在 中文 中使用 头版新闻 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
为什么这不是头版新闻？”会的。
现在他的头版新闻。
Now its front-page news.那也是头版新闻。
The front page news too.几个月来，萨巴里马拉寺庙事件一直是头版新闻。
For months, the Sabarimala temple affair has been front-page news.然后这不是头版新闻而你忘了它….
And then it's not front page news and you forget about it….Combinations with other parts of speech
突然，奥利维亚（令她非常懊恼）成了头版新闻。
Suddenly, Olivia(much to her chagrin) is front page news.这个奖项是头版新闻：他的，《每日快报》宣布，“加冕荣誉名单上最有趣的名字之一”。
The award was front-page news: his was, declared the Daily Express,‘one of the most interesting of the names in the Coronation Honours List'.除了迷人的风景，阿拉斯加湾取得了头版新闻很多的时间。
In addition to stunning scenery,the Gulf of Alaska has made front-page news many a time.一种头版新闻在6月25日，1956年纽约时报，相当详细地描述的实践。
A front-page story in the New York Times on June 25, 1956, described the practice in considerable detail.然而,最新的科技新闻,Digg不仅具有更广泛的文章,但头版新闻,社区要快得多。
Yet, for the latest tech 舒马赫的演讲已被几家主要报纸报道，伦敦的《夜间标准》使它成为头版新闻。
Schumacher's speech has been reported on by several major newspapers,and London's Evening Standard made it a front-page story.他的朝鲜之行甚至还登上头版新闻，因为他是多年来的首批赴朝的美国游客之一。
His trip to North Korea even made front page news as he was one of the first US tourists to visit the secretive state.然而，对这封信的强烈反应并不是头版新闻，在法国的Twitter上也没有.
The backlash against the letter, however, has not been front-page news and is not trending on Twitter in France.教宗说：「对我们来说，这是头版新闻，但上主把它们放在第二页。
To us,” said the pontiff,“these are front page news, but the Lord puts them on the second 这些先行者的注册并不令人意外--去年世博会的成功成为了头版新闻。
These early-bird registrations come as no surprise-last year's expo success made the front-page news.贸发会议网站上的头版新闻有助于提高本组织工作的可见度。
The front page news items on UNCTAD' s website help generate visibility for the work of the Organization.如果有一半的动物下周在伦敦动物园死亡，这将成为头版新闻。
Ken provides a look at animal population,“‘If half the animals died in Londonzoo next week it would be front page news.电动汽车并不是什么新鲜事物，但是汽车不断上升的经济和环境成本使它们再次成为头版新闻。
Electric vehicles are not new, but the rising economic andenvironmental costs of automobiles has made them front-page news again.事实上，直到103Rd大概是这样，这个事件曾经是科学界的国际事件和头版新闻。
In fact, up until the 103rd element or so,the occurrence used to be an international event and front-page news in the science community.无论政治因素如何，都不能否认，环境问题使头版新闻比以往任何时候都更加重要。
No matter the politics,there is no denying that environmental issues are making front page news more than ever before.随着全球人口增长到124亿，水危机成为头版新闻.
As the global population has grown to 12.4 billion,the water crisis became front page news.由于监狱信息小组的努力，法国监狱生活不人道的、有辱人格的条件在几个月内成为头版新闻。
As a result of the groups efforts, within a few months the inhumane anddegrading conditions of French prison life literally became front page news.如果有一半的动物下周在伦敦动物园死亡，这将成为头版新闻。
If half the animals died in Londonzoo next week it would be front page news.报纸的头版就是个很好的开始！国际关系学很好的一方面就是，外交政策、战争、贸易谈判以及这一学科中的其他方面都是头版新闻。
One of the exciting parts of international relations is that diplomacy, war,trade negotiations and other aspects of the discipline are all front-page news.维多利亚州政府在2013年底和2014年初对奥特威海角的700只考拉进行“秘密扑杀”，在本月曝光时成为头版新闻….
The“secret culling” of 700 koalas by the Victorian government at Cape Otway in late 2013 andearly 2014 made front-page news when it was revealed this month.由于出现了强大的非政府组织，同时在信息技术领域也取得了进展，这就意味着有关对社会不负责任行为的案件会成为头版新闻，从而增加了企业的信誉风险。
The emergence of powerful NGOs, coupled with progress in the area of information technologymeans that cases of social irresponsibility make front-page news, thus increasing the enterprises' reputational risk.每一条都是头版新闻！!
Every post is big news!这场战斗是东京的头版新闻。
在当时的《纽约时报》上，这可是头版新闻。
In New York, this was headline news.富人或显赫公民的死亡是头版新闻，与先生抓住时机。
And the death of a wealthy or prominent citizen was front page news, with Mr. Caudle seizing the moment.
