委员会还感到遗憾 英语是什么意思 - 英语翻译

• the committee also regrets
• the committee further regrets
• the committee further regrets the lack
• the committee furthermore regrets

在 中文 中使用 委员会还感到遗憾 的示例及其翻译为 英语

委员会还感到遗憾的是，缺少有关犯罪者可能遭到起诉的案例的资料(第二、第三、第七和第二十六条)。
The Committee also regrets the lack of information on possible cases of prosecution of perpetrators(arts. 2, 3, 7 and 26).

委员会还感到遗憾的是，真相和正义委员会的建议只有极少部分在被落实(第四和七条)。
The Committee also regrets that only a few of the recommendations of the Truth and Justice Commission are being implemented(arts. 4 and 7).

委员会还感到遗憾的是，在起草报告的过程中没有征求公民社会的意见。
The Committee furthermore regrets that civil society was not consulted in the drafting process of the report.

委员会还感到遗憾的是，缺少关于平等获取社会保险和社会援助的保障方面的资料(第九条)。
The Committee also regrets the absence of information regarding the safeguards of equal access to social insurance and social assistance(art. 9).

委员会还感到遗憾，缔约国拿不出政府资助落实《任择议定书》活动的综合资料。
The Committee furthermore regrets that the State party could not provide comprehensive data on government funding of activities to implement the provisions of the Optional Protocol.

委员会还感到遗憾的是，缺少儿童参与司法和行政诉讼以及在家中参与决定的资料。
The Committee also regrets the lack of information on the participation of children in judicial and administrative proceedings, and in decision-making in the home.

委员会还感到遗憾的是，缔约国没有通过《婚姻财产》议案(第2、3、23和26条)。
The Committee also regrets that the State party has not passed the Matrimonial Property bill(arts. 2, 3, 23 and 26).

委员会还感到遗憾的是，缺乏有关个人得到此种赔偿的案例的统计数据(第14条)。
The Committee also regrets the lack of statistical data or examples of cases in which individuals have received such compensation(art. 14).

委员会还感到遗憾的是，在提交支助账户时没有列入有关军事厅的建议。
The Committee also regrets that the proposals concerning the Office of Military Affairs were not included in the support account submission.

委员会还感到遗憾的是，缔约国的报告不符合委员会的报告准则(CRC/C/58/Rev.2和Corr.1)。
The Committee also regrets that the report of the State party fails to comply with the Committee' s reporting guidelines(CRC/C/58/Rev.2 and Corr.1).

委员会还感到遗憾的是，学校课程中没有纳入人权教育，包括有关《公约》的教育。
The Committee also regrets that human rights education, including about the Convention, is not included in the school curricula.

委员会还感到遗憾的是，缺乏关于检查机关起诉涉及种族歧视之案件的统计数据(第四条)。
The Committee further regrets the lack of statistical data on the prosecution of cases involving racial discrimination(art. 4).

委员会还感到遗憾的是，缺乏关于为实现这些儿童的身心康复和重返社会而采取措施的资料。
The Committee further regrets the lack of information on measures taken for the physical and psychological recovery and social reintegration of these children.

委员会还感到遗憾的是，不知道这两项计划如何协调。
The Committee further regrets the lack of information on the coordination between these two plans.

委员会还感到遗憾的是，没有给家庭暴力的受害者提供支助服务，包括提供收容和咨询服务。
The Committee further regrets the lack of support services for victims of domestic violence, including shelters and counselling services.

委员会还感到遗憾的是，没有积极主动地采取措施促进少数民族妇女的权益。
The Committee further regrets the absence of any proactive measures to promote the rights of minority women.

委员会还感到遗憾的是，没有为受害儿童采取充分的跨学科社会融合和身心康复措施。
The Committee further regrets that interdisciplinary social reintegration and physical and psychosocial recovery measures for child victims are inadequate.

委员会还感到遗憾的是某些情况下，残疾能够成为拘留的理由。
The Committee further regrets that disability, in some cases, can be the ground for detention.

委员会还感到遗憾的是，没有介绍国内法院援引公约规定的案件。
The Committee further regrets the lack of information on cases where the provisions of the Convention have been directly invoked in national courts.

委员会还感到遗憾的是，荷兰在法庭上辩称，《公约》的实质性条款不具备直接适用性。
The Committee regrets also that the Netherlands has argued in court the non-direct applicability of substantive provisions of the Convention.

委员会还感到遗憾的是，缺乏关于武装集团内部儿童人数以及被以危害安全罪名指控和起诉的儿童人数的数据。
The Committee further regrets the absence of data on the number of children in armed groups and children who have been charged and prosecuted for security offences.

委员会还感到遗憾的是，缔约国没有根据《北京行动纲要》拟定方案和行动计划。
The Committee further regrets the absence in the State party of programmes and plans of action based on the Beijing Platform for Action.

委员会还感到遗憾的是，缔约国没有定期评估《任择议定书》执行情况的机制。
The Committee also regrets the lack of mechanisms for the periodic evaluation of the implementation of the Optional Protocol.

委员会还感到遗憾的是，缺之有关儿童保护委员会及其下设各委员会的预算需求和划拨方面的资料。
In addition, the Committee regrets the absence of information relating to budgetary needs of and allocations to the Child Protection Committees and Sub-Committees.

委员会还感到遗憾的是，没有资料说明申诉的数目、调查、起诉判决人口贩子的情况。
The Committee also regrets the lack of information on the number of complaints, investigations, prosecutions and convictions of perpetrators of trafficking.

委员会还感到遗憾的是，没有关于贩卖妇女进出该国的统计数据。
The Committee also regrets the lack of statistical data on women who are being trafficked in and out of the country.

委员会还感到遗憾：尚无一个保密机制受理被拘禁者的申诉和监督拘禁条件(第九和十条)。
The Committee also regrets the lack of a confidential mechanism to receive complaints from detainees and monitor conditions of detention(arts. 9 and 10).

委员会还感到遗憾的是，防止母婴传播和儿童抗逆转录病毒治疗方案覆盖率较低。
The Committee further regrets that there is low coverage of programmes for the prevention of Mother to Child Transmission and Anti-retroviral Treatment of children.

委员会还感到遗憾的是，在全国和地方各级没有为评估实施《任择议定书》而设立的机制或程序。
The Committee furthermore regrets the lack of a mechanism or procedure established for the evaluation of the implementation of the Optional Protocol at the national and local levels.

委员会还感到遗憾的是，对实施《大赦法》的案件没有详细的资料。
The Committee also regrets the lack of detailed information on cases in which the Amnesty Law has been applied.