Table 29 Numbers of pupils and teachers(1997 and 1998).
Exchange of students and instructors for skills and training courses.这些学校将对当地学生和教员开放,以非常合理的费用提供太阳物理学教学。
These schools will be open to students and faculty in the area and provide heliophysics instruction at a very reasonable cost.Combinations with other parts of speech
然而,学生和教员同样意识到,黑山学院是真诚地致力于教育和艺术实验的少数几所学院之一。
Once there, however, students and faculty alike realized that Black Mountain College was one of the few schools sincerely dedicated to educational and artistic experimentation.信任让学生和教员可以公开交换他们的想法和疑问,而不用担心被妄下断言。
Trust allows students and faculty to openly share their ideas and questions without fear of being judged.学生和教员很难大规模采用任何成本超过一本典型教科书的东西。
Students and faculty will just not adopt anything widely that costs more than a typical textbook.我们推进学生和教员的研究,以加强和丰富我们当地和全球社区。
We advance student and faculty research to strengthen and enrich our local and global communities.描述项目由学生和教员,WHO同意工作与学生,以满足特定的和个人的需求而设计。
Description Projects designed by the student and a faculty member, who agrees to work with the student, to meet specific and individual needs.促进学生和教员的灵活性,以推动教学内容和方式以及知识方面的交流,.
To promote the mobility of students and lecturers with regard to encouraging an exchange of teaching contentsand methods as well as knowledge.教室应比较小,使学生和教员之间可以更多地进行互动式对话。
The instructional room should be smallenough to allow for a more interactive dialogue among students and instructors.在上尼罗州与大学学生和教员就人口普查、选举与和平宣传举行5次会议. 学生和教员们将在每周的公开阅读中与学校社区分享他们的作品,并在课程结束时发表文集。
Students and faculty members share their work with the school community in weekly open readingsand publish an anthology at the end of the session.这套教材得到学生和教员的好评,并已经纳入省和领土的教学课程。
The module has been well received both by students and by educators and has been well integrated into the broader provincial and territorial curricula.塞拉航空学院拥有众多国际学生和教员,因此签证管理一直是学校比较重要的一项工作。
Sierra Academy has many international students and faculty members, so visa management has always been a more important part of the school.隔离墙和其他行动限制妨碍学生和教员去学校和大学读书。
The wall and other movement restrictions impaired access of students and teachers to schools and universities.因此,编写了一个用于人权教育的教学手册和教师指南,并提供给学生和教员。
Thus, a student workbook and a teacher' s handbook on human rights have been written andmade available to pupils and teachers.国家教育理事会的职权范围包括制订两性平等的教育政策,监测学生和教员权利的遵守情况。
The terms of reference of the National Council on Education included developing gender-neutral educational policies andmonitoring observance of the rights of both students and teachers.这些被害者中,有636名儿童,128名妇女,621名学生和教员,以及278名巴勒斯坦民族安全部队成员。
Of the martyrs, 636 were children, 128 women,621 school students and teachers and 278 men from the Palestinian National Security forces.Zoom是一个卓越的解决方案,因为学生和教员很容易就能使用它。
Zoom was a wonderful solution because it was so easy for the students and faculty to use.外联方案加紧与科索沃青年一代建立联系,在15所高中开展了各项方案,得到学生和教员的好评。
Outreach intensified contacts with young generations in Kosovo through programmes at 15 high schools,which were well received by both students and teachers.建筑内其它用房的设计以最大灵活性为原则,成为“艺术工作室”,以反映学生和教员之间的“良师益友”态度。
Other rooms in the building are designed for maximum flexibility andare designated“studios” to reflect the mentoring attitude among students and faculty.
Workshops have been held in order to raise awareness among students and teaching staff;不受限制的年度捐赠直接进入普林斯顿学生和教员的运营预算。
Unrestricted gifts to Annual Givinggo directly into the operating budget for the benefit of Princeton's students and faculty.此外,有些公司还为学生和教员提供工程设计技巧和免费在线教育资料。
Plus, some of the companies provide engineering expertise andfree online educational material for students and faculty.学校拥有在美国,英国,瑞士,保证灵活的学生和教员的移动战略合作伙伴。
The school has strategic partners in the USA, UK,and Switzerland that guarantee flexible student and faculty mobility.我们频繁与领先的行业企业合件,并且在学生和教员中间支持和推动企业家精神。
We frequently partner with leading industries,and support and facilitate entrepreneurship among our students and faculty.随即,特勤队的人员与恐怖分子交涉,阻止他们继续杀害其他幸存的学生和教员。
Immediately, the SSG personnel engaged the terrorists,preventing them from going after and killing other remaining teaching staff and students.