在 中文 中使用 如上 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
最高限额如上；.
Ceiling as above;本届会议的举行日期更改如上。
The dates of the session should read as above.副标题修正如上。
Amendment The subtitle is to be amended as above.如上所述，这是一种短程无线技术。
This, as already mentioned, is a short-range wireless technology.有人告诉我相同的叙述（如上）。
Some people told me the same narration(as above).文件A/60/851的议程项目应更改如上。
The agenda items in document A/60/851 should read as above.如上所述，SoC仅包含接口控制器。
As already described, the SoC contains only the interface controllers.A/62/286号文件上的议程项目更改如上。
The agenda item on document A/62/286 should read as above.此外,如上所述,对本部门仍须征收关税峰值。
In addition, as noted previously, this sector is still subject to tariff peaks.E/CN.6/2003/7号文件的议程项目和标题更改如上。
The agenda item andtitle of document E/CN.6/2003/7 should read as above.如上，我们看到每秒的请求数是2957.93。
From the above, we can see that EVA作用如上，主要粘结封装发电主体和背板.
EVA role as above, the main bonding package power generation main body and backplane.如上所述，《联邦宪法》对所有人提供了相同的保护。
As noted previously, the Federal Constitution provides equal protection to all persons.十三.6.如上文十三.1段所述，在咨询委员会审议本款时，只有两个项目已经完成。
XIII.6 As indicated in paragraph XIII.1 above, at the time the Advisory Committee considered this section, only two projects had been completed.如上文第38段所述，高级专员已经批准设置55个新员额，以加强能力。
As noted in paragraph 38, the High Commissioner has approved 55 new posts to enhance capacity.尽管如上所述，迪拜作为一个整体可以被视为一个非常适合做生意的免税管辖区。
Despite all of the above mentioned, Dubai as a whole can be considered a tax-free jurisdiction that is perfectly suited for doing business.如上文第23至25段所述，《宪法》明文规定了大量的权利。
As mentioned in paragraphs 23- 25 above, the Constitution specifically provides for a large number of rights.此外,如上文第60段所指出,本项下还为通讯备件及用品承付款项30900美元。
Additionally, as indicated in paragraph 60 above, an obligation for $30,900 was raised against this line item for communication spare parts and supplies.如上文D节所述，并没有授予新闻部正式的协调权力。
As noted in section D above, a formal coordination authority has not been given to the Department of Public Information.如上文第6段所示，总结经验教训可以作为方案知识管理战略的重要组成部分。
As noted in paragraph 6, learning lessons can be an important component of a programme' s knowledge management strategy.如上一节所述，设保人自愿履行其承诺义务符合所有人的利益。
As noted in the preceding section, it is in everyone' s interest that the grantor voluntarily performs its promised obligation.如上一份报告所述，《外交服务法》确定了外交服务人员的征聘要求。
As stated in the previous report, the requirements for the employment in foreign service are established by the Foreign Service Act.如上文表13所示，2013年和2014年所需资源已分别减至2.528亿美元和1510万美元。
As illustrated in table 13 above, those requirements have decreased to $252.8 million for 2013 and $15.1 million for 2014.如上所述，迂回的网络路径并不理想，可能会严重损害特定市场中数据中心的增长潜力。
As mentioned, circuitous network paths are not ideal and could severely damage growth potential of a data center in a particular market.如上文表A.1.16所示，经常预算分担的养恤基金中央秘书处费用为5891700美元。
As indicated in table A. 1.16 above, the regular budget' s share in the cost of the central secretariat of the Fund is $5,891,700.如上所述，数据和特征决定了机器学习的上限，模型和算法只能接近这个上限。
As described, data and features determine the upper limit of machine learning, and models and algorithms can only approximate this upper limit.如上所述，基于POWER的芯片主要用于高端服务器，包括IBM最新的POWER9系列，以及嵌入式设备等。
As mentioned, POWER-based chips are used mostly in high-end servers, including IBM recent POWER9 series, and in embedded devices.如上文表1.13所示,经常预算应承担的基金中央秘书处费用的分摊额估计为5562800美元。
As indicated in table 1.13 above, the regular budget's share in the cost of the central secretariat of the Fund is estimated at $5,562,800.如上文第15段所述，将尽可能把会期与第21号案件的司法评议结合起来。
As indicated in paragraph 15,如上文第29段所述,近东救济工程处同收容当局在执行国家学校制度的课程改变方面密切合作。
There was a high degree of cooperation between UNRWA and host authorities in connection with implementation of curricular changes in national school systems, as described in para.29 above.
