委员会进一步关注 英语是什么意思 - 英语翻译

• the committee is further concerned

在 中文 中使用 委员会进一步关注 的示例及其翻译为 英语

委员会进一步关注：.
The Committee is further concerned that:.

令委员会进一步关注的是卫生条件不佳和贫困导致残疾儿童人数增加。
The Committee is further concerned that poor health and poverty are leading to an increase in the number of children with disabilities.

委员会进一步关注此类冲突的原因可能继续存在，有可能导致其他冲突。
The Committee is further concerned that the causes of such conflicts may continue to exist and may lead to other clashes.

委员会进一步关注，缔约国在通过新的或修订立法，包括《家庭法典》草案方面经历了种种困难。
The Committee is further concerned that the State party is experiencing difficulties adopting new or amended legislation, including the draft Family Code.

委员会进一步关注，在学校和在社会机构内往往采用体罚作为"纪律"措施。
The Committee is further concerned that corporal punishment is often used at school and in social institutions as a measure of" discipline".

委员会进一步关注，不讲捷克语的儿童往往被安置在与他们年龄、智力发展和需求不相符合的班级内。
The Committee is further concerned that non-Czech-speaking children are often placed in classes which do not correspond to their age, intellectual development or needs.

委员会进一步关注私营部门持续存在巨大薪金差距，对同工同酬的原则也不够理解。
The Committee is further concerned at the persistence of a significant salary gap in the private sector and at insufficient understanding of the principle of equal pay for work of equal value.

委员会进一步关注女孩的结婚年龄较低具有歧视性(第十条第一款和第三款)。
The Committee is further concerned that the lower age for girls is discriminatory(arts. 10, para. 1, and 3).

委员会进一步关注到大众传媒和关于民事和刑事诽谤罪的法律被政府官员用来限制新闻自由。
The Committee is further concerned that the mass media as well as the law on civil and criminal defamation are used by government officials to limit the freedom of the press.

委员会进一步关注，拒绝给予这些人公民和政治权利以及经济和社会权利。
The Committee is further concerned at the subsequent denial of their civil and political rights as well as economic and social rights.

委员会进一步关注，在有些城市，拒绝Berber家庭以Amazigh的姓为其子女登记的权利。
The Committee is further concerned that in some cities, Berber families are denied their right to register their children with an Amazigh surname.

委员会进一步关注女孩的结婚年龄较低具有歧视性(第10条第1款和第3款)。
The Committee is further concerned that the lower age for girls is discriminatory(arts. 10, para. 1, and 3).

委员会进一步关注，在报告期间，儿童的贫困率有所增加，从而影响到儿童的整体生活水准。
The Committee is further concerned that the poverty rate among children has increased during the reporting period, thus affecting the overall standard of living of children.

委员会进一步关注的是，有关贩运案件的司法程序为时过长，平均长达两年。
The Committee is further concerned that judicial proceedings relating to trafficking cases are unduly long, lasting two years on average.

委员会进一步关注下列报告：民事司法当局宣判无罪的人可能被送交一不同的法庭审判，这是违反第14条第7款的。
The Committee is further concerned about reports whereby a person who was discharged by civilian judicial authorities may be brought before a different tribunal for trial, in contravention of article 14, paragraph 7.

委员会进一步关注，司法部门在对法律的解释方面须征求司法部的意见，而且司法部下发对法官具有约束力的通知。
The Committee is further concerned that the judiciary seeks the opinion of the Ministry of Justice in regard to the interpretation of laws and that the Ministry issues circulars which are binding on judges.

委员会进一步关注的是，在许多邦没有设立执行该法的机制，而且该法不适用于查漠和克什米尔邦。
The Committee is further concerned that the mechanisms to enforce the Act have not been set up in most states and that the Act does not apply to the State of Jammu and Kashmir.

令委员会进一步关注的是，没有采取适当措施来有效地防止和打击家庭中对儿童的任何形式的虐待和体罚行为。
The Committee is further concerned that appropriate measures have not been taken to effectively prevent and combat any form of ill-treatment and corporal punishment of children within the family.

委员会进一步关注，在私营部门和地方公共行政部门，男女在获得高职位方面始终存在不平等现象(第三条)。
The Committee is further concerned that inequality persists between men and women regarding access to high ranking positions both in the private sector and the local public administration(art.3.).

委员会进一步关注，没有任何关于为青年人进入劳动市场特别进行培训和开设职业培训班的情况的全面数据(第六条)。
The Committee is further concerned at the lack of comprehensive data on the impact of training and vocational programmes with regard to access to the labour market, in particular for young persons(art. 6).

委员会进一步关注，并非所有诉讼人都能够得到法律援助，缔约国的法官，司法行政官，律师人数不足(第七、十和十四条)。
The Committee is further concerned that legal assistance is not accessible to all litigants and that the number of judges, magistrates and lawyers remain insufficient in the State party(arts. 7, 10 and 14).

委员会进一步关注教师的工资较低。
The Committee is further concerned at the low salaries paid to teachers.

委员会进一步关注，早期儿童教育的提供有限。
The Committee is further concerned about the limited availability of early childhood education.

委员会进一步关注这方面的区域差异(第十一条)。
The Committee is further concerned about the regional disparities in that regard(art. 11).

委员会进一步关注，在某些农村地区贫困状况较严重(第十一条)。
The Committee is further concerned at the higher level of poverty in some rural areas(art. 11).

委员会进一步关注的是，国内立法中没有关于虐待的定义。
The Committee is further concerned that domestic legislation contains no definition of ill-treatment.

委员会进一步关注，与用于保健部门的拨款相比，军事开支水准很高。
The Committee is further concerned about the high level of military expenditure in contrast to allocations to the health sector.

委员会进一步关注为国内流离失所儿童建立的隔离学校的潜在负面影响。
The Committee is further concerned about the potential negative impact of segregated schools for internally displaced children.

委员会进一步关注，此类人员在获得住房方面所面临的各种困难(第五条)。
The Committee is further concerned at difficulties faced by such persons in accessing housing(art. 5).

委员会进一步关注有报告表明Ogiek社区不断地接到从Mau森林区驱逐的命令。
The Committee is further concerned at reports that the Ogiek community is subjected to continued eviction orders from the Mau forests complex.