The first semester always includes a distinguished cast of visitors.
常见的连接问题始终包括防火墙软件。
Common connection problems always involves firewall software.
发达区域始终包括欧洲的转型国家。
Developed regions always include transition countries in Europe.
始终包括在公共场合牵手。
Always include holding hands in public.
始终包括:SSL加密(https)。
Always included: SSL encryption(https).
发达国家始终包括欧洲转型国家。
Developed regions always include transition countries in Europe.
建设和平工作必须始终包括小武器内容。
Peacebuilding efforts need always to include the element of small arms.
注意如何始终包括开始,并且始终排除结束。
The start is always included, and the end always excluded.
这一流程始终包括铜和金、银和钯等贵金属的回收,因为这些都非常重要。
The process always includes recovery of copper and precious metals such as gold, silver and palladium because they are so valuable.
在起草某个议案的时候,其过程始终包括分析它是否与国际人权文书所规定的各项标准一致。
When a bill is drafted, the process always includes an examination of its compatibility with the standards laid down in international human rights instruments.
My workflow always involves backing everything up to a G-Technology RAID drive and having a second G-RAID drive on-set.
夏季活动始终包括前往百老汇戏剧和第二丰富的学术之旅。
Summer activities always include both a trip to a Broadway play and a second academically enriching trip.
一位中国一顿始终包括肉,鱼或贝类和蔬菜,熟食以不同的方式,所有的饭。
A Chinese meal always includes meat, fish or shellfish and vegetables, cooked in different ways, all with rice.
时间戳表示特定的时刻,始终包括本地偏移,并且能够支持任意精度。
Time stamps represent a specific moment in time, always include a local offset, and are capable of arbitrary precision.
调光电路的设计使得开启可以在周期的任何地方开始,具体取决于使用设置,但始终包括周期的过零点;
The dimming circuit is designed so turn-on can begin anywhere in the cycle,depending on use setting, but always includes zero-crossing of the cycle;
首先,尽管这些年来我们实施了非常严格的稳定方案,我们的政策组合始终包括明确的社会议程。
First, despite the fact that during these years we implemented a very strict stabilization program,our policy mix always included a distinct social agenda.
无论是在基本培训期间还是正在进行的培训中,对这些官员的培训始终包括有关权利、自由和保障的重要内容。
The training of these officers always includes an important chapter on rights, freedoms and guarantees, either during the basic training period or during ongoing training.
鉴于非洲大陆易受自然灾害的特点,我国提供了财政和人道主义援助,其中几乎始终包括捐赠。
Given the vulnerability of the continent to many natural disasters,my country has provided financial and humanitarian assistance that almost always includes grants.
他们认为,我们应该始终包括为每一个案例(幸福与幸福杂志,2013。
They argue that we should always be including strengths building resources for every case(The Journal of Happiness and Well-being, 2013).
因此,过去30年它在这些地区进行的社会经济发展努力始终包括消灭贫穷和饥饿。
Hence, its efforts in Socio-Economic Development in such areas have always included eradication of poverty and hunger, for the past three decades.
Documents agreed with United Nations agencies or other international bodies on Armenia' s social,economic and political development should always include a gender equality component.
On the other hand,slave importing operations required differing numbers of people but always included ongoing criminality and, typically, official corruption in the destination country.
Comparator entities typically included similar elements and always included a policy or strategy, central guidelines, access to gender expertise and clear lines of accountability.
In addition to domestic matters, discussions consistently include issues of concern at the regional and global levels.
可以监视的信息类别取决于已安装的网络服务,但将始终包括文件系统、内核和内存管理器。
The categories of information that can be monitoreddepends on which networking services are installed, but they always include file system, kernel, and memory manager.
硕士”始终应包括一个单引号).
(‘master's' should always include an apostrophe).
中国将始终是包括塞内加尔在内的非洲国家最真诚的伙伴和最可信赖的朋友。
China will as always be the most sincere partner and the most trustworthy friend of African countries including Senegal.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt