委员会查询后获悉 英语是什么意思 - 英语翻译

• upon enquiry the committee was informed

在 中文 中使用 委员会查询后获悉 的示例及其翻译为 英语

委员会查询后获悉，这些工作目前已在做，这个请求只是要把它正规化。
Upon enquiry, the Committee was informed that those functions were currently being carried out and that the request was merely to regularize the situation.

委员会查询后获悉，备件最久需要10个月才能收到。
Upon enquiry, the Committee was informed that spare parts can take up to 10 months to arrive.

委员会查询后获悉,租用开发公司房地的合同尚未签订(第IS2.2段)。
The Committee was informed upon enquiry that the agreement for premises rented in the DC buildings had not yet been signed(para. IS2.2).

委员会查询后获悉，目前为联伊援助团的安全改进请求的2300万美元的经费将用于：.
The Committee was informed, upon enquiry, that the provision of $23.0 million that was being requested for security improvements at UNAMI would provide for the following:.

委员会查询后获悉，当前为加强联阿援助团安保请求的经费640万美元将用于以下项目：.
The Committee was informed, upon enquiry, that the provision of $6.4 million that is currently being requested for security improvements at UNAMA would provide for the following:.

委员会查询后获悉,当现有的协助安排通知书到期时,将对该事项进行审查。
On enquiry, the Committee was informed that the subject would be reviewed when the existing Letter of Assist arrangement expired.

委员会查询后获悉，这些员额是由维持和平行动部根据下放权力拟定的，人力资源管理厅未作任何投入。
Upon enquiry, the Committee was informed that the post levels had been assigned by the Department of Peacekeeping Operations under delegated authority, without any input from the Office of Human Resources Management.

委员会查询后获悉，审查后提出的若干建议业已执行，而执行其他一些建议的资源也已编入概算。
Upon enquiry, the Committee was informed that a number of the recommendations resulting from the review had already been implemented and that resources to implement others had been included in the estimates.

委员会查询后获悉,到1997年4月30日,协调发展部有26个空缺员额(18个专业人员和8个一般事务人员)。
Upon request, the Committee was informed that, as at 30 April 1997, the Department for Policy Coordination and Sustainable Development had 26 vacant posts(18 Professional and 8 General Service).

委员会查询后获悉除了特遣队正常的六个月轮换一次以外,这一特别情况是由于该国法律规定每五个半月须轮调一次。
On enquiry, the Committee was informed that instead of the normal six-monthly rotation of the contingents, this particular case, because of national legislation, entails a rotation every five and a half months.

法律事务厅仍在审议这一事项,委员会查询后获悉,很快将向实务办公室提供法律意见。
The matter was still being considered by the Office of Legal Affairs, and, on enquiry, the Committee was informed that legal advice would be provided to the substantive office shortly.

委员会查询后获悉，这些所需经费约为3180万美元，其中2940万美元（92.4％）是用于两个特派团，联阿援助团（640万美元）和联伊援助团（2300万美元）。
The Committee was informed, upon enquiry, that those requirements were estimated at $31.8 million, of which $29.4 million(92.4 per cent) related to two missions, UNAMA($6.4 million) and UNAMI($23.0 million).

咨询委员会查询后获悉，经费共达4万美元的项目已得到核准，该特派团有能力执行新的项目。
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that projects totalling $40,000 had already been approved and that the mission had the capacity to implement further projects.

咨询委员会查询后获悉,1998年4月时车队的各种类型车辆总数为8397辆,1998年7月1日时的估计数目为8500辆。
The Advisory Committee was informed, on enquiry, that the vehicle fleet strength was 8,397 vehicles of all types as at April 1998 and was estimated at 8,500 vehicles as at 1 July 1998.

委员会经查询后获悉，新添的航空能力应能大量节约部队轮调费用。
Upon enquiry, the Committee was informed that this new air capacity is expected to result in substantial savings in troop rotation costs.

委员会经查询后获悉，有关报告即将完成，将提交给大会第五十八届会议。
Upon enquiry, the Committee was informed that the report in question was being completed and would be submitted to the Assembly at its fifty-eighth session.

咨询委员会在查询后获悉，国际工作人员发薪金的职能还没有转到阿鲁沙。
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the payroll function for international personnel had not been transferred to Arusha.

咨询委员会在查询后获悉，秘书长办公厅员额的正式职务说明并不存在。
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that formal job descriptions did not exist for posts in the Executive Office of the Secretary-General.

委员会在查询后获悉，将通过外包若干后勤/搬迁服务来把支助人员的增加减到最少。
Upon enquiry, the Committee was informed that the increase in support staff would be kept to a minimum by the contracting-out of a number of logistics/movement services.

委员会在查询后获悉,已请国际电信联盟进行连接这两个网络的可行性研究。
On enquiry, the Committee was informed that ITU had been requested to assess the feasibility of integrating the two networks.

委员会在查询后获悉,降低这个员额的职等,原因是为了进一步节省经费。
Upon enquiry, the Committee was informed that the rationale for the downgrading of the post was to realize further economies.

委员会在查询后获悉，预期会在2000年4月底前部署其余的军事特遣队人员。
Upon inquiry, the Committee was informed that the remaining military contingent personnel were expected to be deployed by the end of April 2000.

委员会经查询后获悉，自最初确定偿还率以来，从未进行过任何新的审查。
The Committee was informed, upon enquiry, that since those rates were initially established, no further review had been undertaken.

委员会经查询后获悉，这样做的目的是：使日内瓦的预算编列方式同纽约看齐。
Upon enquiry, the Committee was informed that this was done to align the presentation for Geneva with that of New York.

委员会经查询后获悉，由于任务地区的安全情况，支出共计2551850美元，其中包括：.
The Committee was informed, upon enquiry, that expenditures incurred as a result of the security situation in the mission area amounted to a total of $2,551,850 and included the following:.

咨询委员会经查询后获悉，经委会必须向所有捐助者汇报它们提供的资金的使用情况。
The Advisory Committee was informed, upon enquiry, that the Commission was required to report to all donors on the use of funds provided by them.

但委员会在查询后获悉，实际上，很少部门在工作人员退休以前提早那么多时间开始进行征聘。
Upon enquiry, however, the Committee was informed that in practice few departments actually begin the recruitment process so far in advance of retirement of staff.

咨询委员会在查询后获悉，该员额的职务也将包括调查与管理辩护律师薪金制度有关的弱点。
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the function of the post would also include the investigation of weaknesses related to the management of the defence counsel payment system.

委员会经查询后获悉，2000-2001两年期会议临时助理人员估计的超支数额约达700万美元。
Upon enquiry, the Committee was informed that the estimated overrun for temporary assistance for meetings for the biennium 2000-2001 would amount to approximately $7 million.

咨询委员会在查询后获悉，这项问题目前正提交安全理事会审议，可望在12月份某一时间作出决定。
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the matter was currently before the Security Council and that a decision was expected some time in December.