委员会进一步注意到 英语是什么意思 - 英语翻译

• the committee further notes
• the committee further noted
• the commission further noted
• the board further noted
• the committee further observes

在 中文 中使用 委员会进一步注意到 的示例及其翻译为 英语

委员会进一步注意到，提交人声称，如果被驱逐到阿富汗，他将面临遭受酷刑的真实个人风险。
The Committee further notes that the author has alleged that if deported to Afghanistan he would be facing a real and personal risk of torture.

委员会进一步注意到母亲和姐姐没有被从在澳大利亚建立的家庭生活环境中连根拔起。
The Committee further notes that the mother and sister were not uprooted from their family life environment, which was established in Australia.

委员会进一步注意到，如计及经查明的准国营和私营部门的雇主时，太多从事金融活动的雇主参与调查。
The Commission further noted, when taking into account employers identified under the parastatal and private sectors, the over-representation of employers involved in financial activities.

委员会进一步注意到，开发计划署没有一个正式的系统用于查找项目或信托基金的终止日期。
The Board further noted that UNDP did not have a formal system in place to track the expiry dates of projects or trust funds.

委员会进一步注意到，熟练人力资源有限和人口的高增长率也不利地影响了《公约》的充分实施。
The Committee further notes that the limited availability of skilled human resources and the high population growth rate also adversely affect the full implementation of the Convention.

委员会进一步注意到，1000美元的交易限额在2001年10月期间被提到2500美元。
The Board further noted that the transaction limit of $1,000 had been increased to $2,500 in October 2001.

委员会进一步注意到提交人声称是侵犯第二十六条的受害者，但没有证实这一指控。
The Committee further notes that the author claims to be a victim of a violation of article 26, without substantiating this allegation.

委员会进一步注意到，司法判决中几乎没有提到国际人权文书，包括本《公约》。(第2条).
The Committee further notes that judicial decisions make little reference to international human rights instruments, including the Convention(art. 2).

委员会进一步注意到对1986年的《童工(禁止和规定)法》表A和表B作出了修正。
The Committee further notes the amendments to schedules A and B of the 1986 Child Labour(Prohibition and Regulation) Act.

委员会进一步注意到，联合国人类住区规划署（人居署）常驻代表委员会已经审议过预算文件。
The Committee further notes that the budget document has been reviewed by the Committee of Permanent Representatives to the United Nations Human Settlements Programme(UN-Habitat).

委员会进一步注意到，一个咨询小组已经编制了燃料业务综合手册，将在2007/08年度付诸使用。
The Committee further notes that a comprehensive fuel operations manual has been prepared by a consulting team and is expected to be implemented during the 2007/08 period.

委员会进一步注意到最高法院对提交人的定罪和判决已由最高法院院长复查。
The Committee further notes that the conviction and sentence imposed by the Supreme Court upon the author was reviewed by the President of the Supreme Court.

委员会进一步注意到，摩洛哥与开发计划署驻摩洛哥办事处和民间社会合作，发起了旨在减轻贫困的项目。
The Committee further noted that Morocco had initiated projects aimed at reducing poverty in cooperation with UNDP-Morocco and civil society.

委员会进一步注意到，也门政府重视促进农村妇女的就业，因为也门社会依然主要是一个农业社会。
The Committee further noted that the Government was giving priority to promoting employment of rural women since Yemeni society remained primarily a rural society.

委员会进一步注意到，其他一些国家已在欧空局的空间态势认知方案框架内合作处理空间碎片问题。
The Committee further noted that other States had cooperated, in the framework of the ESA space situational awareness programme, to address the issue of space debris.

委员会进一步注意到，多配偶制侵犯妇女的尊严，只要继续存在，就应予取缔。
The Committee notes further that polygamy violates the dignity of women and should be abolished wherever it continues to exist.

委员会进一步注意到在为陆港的建造和运作选择适当筹资方式方面所面临的挑战。
The Committee further noted the challenges of selecting appropriate financing models for the construction and operation of dry ports.

委员会进一步注意到，缔约国的司法当局没有考虑一级警司Abdukaimov先生的任何证言。
The Committee further observes that the State party' s judicial authorities did not consider any testimony from the first sergeant, Mr. Abdukaimov.

委员会进一步注意到，2007-2008年时期实施上述举措的工作计划正在进行最后定稿。
The Committee further noted that the workplan for implementation of that initiative in the period 2007-2008 was in the process of being finalized.

在这方面，委员会进一步注意到，各种研究机构正在利用天基数据对乍得湖水资源进行研究。
The Committee further noted that various academic institutions were making use of space-based data in their research on water resources of Lake Chad.

委员会进一步注意到，行预咨委会已经要求"主任专员通知它在这方面采取的行动。
The Commission noted further that ACABQ had requested" the Commissioner-General to inform it about the action taken in that regard".

委员会进一步注意到巴西将于2012年11月主办地球观测组织的下一届全体会议。
The Committee further noted that Brazil would host the next GEO plenary session, in November 2012.

委员会进一步注意到，其他有些国家已在欧空局的空间形势认识方案框架内开展合作，处理空间碎片问题。
The Committee further noted that other States had cooperated, in the framework of the ESA space situational awareness programme, to address the issue of space debris.

委员会进一步注意到建设生产能力专家组的报告。
The Commission further notes the report on the Expert Meeting on Building Productive Capacities.

委员会进一步注意到司法机关请求提供的医学意见和提交人提交的医学意见。
The Committee further takes note of the medical opinions requested by judicial authorities and those submitted by the author.

委员会进一步注意到提交人提到Vertido案，要求委员会对本案适用同样的判决理由。
The Committee has further taken note of the author' s reference to Vertido when requesting the Committee to apply similar modus decidendi in the present case.

委员会进一步注意到,当地工作人员薪金反映了在1998年3月1日开始生效的加薪2.5%,这个加薪是根据联合国开发计划署进行的薪金调查结果。
The Committee further notes that local staff salaries reflect a 2.5 per cent increase effective 1 March 1998, based on the results of a salary survey conducted by the United Nations Development Programme.

委员会进一步注意到，申诉人自己肯定他和他的律师分别提交了翻案上诉和另外向最高法院的上诉。
The Committee further notes the author' s own affirmation that he and his lawyer submitted their respective cassation appeals and additional cassation appeal to the Supreme Court.

委员会进一步注意到，工作组第二十一届会议已核准了登记处指南草案各项建议的实质内容，以及登记表格的示例。
The Commission further noted that the Working Group, at its twenty-first session, had approved the substance of the recommendations of the draft Registry Guide, as well as examples of registration forms.

委员会进一步注意到，除了常住规定问题，提交人没有说明为何对其适用第87/1991号法案构成第二十六条意义下被禁止的歧视。
The Committee further notes that the author has not argued how, apart from the issue of permanent residence, the application of Act No. 87/1991 to her case amounts to prohibited discrimination within the meaning of article 26.