在 中文 中使用 媒体援引 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
阿富汗媒体援引医院官员的话说，有些人伤势严重。
Afghan media quoted hospital officials as saying some people have been seriously wounded.阿拉伯语媒体援引埃及内政部的统计说，在开罗和其他城市的示威人群总共有3百万人之多。
Arabic-language media quoted the Interior Ministry saying the crowds in Cairo and other cities across Egypt totaled as many as 3 million people.乌克兰新闻媒体援引索伯列夫的话说，这是一个“游击战方法”，是为了在分裂分子控制的地区穿过亲俄的暴民人群。
Ukrainian news media quoted Mr. Sobolev as saying it was a“guerrilla approach” to infiltrate separatist-controlled areas through pro-Russian civilian mobs.参考译文:叙利亚国家媒体援引军方消息来源的话说，反政府武装发动了袭击，并指责他们试图破坏俄罗斯和土耳其的倡议。
Syrian state media, citing army sources, blamed rebels for the attacks and accused them of trying to wreck the Russian-Turkish initiative.但他说，新闻媒体援引他的选择，指责他反应太晚，而忽视他的消息统一。
But he said the news media quoted him selectively, accused him of responding too late and ignored his message of unity.Combinations with other parts of speech
一些以色列媒体援引国防部的消息说，火箭队在维修工作中「错误地」开火。
Some Israeli media, citing defense sources, say that the rockets were fired"by mistake" during maintenance work.几家以色列媒体援引以色列官员的话说，在奥巴马去古巴前，他和内塔尼亚胡没有合适的会晤时间。
Several Israeli media quoted Israeli officials as saying that no appropriate time could be found for the meeting before Obama's departure for Cuba.当地媒体援引一位巴基斯坦空军官员的话说，这些攻击者被禁止进入机场。
Local media, citing an Air Force official, said the attackers were prevented from entering the complex.当地媒体援引阿富汗板球运动委员会的消息称，参赛的所有球员都是安全的。
Local media quoted the Afghan Cricket Board as saying all players were safe.哥伦比亚广播公司新闻和其他媒体援引未具名消息人士的话称，这名射手是一名34岁的陆军专家.
CBS News and other media, citing unnamed sources, identified the shooter as a 34-year-old Army specialist.当地媒体援引Quillota首席检察官的话说，对妮可死亡的调查是“正常进行”。
Local media quoted the chief prosecutor of Quillota as saying the investigation into Nicole's death was"proceeding normally".韩国媒体援引官员的话称，发射的应该是飞毛腿导弹。
South Korean media quoted officials as saying the projectiles appeared to be Scud missiles.国家媒体援引阿萨德的话说，全国对谈将讨论同叙利亚社会、经济和政治未来有关的问题。
State-run media quoted him as saying the talks will address issues related to Syria's social, economic and political future.绿色科技媒体援引Clack的报道说，雅可布森的分析忽略了输配电能力的扩大、电力潮流和物流的传输限制。
Greentech Media quoted Clack that Jacobson's“analysis ignores transmission capacity expansion, power flow and the logistics of transmission constraints.官方媒体援引军方消息人士的话，但没有具体说明袭击目标是什么，来自哪里。
Regime media quoted a military source but did not specify what the target was or where it came from.星期二，韩国媒体援引未具名的北韩消息，说北韩大幅调高其货币价值。
South Korean media quoted unnamed North Korean sources Tuesday as saying the North has sharply raised the value of its currency.问：阿富汗媒体援引阿政府方面消息称，阿人内部会议下周将在北京举行。
Q: Afghan media citing sources from the Afghan government said that intra-Afghan peace talks will be held in Beijing next week.国家媒体援引阿萨德的话说，全国对谈将讨论同叙利亚社会、经济和政治未来有关的问题。
State-run media quote him as saying the national talks will address issues related to Syria's social, economic and political future.俄罗斯媒体援引外交渠道的话说，莫斯科正在关注委内瑞拉沿海的战略空军基地。
Russian media has cited diplomatic sources as saying that Moscow is eyeing a strategic air base off Venezuela's coast.然而,俄罗斯媒体援引未具名消息人士的话说,两个可能满足。
However, Russian media outlets cited unnamed sources as saying the two might meet.国家媒体援引海军军官的话说，中国最终还需要五个。
State media has cited naval officers stating that China will ultimately need five more.新闻媒体援引警察局局长鲍比卡明斯的话说，两名女学生被带到警察总部接受讯问。
News media outlets quoted Police Chief Bobby Cummings as saying that two female students were taken to police headquarters for questioning.有部分德国媒体援引安全部门信源，称此次事件具有恐怖主义背景。
A number of German media outlets, citing security sources, reported that authorities believed the incident to have a terrorist background.美国媒体援引国土安全官员的话说，随着禁令的推出，数百人被拒绝登机。
US media have cited homeland security officials as saying many hundreds were denied boarding to the US as the ban was rolled out.印度媒体援引军方负责人拉瓦特（BipinRawat）的话称，“采取严厉措施报复恐怖分子和巴基斯坦军队所实施的野蛮行径”。
Indian media quoted army chief Bipin Rawat calling for"stern action to avenge the barbarism that terrorists and the Pakistan Army have been carrying out".月24日，几个新闻媒体援引匿名的消息来源指出，洛杉矶验尸官已经决定将杰克逊的死亡看做一起杀人案；.
On August 24, several news outlets quoted anonymous sources as stating that the Los Angeles coroner had decided to treat Jackson's death as a homicide;也是在2月7日，媒体援引伊朗副防长的说法，伊朗在2月5日已经成功发射国产卫星“杜思提”，并将其送入预定轨道。
The media quoted Iran's Deputy Defense Minister as saying that Iran had successfully launched the domestic satellite"Dusiti" on February 5 and put it into orbit.四天后，媒体援引阿卜耶伊联合监督委员会苏丹共同主席HassanAliNimir的话重申，将把阿卜耶伊公民纳入选举。
Four days later, the media cited the Abyei Joint Oversight Committee Co-Chair for the Sudan, Hassan Ali Nimir, as reiterating that the citizens of Abyei would be included in the elections.
