在 中文 中使用 多部门 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
应促进制定由多部门参与的国家行动计划。
多部门参与搜救。
协调多部门应对举措.
Co-ordinating the Multi sectoral response.两性平等问题是一个跨部门和多部门发展的问题。
Gender is a cross cutting and multi sectoral development issue.多部门办法有多么有效，如果无效，为什么？?
How much multi-sectoral approaches are effective and if not, why?支持多部门年度自我评估调查。
And support the multisectoral annual self-assessment survey.协调多部门合作.
Coordination and multisectoral cooperation.基于权利的多部门战略.
A multisectoral and rights-based strategy.设立跟踪评估协调机构(多部门机构)；.
The creation of a coordinating committee for monitoring and assessment(multisectoral unit);在环境领域的第一个多部门贸易展览会.
The first multisectorial trade show in the field of environment.我们采取了一项多部门国家战略。
We have adopted a multisectoral national strategy.在哥伦比亚，药物管制署支持成立多部门药物管制委员会和执行区域性药物预防计划。
In Colombia, UNDCP supported the creation of multisectoral committees for drug control and the implementation of regional drug prevention plans.(b)协调多部门工作，支持老年人继续融入其家庭和社区；（已商定）.
(b) Coordinate multi-sectoral efforts to support the continued integration of older persons with their families and communities;(Agreed).要加强多部门合作，推动卫生行政部门和医疗卫生机构全面禁烟工作。
Strengthen multi-agency cooperation to promote the total smoking ban in health administration offices and medical and health institutions.我们呼吁各国采取多部门办法，并与民间社会合作搞好创新试点项目，以解决全纳问题。
We call on countries to adopt a multi-sectoral approach and to work with civil society to pilot innovative projects to address inclusion.此外，国家拉沙热多伙伴、多部门紧急行动中心(EOC)继续协调各级的反应活动。
NCDC said that the National Lassa fever multi-partner multi-agency Emergency Operations Centre(EOC) continues to coordinate the response activities at all levels.残疾人协会报告称，设立了儿童权利全国多部门委员会，以监测和评估儿童权利的落实情况。
AB-APD reported the implementation of a National Multi-Sectorial Committee on the Rights of the Child to monitor and evaluate the implementation of the rights of the child.白宫表示将组织两次涉及多部门的演习，帮助特朗普团队学习应对国内重大突发事件。
White House said it would organize two exercises involving multiple agencies to help Trump's team learn how to respond to major domestic incidents.注重公平、加强卫生系统、全民健康覆盖以及多部门行动，将会改变我们应对这些疾病的方式。
The focus on equity, health systems strengthening,universal health coverage, and multi-sectoral action will transform the way we tackle these diseases.苏格兰政府将于2013年推出多部门准则与协议，鼓励为反对切割女性生殖器分享信息和采取联合行动。
The Scottish Government will launch in 2013 multi-agency guidelines and protocols to encourage sharing of information and joint action against FGM.儿童法案1989年承认虐待儿童的鉴定和调查,连同受害者及其家人的保护和支持,需要多部门协作。
The Children Act recognised the identification and investigation of child abuse,together with the protection and support of victims and their families requires Multi-Agency collaboration.多部门和多学科的参与对于适当应对艾滋病毒流行病至关重要。
The multi-sectorial and interdisciplinary involvement is essential for an appropriate response to HIV epidemic.专家们认为，政策应对需延伸至多部门，包括健康、经济规划、环境、城市规划和社会保险。
Experts on the panels agreed that policy responses must extend across multiple sectors, including health, economic planning, environment, urban design, and social insurance.我们呼吁所有相关行为体都参与协调的多部门行动,紧急满足世界人民的保健需求。
We call for the involvement of all relevant actors for coordinated multi-sectoral action to address urgently the health needs of the world's population.因此，扫盲工作必须是多部门的整体性经济、社会和文化政策。
Thus, literacy efforts must be related to a comprehensive package of economic,social and cultural policies cutting across multiple sectors.我们认识到需要进一步采取多部门行动来减少AMR的蔓延，因为它日益成为全球责任。
We recognize the need for further multi-sectoral action to reduce the spread of AMR, as it is increasingly becoming a global responsibility.此外，国家拉沙热多伙伴、多部门紧急行动中心(EOC)继续协调各级的反应活动。
Also, the National Lassa fever multi-partner, multi-sectorial Emergency Operations Centre(EOC) continues to coordinate the response activities at all levels.
