多边机制 英语是什么意思 - 英语翻译

• multilateral mechanism
• multilateral mechanisms
• multilateral machinery
• multilateral regimes
• multilateral institutions

在 中文 中使用 多边机制 的示例及其翻译为 英语

多边机制，尤其是裁军谈判会议仍然陷于僵局。
The multilateral machinery, and in particular the Conference on Disarmament, remains deadlocked.

多边机制和国际法律仍得到重视。
Multilateral institutions and international law remain well-respected.

多边机制.
Multilateral mechanism.

既然是多边机制，就有自己的规则。
Since it is a multilateral mechanism, it has its own rules.

在这方面，可以通过多边机制提供技术援助资金。
In this respect, technical assistance funds could be channelled through a multilateral mechanism.

在这方面，可通过多边机制渠道提供技术援助资金。
In this respect, technical assistance funds could be channelled through a multilateral mechanism.

多边机制.
MULTILATERAL MECHANISMS.

中国当然希望存在多边机制，中国愿意参与其中。
China certainly hopes there is plurilateral mechanism, and China is willing to participate.

贸易摩擦问题应利用多边机制解决，而非单边解决。
The issue of trade friction should be solved by multilateral mechanisms rather than unilaterally.

双方要加强在多边机制中的协调和配合。
In addition, the two sides agreed to coordinate and cooperate more in multilateral mechanisms.

还讨论了关于核燃料供应多边机制的各种建议。
Various proposals on multilateral mechanisms for nuclear fuel supplies were also discussed.

另一名专题发言人建议，应由多边机制建立全球包容性创新基金，以帮助减贫。
Another panellist suggested that a global fund for inclusive innovations be established by multilateral mechanisms in order to help reduce poverty.

印中双方应在多边机制内进一步加强协调与合作，为维护发展中国家的共同利益作出贡献。
The two sides should further strengthen coordination and cooperation within multilateral mechanisms and contribute to preserving the common interests of developing countries.

现有裁军和军备控制多边机制在落实国际社会在这个领域的意愿方面，具有重大责任。
The existing multilateral machinery dealing with disarmament and arms control has the important responsibility of prevailing on the will of the international community in this regard.

目前我们比以往更需要一个针对多边机制的明确而全面的愿景。
At the point where we stand today, a clear and comprehensive vision regarding multilateral machinery is needed more than ever.

资金应通过现行双边、区域和多边机制，以及通过主管国际组织和联合国方案提供.
Funds should be channeled through existing bilateral, regional and multilateral mechanisms as well as through the competent international organizations and United Nations Programmes.

它希望成为一个典范--不仅仅加入到多边机制和组织，还要做出自己的贡献。
It wanted to be exemplary, not just joining multilateral regimes and organizations, but also making its own contribution.

原因并不是我们中有谁一直沉睡不醒：当各国希望这个多边机制发挥作用时，它是有效的。
It is not so much that any of us has been asleep; the multilateral machinery works when States want it to work.

因此，必须要有有效的双边和多边机制，以政治意愿为基础，综合执法、司法和情报等各方面的合作。
It is therefore essential to have effective bilateral and multilateral mechanisms underpinned by political will for integrated law enforcement, judicial and intelligence dimensions of co-operation.

多边机制和多边文书本身不能代替主权政府行使预防这种武器扩散的责任。
Multilateral institutions and multilateral instruments cannot by themselves substitute for the exercise by sovereign governments of their responsibility to prevent the proliferation of those weapons.

第三，完善现有地区多边机制，巩固亚太和平稳定的框架支撑。
Third, we should improve the existing regional multilateral mechanisms and strengthen the framework for supporting peace and stability in the Asia-Pacific region.

二战后，世界市场的开放主要是由多边机制(关贸总协定/世贸组织)推动的。
After World War II, it was mainly the multilateral mechanism(GATT/WTO) that promoted the opening of world markets.

多边机制需要扶持，但它们也必须实现其目的，并反映成员的成熟情况。
Multilateral institutions need to be nurtured, but they must also serve their purpose and reflect the maturity of their membership.

因此，印度尼西亚支持审议适当的多边机制，以提供捐助国和受益国的综合数据。
Therefore, Indonesia supports the consideration of a proper multilateral mechanism to provide integrated data between donor countries and beneficiary countries.

就制订相关的双边和多边机制着手建立持续的对话，以扩大本次区域的能源贸易和投资。
Working on establishing continuous dialogue on developing relevant bilateral and multilateral mechanisms to enhance energy trade and investment in the subregion.

我们必须坚决使用各种多边机制，如国际原子能机构（原子能机构）和安全理事会，以取得切实成果。
We have to resolutely use the multilateral mechanisms such as the International Atomic Energy Agency(IAEA) and the Security Council, in order to obtain tangible results.

今年，我们看到了为推动不扩散和裁军进程所作的重要区域和多边努力，包括增强现有多边机制的实效。
This year, we have witnessed major regional and multilateral efforts to bolster the process of non-proliferation and disarmament, including by enhancing the effectiveness of existing multilateral mechanisms.

蒙方还提议建立多边机制，研究建立东北亚统一能源网络问题。
The Mongolian side proposes establishing a multilateral mechanism to study the prospects of creating an integrated energy network in Northeast Asia.

不过，委员会并非也决不应成为讨论裁军问题的多边机制之一。
However, the Committee was not, and must not become, one of the multilateral mechanisms in which disarmament issues were discussed.