她们不得 英语是什么意思 - 英语翻译

• they have to
• are forced

在 中文 中使用 她们不得 的示例及其翻译为 英语

她们不得不长途跋涉寻求卫生保健服务。
They have to travel long distances in search of health care.

许多女性认为，她们不得不在职业和家庭之间作出选择。
Many women feel they have to decide between a career and family.

不要去听那些她们不得不说的话。
Don't listen to what they have to say.

例如，她们不得参加任何求婚谈判活动。
For example, they are not allowed to participate in any bride-seeking negotiations.

许多女性认为，她们不得不在职业和家庭之间作出选择。
Many women do feel compelled to choose between work and family.

她们不得不把农产品顶在头上进行运输----这项工作既费时间又费精力。
They have to carry farm produce on their heads- a task which is both time and energy consuming.

因此，她们不得不依靠丈夫或其他男性亲戚来取得贷款。
Thus they have to depend upon their husbands or other male relatives to secure the loan.

在那些国家里,许多妇女从未有过永久性的工作,为了生存她们不得不发展出她们自己的战略。
In those countries, many women have never had a permanent job and are forced to develop their own strategies merely to survive.

通常，她们不得不在极其恶劣的气候条件下工作，工作场所缺乏安全保障，不时中断的电力供给不断影响着她们的运作。
Often, they have to work in extreme weather conditions in cramped conditions with no security and inconstant electricity supply disrupting their operations.

就孕妇而言，值得一提的是，很不幸，她们不得不从事烟草加工所有阶段的工作。
As far as pregnant women are concerned, it is worth mentioning that, unfortunately, they have to work at all stages in the processing of tobacco.

两年前，她们取得了驾驶证，她们不得不进行两次驾驶考试，因为每一个人都拥有驾驶证。
Two years ago the girls passed their driver test and had to pass the test twice because each girl received a driver's license.

她们不得被分配对她们健康有害的工作或上夜班。
They may not be assigned to duties, which may have harmful effects on their health condition, or work nights.

因此，她们不得不求助于具有剥削性质的非正规部门的放债者。
They have, therefore, to take recourse to moneylenders in the informal sector who may have exploitative conditions.

这常常使得她们不得不依附于男性的供养，以满足其家庭的部分或全部需求。
This has often left them dependent on male provision to meet some or all of the needs of their households.

女人不善于顺从--她们不得不忍住自己的骄傲和自尊心，而现在我们没有了。
Women aren't better at being submissive- they have had to swallow their pride and self respect to be there and now we don't.

克服她们不得不承受的创伤，是帮助妇女成为今后和平的积极建设者方面的一个重大要素。
Overcoming the trauma they have had to endure is an important factor in helping women to become active peacebuilding actors in the future.

每个牢房都有大约六名妇女，她们经常不得不挤在一起睡觉。
Each cell Houses about six women, who often have to shARe sleeping spaces.

缺少女警官对女性难民影响很大，只要权利遭到侵犯，她们都不得不面对男性执法人员。
The absence of female police officers works heavily against female refugees who have to face male law enforcement officers whenever there has been a violation of their rights.

每个牢房都有大约六名妇女，她们经常不得不挤在一起睡觉。
Every cell houses about six women, that often have to share sleeping spaces.

特别是在餐厅，我喜欢与女厨师一起工作，她们不得不经历很多事情才能到达目的地。
Especially in restaurants, where I like working with female chefs, who had to go through a lot to get where they are.

她们不得不遵守"姻亲"家的规则，她们将要在这个家过完下半辈子，有时陷入恶劣和残酷的处境。
They have to obey the rules of their in-laws' house, where they will remain for the rest of their lives, sometimes under severe and brutal conditions.

此外,对许多女童而言,如果家庭成员中有一人或多人死于艾滋病,她们不得不担当看护人或一家之主这一成人角色。
Moreover, after losing one or more family members to AIDS, many girls are forced to take on the adult role of caretaker or head of households.

妇女基本上得不到银行贷款，因为需要有财产作抵押，所以她们不得不成立妇女合作社以获得贷款。
Women had little access to bank loans because property was required as collateral and so they had to set up women' s cooperatives to obtain credit.

女性被拘留者面临额外障碍，她们不得不请求负责社会事务的男性被拘留者(détenuchargédesaffairessociale)才能得到护士帮助。
Women detainees faced the additional hurdle of having to ask the male detainee in charge of social affairs(détenu chargé des affaires sociales) in order to access the nurses.

她不得不舍弃家庭。
They have to abandon the Family.

别无选择：她不得不这样做。
They have no choice: they have to do it.

她不得不把钱给她的儿媳妇。
She needed to send money to her sister.

但是她不得不感到内疚吗?
Should she feel guilty?

因为她来得早，所以她不得不在那儿呆一会儿。
She left early, so she should be here at any time.

她不得不假装,她仍是无意识的。
Without being prompted, she pretended to still be unconscious.