复苏和重建 英语是什么意思 - 英语翻译

• recovery and reconstruction

在 中文 中使用 复苏和重建 的示例及其翻译为 英语

在复苏和重建过程中，应当特别注意对公平因素的关切。
In the recovery and reconstruction process, equity concerns deserve particular attention.

支持经济复苏和重建.
Supporting economic recovery and reconstruction.

救济、复苏和重建.
Relief, recovery and reconstruction.

经济复苏和重建.
Economic recovery and reconstruction.

斯里兰卡对海啸灾后救援、复苏和重建方面的干预行动进行了客观评估，并预测了今后的征程。
Sri Lanka has undertaken an objective assessment of post-tsunami relief, recovery and reconstruction intervention, and has projected the way forward.

原则上，复苏和重建工作应集中在国内流离失所者希望寻求的持久解决办法类型上。
In principle, recovery and reconstruction efforts should focus on the type of durable solutions that IDPs wish to seek.

注意到阿富汗经济复苏和重建同安全及人民生活的改善都是息息相关的，.
Noting that economic recovery and reconstruction in Afghanistan and the security and improvement of the lives of the Afghan people are interrelated.

我们正在向海地提供维持生命的服务，而不是支持复苏和重建。
We are providing life support to Haiti, not support for recovery and reconstruction.

关键在于实现社会凝聚和政治和解，这对于稳定、安全、经济复苏和重建包容性社会至关重要。
The point is to achieve social cohesion and political reconciliation, which are essential for stability, security, economic recovery and the rebuilding of an inclusive society.

加沙重建工作以《2009-2010年巴勒斯坦民族早期复苏和重建计划》(PNERRP)为指导，估计重建费用为28亿美元。
The reconstruction of Gaza is guided by the 2009- 2010 Palestinian National Early Recovery and Reconstruction Plan(PNERRP), with an estimated reconstruction cost of $2.8 billion.

结果，圭亚那不得不变更支出的优先顺序，重点处理好眼下的复苏和重建成本，同时采取措施，减少面对未来自然灾害的脆弱性。
As a result, Guyana had to reprioritise expenditure to address the immediate costs of recovery and reconstruction, and to put in place measures to reduce vulnerability to future natural disasters.

年3月2日，我参加了在沙姆沙伊赫举行的重建加沙会议，会上，巴勒斯坦权力机构陈述了巴勒斯坦早日复苏和重建计划。
On 2 March 2009, I attended the conference for the reconstruction of Gaza in Sharm el Sheikh, where the Palestinian Authority presented the Palestinian Early Recovery and Reconstruction Plan.

以有原则和经协调的方式提供人道主义援助、将会最佳地满足人道主义需求并促进拟订一项统一有效的复苏和重建战略。
A principled and coordinated approach to humanitarian assistance will best address humanitarian needs and facilitate the preparation of a coherent and effective strategy for recovery and reconstruction.

年报告呼吁制定协调一致的提供援助机制，更好地理顺人道主义和发展战略的顺序，以便促进从冲突向经济复苏和重建过渡。
The 1998 report called for coordinated mechanisms of providing assistance and for better sequencing of humanitarian and development strategies in order to facilitate the transition from conflict to economic recovery and reconstruction.

财政部目前正牵头进行一项研究，课题为"保障阿富汗的未来"，以便确定到2015年的复苏和重建费用。
The Ministry of Finance is currently leading a study, entitled" Securing Afghanistan' s future", to determine the costs of recovery and reconstruction to 2015.

Com高级经济分析师马克·汉克里克（MarkHamrick）表示：“从经济角度看，风暴和洪水如何消失，复苏和重建工作将会如何。
Com, said:"From an economic perspective, what the storm and flooding taketh away, the recovery and rebuilding effort will giveth.".

支助刚果民主共和国的经济复苏和重建.
Support for the economic recovery and reconstruction of the Democratic Republic of the Congo.

为刚果民主共和国的经济复苏和重建提供特别援助.
Special assistance for the economic recovery and reconstruction of the Democratic Republic of the Congo.

发行新国家货币将对经济复苏和重建产生重大影响。
The roll-out of the new national currency will have an important impact on economic recovery and reconstruction.

联合国系统对刚果民主共和国经济复苏和重建的支持.
Support from the United Nations system for the economic recovery and reconstruction of the Democratic Republic of the Congo.

我们始终需要的是在冲突后的复苏和重建中给予支持。
What we have always needed is support in post-conflict recovery and reconstruction.

秘书长关于为刚果民主共和国的经济复苏和重建提供援助的报告.
Report of the Secretary-General on assistance for the economic UNDP 18/07/2003 recovery and reconstruction of the Democratic Republic of the Congo.

强调经济复苏和重建对顺利巩固波斯尼亚－黑塞哥维那和平进程的重要性;
Emphasizes the importance of economic revitalization and reconstruction for the successful consolidation of the peace process in Bosnia and Herzegovina;

政府还应与本国及国际合作伙伴一道尽快制定长期复苏和重建计划。
The Government should also expedite, along with its national and international partners, planning for long-term recovery and rehabilitation.

回顾其以往关于为刚果民主共和国的经济复苏和重建提供特别援助的各项决议，.
Recalling its previous resolutions on special assistance for the economic recovery and reconstruction of the Democratic Republic of the Congo.

联合国各机构对刚果民主共和国促进经济复苏和重建努力所作的贡献概述如下:.
The contribution of the various United Nations agencies to the economic recovery and reconstruction efforts of the Democratic Republic of the Congo is summarized below.

决议草案A/54/L.53题为"为刚果民主共和国的经济复苏和重建提供特别援助"。
Draft resolution A/54/L.53 is entitled“Special assistance for the economic recovery and reconstruction of the Democratic Republic of the Congo”.

最后，联络小组商定按照《吉布提协定》的规定，近期召开一次关于复苏和重建问题的国际会议。
Lastly, the Contact Group agreed to hold an international conference on recovery and reconstruction in the near future, as specified in the Djibouti Agreement.

秘书长继续敦促以色列政府进一步放宽封锁，并进一步采取措施，促进加沙的全面经济复苏和重建。
The Secretary-General continued to urge the Government of Israel to further relax the closure, and for further measures to promote full economic recovery and reconstruction of Gaza.

我将首先介绍题为"为刚果民主共和国经济复苏和重建提供特别援助"的决议草案A/58/L.31/Rev.1。
I will start with draft resolution A/58/L.31/Rev.1, entitled" Special assistance for the economic recovery and reconstruction of the Democratic Republic of the Congo".