多重危机 英语是什么意思 - 英语翻译

• multiple crises

在 中文 中使用 多重危机 的示例及其翻译为 英语

多重危机对有特殊需要的国家产生的影响.
The impact of multiple crises on countries with special needs.

美国需要解决多重危机.
The United States is facing a multiple crises.

今天，世界面临着多重危机。
Today, the world is faced with multiple crises of grave nature.

近年来，欧盟的发展却深陷多重危机。
In recent years, the European Union(EU) has been confronted with multiple crises.

目前的全球经济衰退和多重危机，使上述制约最不发达国家努力的长期挑战和问题更难以解决。
The current global economic meltdown and multiple crises have compounded further the above-mentioned and long-standing challenges and problems constraining the efforts of LDCs.

此外，还考虑到人类面临的复杂、多重危机，包括能源、粮食、气候变化及全球经济衰退。
They also take into account the complex multiple crises facing humankind, including energy, food, climate change and the global economic recession.

这些多重危机显示了国际金融和经济体系及全球经济治理的弱点。
These multiple crises demonstrate the weaknesses in international financial and economic systems and in global economic governance.

自多重危机在地球表面出现以来，又有5000万人陷入了极端贫穷。
Since the multiple crises appeared on the surface of this planet, 50 million more people have been driven to extreme poverty.

未来几年计划要进行的研究反映了在全球经济多重危机之后社会发展的背景改变和更大的不确定性。
Research planned for the coming years reflects the changed context and greater uncertainty for social development following the multiple crises in the global economy.

问题依然是当前的多重危机是否将有助于凝聚世界各国领导人共同采取行动的政治意愿。
The question remains whether the current moment of multiple crises will serve to galvanize the political will of the world' s leaders to act together.

国际社会从经验中学到，当今世界所面临的跨国威胁和多重危机，只有通过负责任的国际合作才能得到解决。
The international community has learned from experience that the transnational threats and multiple crises facing the world today can be addressed only through responsible international cooperation.

西瓦利先生(泰国)(以英语发言)：过去几年，世界经历了多重危机，既有自然原因造成的，也有人为的。
Mr. Srivali(Thailand): During the past few years, the world has undergone multiple crises, natural and man-made.

常务副秘书长(以英语发言)：我们是在世界各国人民面临粮食、燃料和金融等方面多重危机的时候汇聚这里的。
The Deputy Secretary-General: We gather at a time when the world' s peoples face multiple crises involving food, fuel and finance.

MasotPlanas女士(古巴)说，在当前多重危机背景下，普遍商定的环境可持续性目标仍然遥不可及。
Ms. Masot Planas(Cuba) said that the universally agreed goals of environmental sustainability still remained out of reach in the current context of multiple crises.

国际社会正忙于应对多重危机带来的挑战，在此情况下，就更加困难。
This has proven to be even more difficult as the international community is tackling challenges arising from multiple crises.

新旧多重危机考验了难民署提供人道主义援助和保护的能力。
The multiplicity of crises, both new and protracted, has tested UNHCR' s capacity to deliver both humanitarian assistance and protection.

安保部需要同时就多重危机做出反应，提供突发事件应激反应管理服务。
The Department was required to respond with critical incident stress management services to multiple crises simultaneously.

为了确保公共卫生部门免受多重危机的不利影响，建议的行动领域为：.
Suggested areas of action to ensure that the public health sector is protected from the negative impacts of the multiple crises are:.

国际社会面临的多重危机清楚地表明，拖延行动只会使事情更糟。
It was clear from the multiple crises facing the international community that delaying action only made matters worse.

多重危机与世界各国政治精英们"一切照旧"的态度形成明显反差，正在触发一场政治和正当性危机。
The disconnect between these multiple crises and the apparent" business as usual" attitude of political elites around the world is provoking a political and legitimacy crisis..

过去也是这样”的想法也许会让面对多重危机的华盛顿当代政策制定者感到安慰。
The idea that‘twas ever thus' may comfort contemporary policy makers in Washington, as they struggle to cope with multiple crises.

然而，该中心需要更多的人力和财力资源，以便在次区域多重危机和冲突背景下完成任务。
However, the Centre required additional human and financial resources in order to fulfil its mandate in light of the multiple crises and conflicts in the subregion.

第二，我们的一切政策和行动需要以人为本，注重克服多重危机严重后果使人付出的代价。
Secondly, in all our policies and actions we need to focus on people-- on the human costs of overcoming the dire consequences of multiple crises.

特别强调的是要交流大韩民国在国家发展和应对多重危机方面的经验。
Particular emphasis was placed on sharing lessons drawn from the experiences of the Republic of Korea in the area of national development and its response to multiple crises.

复苏必须是可持续的，必须是绿色的，而且必须针对多重危机推动统筹应对办法。
The recovery must be sustainable and green and must advance an integrated approach to the multiple crises.

贸发会议应更积极应对全球化和多重危机的挑战，并促进制度改革。
UNCTAD should be more proactive in addressing the challenges of globalization and of the multiple crises, and in bringing about systemic reforms.

考虑到近东救济处面临的多重危机，各会员国不仅应提供财务支助，还应代表近东救济处开展宣传和游说活动，这一点非常重要。
In the light of the multiple crises UNRWA faced, it was essential that Member States not only provided financial support, but also advocated and lobbied on behalf of the Agency.

在2011-2020年行动纲领中，关于贸易、商品和多重危机及其他新出现的挑战的优先领域均未提及妇女。
In the 20112020 programme of action, the priority areas on" trade"," commodities" and" multiple crises and other emerging challenges" make no mention of women.

(b)多重危机让人们意识到了全球经济的不稳定性和脆弱性，尤其是过度依赖外部资源和外部需求的危险。
(b) The multiple crises created a new consciousness regarding instabilities and vulnerabilities of the global economy, in particular the hazards of overdependence on external resources and external demand.

这些多重危机不仅使经济业绩中最近取得的令人印象深刻的进展发生逆转，而且还损害非洲国家争取实现千年发展目标的努力。
Those multiple crises have not only reversed impressive recent progress in economic performance, but are also jeopardizing efforts by African countries to achieve the Millennium Development Goals(MDGs).