委员会还敦促缔约国采取 英语是什么意思 - 英语翻译

• the committee also urges the state party to take
• the committee further urges the state party to take
• it further urges the state party to take

在 中文 中使用 委员会还敦促缔约国采取 的示例及其翻译为 英语

委员会还敦促缔约国采取适当措施，消除土地所有权和遗产方面对农村妇女一切形式的歧视。
The Committee also urges the State party to take appropriate measures to eliminate all forms of discrimination against rural women with respect to land ownership and inheritance.

委员会还敦促缔约国采取立法和实际措施，确保人们可以方便地登记出生并免费取得出生证。
The Committee also urges the State party to take legislative and practical steps to ensure that births can easily be registered and birth certificates obtained free of charge.

委员会还敦促缔约国采取一切必要的措施，确保歧视所有社会阶层的儿童的案件得到有效的处理。
The Committee further urges the State party to take all necessary measures to ensure that cases of discrimination against children in all sectors of society are effectively addressed.

委员会还敦促缔约国采取步骤，调查和惩处暴力侵害难民妇女和境内流离失所妇女的实施者。
It further urges the State party to take steps to investigate, prosecute and punish all perpetrators of violence against refugees and internally displaced women.

委员会还敦促缔约国采取具体措施，保证他们能够得到社会及保健服务并能接受教育。
The Committee also urges the State party to take specific measures to ensure their access to basic services such as social and health services and education.

委员会还敦促缔约国采取一切必要措施，确保切实处理社会各部门歧视儿童的事例。
The Committee further urges the State party to take all necessary measures to ensure that cases of discrimination against children in all sectors of society are addressed effectively.

委员会还敦促缔约国采取所有必要措施，确保普遍获得可负担的初级卫生保健服务。
The Committee also urges the State party to take all necessary measures to ensure universal access to affordable primary health care.

委员会还敦促缔约国采取步骤，调查和惩处一切侵犯难民和国内流离失所妇女和儿童的人。
It further urges the State party to take steps to investigate and punish all perpetrators of violence against refugees and internally displaced women and children.

委员会还敦促缔约国采取必要步骤，加快设立国家土著语言研究所。
The Committee also urges the State party to take the necessary steps to expedite the establishment of the National Institute of Indigenous Languages.

委员会还敦促缔约国采取一切必要措施，破除早婚、包办婚姻以及强迫婚姻的陋习。
The Committee also urges the State party to take all necessary measures to combat the practices of early marriage, arranged marriage and forced marriage of kidnapped women.

委员会还敦促缔约国采取一切必要措施，确保将婚内强奸定为刑事犯罪行为。
The Committee also urges the State party to take all necessary measures to ensure that marital rape constitutes a criminal offence.

委员会还敦促缔约国采取适当措施，消除在土地所有权和继承权方面对妇女的一切形式的歧视。
The Committee also urges the State party to take appropriate measures to eliminate all forms of discrimination against women with respect to ownership and inheritance of land.

委员会还敦促缔约国采取有效措施，将她们融入德国劳动力市场。
The Committee also urges the State party to take effective measures to integrate them into the German labour market.

委员会还敦促缔约国采取措施，赋予外岛妇女权力，使她们能平等参与处理岛屿问题。
The Committee also urges the State party to take measures to empower women in the outer islands so that they can participate in island matters on an equal footing.

委员会还敦促缔约国采取具体行动，解决童工的根本原因，包括文化传统和赤贫状况。
The Committee also urges the State party to take concrete action to address the root causes of child labour, including cultural traditions and high levels of extreme poverty.

委员会还敦促缔约国采取各项有效措施提高罗姆社区的地位，包括分配足够的资金落实有利于罗姆社区的方案。
The Committee also urges the State party to take all effective measures for the advancement of Roma communities, including by allocating sufficient funds for the realization of programmes in their favour.

委员会还敦促缔约国采取一切必要和适当的行动使《公约》第3(1)条的匈牙利译文符合上述条款的作准文本。
The Committee further urges the State party to take all appropriate action necessary to bring the Hungarian translation of article 3(1) of the Convention in line with the authentic text of the aforesaid article.

委员会还敦促缔约国采取一切必要措施，继续执行和加强扫雷以及提高对地雷认识的方案，保护儿童免遭地雷的伤害。
The Committee also urges the State party to take all the necessary measures to protect children against landmines, including by continuing and strengthening mine-clearance and mine-awareness programmes.

委员会还敦促缔约国采取积极措施，以确保农村妇女有机会获得保健服务、教育、清洁饮用水、电力、土地和创收项目。
The Committee further urges the State party to take proactive measures to ensure that rural women have access to health services, education, clean water, electricity, land and income-generating projects.

委员会还敦促缔约国采取一切必要措施，确保将贩运和剥削儿童的责任人绳之以法，处以重刑。
The Committee also urges the State party to take all necessary steps to ensure that those responsible for the trafficking and exploitation of children are brought to justice and receive heavy sentences.

委员会还敦促缔约国采取措施，处理儿童成为户主的情况，并在下一次报告中报告所采取的措施和取得的成果。
The Committee further urges the State party to take measures to address the situation of child-headed households and to report on measures taken and results achieved in its next report.

委员会还敦促缔约国采取适当措施，执行《政治领域两性平等法》和其他相关法律。
It also urges the State party to take appropriate measures to implement the Act on Parity in the Political Sphere and other relevant legislation.

委员会还敦促缔约国采取各种替代剥夺自由的办法，包括察看期、调解、社区服务或缓刑。
The Committee also urges the State party to implement alternatives to deprivation of liberty, including probation, mediation, community service or suspended sentences.

委员会还敦促缔约国采取必要步骤，确保中央政府、地区行政委员会和市政府之间进一步合作。
The Committee also urges the State party to take the necessary measures to ensure greater cooperation between the central Government, the regional county administrative boards and the municipalities.

委员会还敦促缔约国调查关于有害习俗的所有报告并采取措施废除这些习俗，包括开展对文化有敏感认识的宣传活动。
It also urges the State party to investigate all reports of harmful practices and take measures for their abandonment, including culturally sensitive awareness- raising activities.

委员会还敦促缔约国采取措施消除童工，并在下一次定期报告中汇报这方面取得的进展。
The Committee also urges the State party to adopt measures to eradicate child labour and to report on progress achieved in its next periodic report.

委员会还敦促缔约国就本结论性意见中的建议采取足够的后续行动。
The Committee also urges the State party to adequately follow up the recommendations contained in the present concluding observations.

委员会还敦促缔约国根据公约第4条第1款采取暂行特别措施，为妇女创造就业机会。
It further urges the State party to introduce temporary special measures in accordance with article 4, paragraph 1, of the Convention to create employment opportunities for women.

委员会还敦促缔约国利用量化指标，评价所采取的各项措施的影响，以及在实现男女事实平等方面取得的进展。
The Committee also urges the State party to use quantifiable indicators to evaluate the impact of the measures adopted and the progress achieved in the attainment of de facto equality between women and men.

在这方面，委员会还敦促缔约国不仅要采取刑事司法措施和起诉人口贩子，还应处理贩运受害者的保护和复原问题。
In this respect, the Committee also urges the State party not only to address criminal justice measures and the prosecution of traffickers but also the protection and rehabilitation of victims of trafficking victims.