孕妇健康 英语是什么意思 - 英语翻译

• maternal health
• the health of pregnant women

在 中文 中使用 孕妇健康 的示例及其翻译为 英语

预期营养面粉将改建孕妇健康。
The introduction of flour fortification is expected to improve the health of pregnant women.

该政策涉及千年发展目标5，旨在增进孕妇健康，并概述了增加妇女获得生殖保健服务机会的战略。
The Policy addresses Millennium Development Goal No. 5, to improve maternal health, and outlines strategies to provide women with more access to reproductive health services.

孕妇健康受到监测，孕妇在怀孕期间一月检查一次，共检查8-10次。
Maternal health is monitored in monthly examinations during the pregnancy(8-10 examinations).

孕妇健康情况和各种并发症导致流产仍然是严重的保健问题。
The health of pregnant women and, accordingly, the course of the delivery against the backdrop of various complications remains a serious problem for health care.

孕妇健康受到危险物质曝露的严重影响，特别是在已出现免疫应激的妊娠期。
Maternal health is severely affected by exposure to hazardous substances, especially during the already immune-challenged gestation period.

由于孕妇健康是一个优先项目，它注意到为妇女提供的保健服务质量太差。
As maternal health was a priority, it noted the poor quality of health services for women.

它注意到在实现与幼儿死亡率和孕妇健康有关的千年发展目标方面所取得的进展。
It noted progress towards achieving the MDGs relating to child mortality and maternal health.

提高妇女地位，改善儿童与孕妇健康，减轻贫困，是本公国在国际领域的优先事项。
The advancement of women, improving child and maternal health and the alleviation of poverty are among the Principality' s priorities on the international sphere.

难以获得在一揽子优质综合健康服务中的这些措施是改善孕妇健康的一大障碍。
Poor access to these interventions within a high-quality comprehensive health service package is a significant barrier to improving maternal health.

实现千年发展目标的努力中最可耻的不足之处就是在改善孕妇健康方面缺乏进展。
The most disgraceful underachievement of the effort towards the Millennium Development Goals is the lack of progress to improve maternal health.

这项运动设法促使肯尼亚人民负起个人和社会责任，防止儿童感染任何新的艾滋病毒并促进孕妇健康。
The campaign sought to mobilize Kenyans to take both individual and social responsibility to prevent all new HIV infections in children and promote maternal health.

路线图列出了预防、治疗和监测本国孕妇健康问题的行动要点。
The Road map contains action points for prevention, treatment and monitoring maternal health issues in the country.

在海地、秘鲁和赞比亚，它的方案规划具体针对降低儿童死亡率和改善孕妇健康。
In Haiti, Peru and Zambia, programming is directed specifically at reducing child mortality and improving maternal health.

(d)限制性堕胎法律迫使妇女诉诸不安全流产，往往损害孕妇健康，有时甚至导致死亡；.
(d) The restrictive abortion law forcing women to resort to unsafe abortion, which often damages the health of the pregnant woman and sometimes results in death;

至少在怀孕威胁孕妇健康时允许堕胎(斯洛文尼亚)；.
Allow abortion at least when pregnancy poses a risk to the health of the pregnant woman(Slovenia);

妊娠期缺乏铁和叶酸可能会对孕妇健康、妊娠过程和胎儿发育有不良影响。
Deficiencies in iron and folic acid during pregnancy can potentially negatively impact the health of the mother, her pregnancy, as well as fetal development.

如果注意摄取这些食物，可以帮助孕妇健康地孕育胎儿。
If you pay attention to the intake of these foods, you can help pregnant women healthy fetus.

此时已经相对稳定，一般医院会给妈妈们办理“孕妇健康手册”。
As time has entered a relatively stable phase, the general hospital will apply for mothers,"pregnant women's health handbook.".

降低儿童死亡率”和“改善孕妇健康”是需要在2015年底实现的8项联合国千年发展目标中的两项。
The UN lists“reduce child mortality” and“improve maternal health” as two of eight Millennium Development Goals to be achieved by the end of 2015.

乌兹别克斯坦正在采取预防措施，保护生殖健康，增进孕妇健康，为她们提供特殊的多维生素复合剂(内含一系列必要的重要微营养素)。
Preventive measures are being taken in Uzbekistan to protect reproductive health and bolster the health of pregnant women by providing them with special multivitamin complexes containing the necessary range of vital micronutrients.

关于这个全球战略，发言人坚信通过在全球范围开展宣传活动，该战略将对孕妇健康的各个方面产生积极影响。
As for the Global Strategy, she was convinced it would have an extremely beneficial effect on all aspects of maternal health thanks to the awareness-raising campaigns being conducted worldwide.

国家每年划拨经费，用于采购多维生素复合剂，以增进农村孕妇健康，促进母亲健康并防止先天缺陷。
The State has allocated funds for the procurement of polyvitamin complexes every year to support the health of pregnant women living in rural areas, boost the health of mothers and prevent congenital defects.

为保护孕妇健康或防止婴儿出现身体和精神异常风险，该法第3条使妇科医师能够根据由3名医务人员组成的小组的建议，终止妊娠。
To safeguard the health of a pregnant woman or prevent the risk of physical and mental abnormalities in the child, Section 3 of the Act enables a gynaecologist on the recommendation of a panel of three medical practitioners to terminate a pregnancy.

自孕期头几个月起保护孕妇健康；.
Protect mothers health beginning from first months of pregnancy;

在卫生机构的基础上建立了孕妇健康学校以及针对新婚夫妇的年轻家庭俱乐部。
Health care organizations have established health schools for pregnant women, as well as clubs for young families and newly-weds.

关于孕妇健康，据估算，仅有45%的分娩得到了有资质人员的协助。
In maternal health, it is estimated that qualified staff attended only 45% of deliveries.

研究人员知道，怀孕期间的孕妇健康对未出生的孩子有影响，ASD当然也不例外。
Researchers know that maternal health during pregnancy has an impact on the unborn child, and ASD is certainly no exception to this rule.

然而，使用热处理焚烧废物将造成微粒污染物，对人类健康特别是对儿童和孕妇健康更为有害。
The burning of waste, however, using thermal treatment, will create small-particle pollutants, which are more harmful to human health, especially the health of children and pregnant women.

通过该网站，厚生省引入了有关制度、最佳做法和工作条例示例，从而促进工作单位的孕妇健康管理。
Through this website, the Ministry introduces related systems, best practices and examples of working regulations, thereby promoting maternity health management in workplaces.