委员会赞扬缔约国 英语是什么意思 - 英语翻译

• committee commends the state party
• the committee commends the state party for
• the committee compliments the state party
• the committee commends the state party for its

在 中文 中使用 委员会赞扬缔约国 的示例及其翻译为 英语

委员会赞扬缔约国批准七项主要国际人权文书。
The Committee commends the State party for having ratified the seven major international human rights instruments.

委员会赞扬缔约国批准了以下文书：.
The Committee commends the State party for ratifying the following instruments:.

(4)委员会赞扬缔约国在宪法一级废除了对于所有罪行的死刑。
(4) The Committee commends the State party for having abolished, at the constitutional level, the death penalty for all crimes.

委员会赞扬缔约国于2001年批准《公约》的任择议定书。
The Committee commends the State party for having ratified the Optional Protocol to the Convention in 2001.

委员会赞扬缔约国于2003年7月31日加入《消除对妇女一切形式歧视公约任择议定书》。
The Committee commends the State party on its accession to the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women on 31 July 2003.

委员会赞扬缔约国改变了产妇接受剖腹手术前必须得到丈夫同意的做法。
The Committee commends the State party for reversing the practice that requires a husband' s consent before a caesarean is performed on his wife.

委员会赞扬缔约国提出的第四次和第五次合并定期报告，该报告遵循了委员会关于编写报告的指南。
The Committee commends the State party for its combined fourth and fifth periodic report, which followed the Committee' s guidelines for the preparation of reports.

委员会赞扬缔约国于2009年8月批准了《消除对妇女一切形式歧视公约任择议定书》。
The Committee commends the State party on its ratification of the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women in August 2009.

委员会赞扬缔约国派遣由儿童与平等部主任率领的代表团。
The Committee commends the State party for sending a delegation headed by the Director General of the Ministry of Children and Equality.

委员会赞扬缔约国继续致力于提供官方发展援助和国际合作，包括增进和保护儿童权利。
The Committee commends the State party for its continued commitment to official development assistance and international cooperation, including in the promotion and protection of the rights of the child.

委员会赞扬缔约国于2001年6月批准了《消除对妇女一切形式歧视公约任择议定书》。
The Committee commends the State party for the ratification, in June 2001, of the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.

(3)委员会赞扬缔约国开展持续的进程，使其国内立法符合《公约》和其他各项人权条约的规定。
(3) The Committee commends the State party for the continuing process of bringing its domestic legislation into line with the provisions of the Covenant and other human rights treaties.

委员会赞扬缔约国2006年2月加入《消除对妇女一切形式歧视公约任择议定书》。
The Committee commends the State party for acceding, in February 2006, to the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.

委员会赞扬缔约国修订《刑法》中有关家庭暴力的部分，对配偶或亲属实施的暴力加重惩罚。
The Committee commends the State party for amending its Penal Code in regard to domestic violence, making it an aggravating factor when violence is perpetrated by a spouse or relative.

(6)委员会赞扬缔约国启动通过关于强迫失踪的具体法律的进程。
(6) The Committee commends the State party for having started the process of adopting specific legislation on enforced disappearance.

委员会赞扬缔约国于1996年无保留加入《公约》，并于2007年加入《任择议定书》。
The Committee commends the State party for having acceded to the Convention without reservations in 1996 and for having acceded to its Optional Protocol in 2007.

委员会赞扬缔约国成立妇女领导培训学校以及在公务员中实行适度妇女配额。
The Committee commends the State party for establishing leadership schools for women and introducing modest quotas for women in the civil service.

委员会赞扬缔约国促进妇女参与各项和平协定的谈判，并确保将性别平等问题纳入这些协定不同组成部分。
The Committee commends the State party for involving women in the negotiation of the peace accords and for ensuring the incorporation of gender issues in the various components of those accords.

委员会赞扬缔约国保持对一般人权以及它根据《公约》所承担的义务的高度尊重。
The Committee commends the State party for maintaining a high level of respect for human rights in general and for its obligations under the Convention in particular.

委员会赞扬缔约国遵守九项主要国际人权文书。
The Committee commends the State party for having adhered to the nine major international human rights instruments.

委员会赞扬缔约国于2004年签署了《消除对妇女一切形式歧视公约》议定书，并期待其批准。
The Committee commends the State party for signing the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women in 2004, and looks forward to its ratification.

委员会赞扬缔约国采取每年出版有关其管辖范围内儿童权利情况的综合报告的这一做法。
The Committee commends States parties which have introduced annual publication of comprehensive reports on the state of children's rights throughout their jurisdiction.

委员会赞扬缔约国确保及时地提交其定期报告，并且欢迎继续与以色列进行建设性的对话。
The Committee compliments the State party for ensuring the submission of its periodic reports in a timely fashion and welcomes the continuation of a constructive dialogue with Israel.

委员会赞扬缔约国根据《公约》第77条作出声明，承认委员会受理和审议个人来文的权限。
The Committee applauds the State party for making the declaration under article 77 of the Convention, recognizing the Committee' s competence to receive and consider individual communications.

委员会赞扬缔约国继续努力促进少数民族成员获得母语教育。
The Committee commends that the State party continue its efforts aimed at facilitating access to education in their mother tongue for members of minorities.

委员会赞扬缔约国合并的第三次和第四次定期报告，这份报告符合委员会关于编写报告的准则。
The Committee commends the State party on its combined third and fourth periodic report, which is in accordance with the Committee' s guidelines for the preparation of reports.

委员会赞扬缔约国以及时的方式确保缔约国的定期性，并对与缔约国富有成果和建设性的对话表示高兴。
The Committee compliments the State party for ensuring periodicity of reports in a timely manner and welcomes the fruitful and constructive dialogue with the State party.

委员会赞扬缔约国针对包容残疾人的国际发展框架制定了主流和"双轨"方针。
The Committee commends the State on its adoption of both the mainstreaming and twin-track approaches to disability-inclusive international development work.

委员会赞扬缔约国于2000年9月批准《消除对妇女一切形式歧视公约任择议定书》并接受关于委员会会议时间的第二十条第1款的修正案。
The Committee commends the State party for, in September 2000, ratifying the Optional Protocol to the Convention and for accepting the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention concerning the meeting time of the Committee..