Safeguarding the effective functioning of the governing bodies of Givaudan.
奇华顿的能源研讨.
Givaudan 's Energy Workshops.
成长”这门课程将帮助管理人员激励自己的团队,并通过展示奇华顿的DNA来激励他人。
Grow helps managers to motivate their teams andinspire others by demonstrating the Givaudan DNA.
奇华顿董事会.
The Board of Directors of Givaudan.
达能,火星和Ingredion已经签约成为奇华顿食品行业新创新平台的创始成员。
Danone, Mars and Ingredion have signed up as founding members of Givaudan's new innovation platform for the food industry.
在奇华顿,我们致力于卓越的气候行动。
At Salesforce, we are committed to ambitious climate action.
根据该协议,Indena将继续为奇华顿生产原料,并提供创新能力和其他支持服务。
Indena will continue to manufacture ingredients for Givaudan and to provide innovation capabilities and other supporting services.
奇华顿将为BioFD&C的产品线提供全球范围内的支持。
Micro-Poise will support the COLLMANN GmbH product line globally.
到20世纪30年代,奇华顿在美国、加拿大和意大利建起子公司,并在瑞士、法国和美国拥有自己的工厂。
By the 1930s, Givaudan had subsidiaries in the US, Canada and Italy, and owned factories in Switzerland, France and the US.
奇华顿重申在CDP新的评分体系下领导气候变化绩效的承诺.
Givaudan renews commitment to leading climate change performance under CDP new scoring system.
作为合作伙伴关系的一部分,奇华顿收购了BioFD&C的少数股权,不过该交易的财务条款尚未披露。
As part of the partnership, Givaudan acquired a minority stake in Bio FD&C. The financial terms of the transaction were not disclosed.
在奇华顿,香草是我们本质的一部分--事实上,它已经是我们一个多世纪以来的核心领域之一。
At Givaudan, vanilla is part of our DNA- in fact, it has been one of our core areas of focus for over 100 years.
世界两大香精和香料生产商芬美意和奇华顿的总部和主要生产设施设于日内瓦。
Two major international producers of flavors and fragrances, Firmenich and Givaudan, have their headquarters and main production facilities in Geneva.
奇华顿计划从现有资源中为这笔交易融资,预计将于2019年下半年完成。
Givaudan plans to fund the transaction from existing resources and the deal is expected to close in the second half of 2019.
通过发挥我们能干员工们的创造力和决心,奇华顿正朝着实现负责任增长和多方共赢的目标迈进。
By harnessing the creativity and determination of our talent, Givaudan is making great progress towards its goal of responsible growth and shared success.
奇华顿邀请您踏上一段虚拟之旅,了解我们的产品是如何影响着万千消费者的日常生活。
Givaudan invites you to take a virtual tour and discover the many ways in which we touch the lives of consumers each day.
随着市场对于可持续产品的需求日益增长,奇华顿正面临着全球规管环境不断变化所带来的挑战。
Due to the ever-increasing need for sustainable products, Givaudan is faced with challenges that come with a constantly shifting global regulatory landscape.
奇华顿于今日宣布,将在2020年前实现其90%的天然原材料为负责任采购的目标。
Givaudan has committed to ensure that 90 per cent of its raw materials volume of natural origin is responsibly sourced by 2020.
此外,我们的全球努力使我们的客户减少其产品对环境的影响,进一步巩固奇华顿作为首选合作伙伴的地位。
In addition, our global effort enables our customers to reduce the environmental impact of their products,further establishing Givaudan as the partner of choice.
奇华顿激励员工挑战现状,找到巧妙的方法来提高效率,心怀整个世界。
Givaudan employees are inspired to challenge the status quo, finding ingenious ways to find efficiencies and engage with the world at large.
根据该协议,Indena将继续为奇华顿生产原料,并提供创新能力和其他支持服务。
Based on the long-term partnership agreement,Indena will continue to manufacture ingredients for Givaudan and provide innovation capabilities and other supporting services.
在奇华顿,它被表述为三种主题下的整套行为和特征:充满灵感、勇于挑战、用心和灵魂。
At Givaudan, it is expressed as a combination of behaviours and traits that fall under three themes: inspiring, challenging, with heart and soul.
奇华顿致力于不断减少其运营中的温室气体排放、用水量和废弃物,并利用来自可再生资源的电力。
Givaudan is committed to constantly reducing GHG emissions, water and waste in its operations, and procuring electricity from renewable sources.
虽然奇华顿拥有超过2200种非独家的咸味和甜味食用香精组合,但真正的艺术在于不断改变和调整味型。
Although Givaudan has a collection of over 2,200 non-exclusive salty and sweet flavours, the true art is in evolving and adapting taste profiles.
奇华顿已完成对Naturex集团40.5%股份的收购,并确认了提出现金收购余下流通股的要约.
Givaudan completes acquisition of 40.5% of the shares in Naturex and confirms intention to launch cash tender offer for the remaining outstanding shares.
奇华顿于今日宣布,已加入由16个合作伙伴组成的联盟,参与由欧盟拨款的创新能源技术项目HyCool。
Givaudan has joined the consortium of 16 partners participating in HyCool, an energy technology project funded by the European Union, the company announced.
Givaudan confirms its intention to return above 60% of the Company's free cash flow to shareholders whilst maintaining a medium-term leverage ratio target below 25%.
奇华顿的公司治理体系遵照国际标准和做法,以确保适当的制约与平衡,并保障公司理事机构的有效运作。
Protrade's corporate governance is aligned with international standards and practices to ensure proper checks and balances, and to safeguard the effective functioning of the company.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt