信息386-39481.
(ii) Statistical information on groups at a disadvantage with regard to housing 386- 394 84.