孀 英语是什么意思 - 英语翻译

• widow
• wife
• widows

在 中文 中使用 孀 的示例及其翻译为 英语

遗孀有权享受遗孀扶恤金。
Widows are entitled to a widow' s pension.

两份由遗孀提供的未再婚证明；.
Two certificates attesting that the widow has not remarried;

渠是前总理所罗门·班达拉奈克个遗孀。
She was the widow of previous Prime Minister Solomon Bandaranaike.

米洛舍维奇遗孀和儿子获俄罗斯难民地位.
Milosevic's wife and son granted refugee status in Russia.

如无遗孀或孩子，受抚养的亲属也可领取。
It is payable to dependant relatives if there is no widow or children.

按照习惯法，孀妇无权继承共有的婚姻财产。
Customary laws deny widows the right to inherit common matrimonial assets.

由遗孀提供的未离婚、未分居证明；.
Two certificates attesting that the widow is not divorced and legally separated;

一年后如果符合法律规定的条件，可提供遗孀养恤金。
After this, the widow' s pension is provided if the conditions laid down by law are fulfilled.

危地马拉孀妇全国协调委员会协调员RosalinaTuyuc夫人；.
Mrs. Rosalina Tuyuc, Guatemalan Widows' National Coordinating Committee(CONAVIGUA);

开发计划署并在"索马里兰"继续支助有利于战争遗孀的微额信贷计划。
UNDP also continued to support microcredit schemes in favour of war widows in" Somaliland".

配偶去世时若已年满45岁，则其遗孀有权享受家庭养恤金。
A widow has a right to a family pension if the spouse has obtained 45 years of age by the time of death.

桑儿遗孀桑德拉带着她的孩子搬到佛罗里达州去了，因为她的父母住在那儿。
Sonny's wife, Sandra, had taken her children and moved to Florida, where her own parents now lived.

如果其兄弟所在家庭强迫遗孀同意结婚，她可以向法院提起诉讼。
If the brother' s family tried to force the widow to agree to the marriage, she could apply to the courts.

他的左侧为肯尼迪遗孀杰奎琳，她身上的大衣还沾着肯尼迪的鲜血。
He was flanked by his wife and Kennedy's widow, Jacqueline Kennedy, still wearing a pink suit stained with blood.

如果领取养老金的男性去世，其遗孀和子女将继续领取其养老金，反之亦然。
In the case of a male pensioner who dies, his widow and children will continue to receive his pension and vice versa.

(已故养恤基金参与人的妻子要求根据《养恤基金条例》第34条领取遗孀抚恤金).
(Request by wife of deceased UNJSPF participant for widow' s benefit under article 34 of the UNJSPF Regulations).

佛罗里达州86岁富孀，在豪华游轮上生活近七年，一年花费16万4000元。
An 86-year old Florida widow has spent nearly seven years living on a luxury cruise ship, paying $164,000 a year to do so.

共有202起感染艾滋病毒/艾滋病的种族灭绝遗孀和孤儿的案件被提交给法院和法庭处理。
In total, 202 cases of genocide widows and orphans living with HIV/AIDS have been brought before courts and tribunals.

有些亲属想对争取去世男子财产继承权的竞争对手实施恐吓，战争遗孀可能成为其目标。
War widows may be targeted by relatives eager to intimidate rival claimants for the inheritance of deceased men' s property.

判决前一天，持不同政见者刘晓波遗孀刘霞被释放并获得许可离开中国。
The verdict was made public the day after Liu Xia, widow of dissident Liu Xiabo, was released and received permission to leave China.

Talinda（遗孀）和家人都很感激，希望全世界都知道你是最棒的丈夫，儿子与父亲；.
Talinda[Chester's wife] and the family appreciate it, and want the world to know that you were the best husband, son, and father;

预计塞尔维亚一个法庭将在星期二决定是否终止对米洛舍维奇遗孀米拉.马尔科维奇女士签发的逮捕令。
A Serbian court is expected to decide today whether to suspend an arrest warrant for Mira Markovic, widow of Slobodan Milosevic.

加政府确认的“人头税”纳税人在世的还有29人，同时还有250至300名遗孀健在。
The government has apparently identified 29 people who paid the tax, but there are roughly an additional 250 to 300 widows still alive.

一些法律制度为此辩护的依据是，为遗孀提供了其他经济保障手段，例如从死者遗产中提供赡养费。
Some legal systems justify this by providing widows with other means of economic security, such as support payments from the deceased' s estate.

尽管据称《无遗嘱继承法》会保护妇女的财产不受霸占，但农村遗孀依然常常在维护其财产权方面面临挑战。
While the Intestate Succession Act is said to protect against property-grabbing, rural widows often still face challenges in maintaining their property rights.

基加利和南部省的6418名种族灭绝遗孀和孤儿(包括艾滋病毒抗体阳性者)接受了律师助手为提高认识所提供的援助。
Genocide widows and orphans, including HIV-positive people, based in Kigali and Southern Province received awareness-raising assistance from paralegals.

今天，在雅克-伊夫•库斯托遗孀弗朗辛•库斯托（FrancineCousteau）会长的领导下，该协会现在在世界各地拥有50,000多名会员。
Now headed by President Francine Cousteau, the late Jacques-Yves Cousteau's widow, the Society today has more than 50,000 members worldwide.

她是卢克希罕集团前任董事长安东尼克卢克希罕的遗孀，具有全球最大的铜矿企业之一和智利第二大银行等多财产。
She is the widow of former Luksic group chairman Andronico Luksic, who owns one of the world's largest copper mining companies and Chile's second-largest bank.

对于老年孀妇来说，歧视加重了一生贫穷和性别歧视产生的影响。这会使她们陷入极端贫穷和孤立之中。
For older widows, discrimination compounds the effects of a lifetime of poverty and gender discrimination, which can result in extreme impoverishment and isolation.

工伤死亡抚恤金"主要向那些因工伤事故或规定的职业病致死的被保险人遗孀或鳏夫发放。
Industrial Death Benefit is payable to the widow or widower or wholly dependent parent of an insured person whose death results from an industrial accident or a prescribed occupational disease.