Their comments are identified in the present report by the use of italics.
它们的意见在理事会最后评估中得到考虑。
Their opinions are taken into consideration in the Council' s final assessment.
一些国家集团和会员国已表明了它们的意见。
A number of groups of States andindividual Member States have expressed their views.
它们的意见可以纳入国家立场文件,在这个基础上可以建立未来技术合作和其他业务活动的伙伴关系。
Their views could be incorporated into national position papers, on the basis of which partnerships for future technical cooperation and other operational activities could be built.
它们的意见应得到考虑,以确保给预算各款都编列足够资源,使其能顺利和高效率地运作。
Their views should be taken into account to ensure that all sections of the budget were provided with adequate resources for their smooth and efficient functioning.
然而,一些组织后来提出或重申它们的意见,并表达它们的不满。
Subsequently, however, several organizations had submitted or reiterated their comments and aired their grievances.
代表团强调说,政府鼓励在公共讲坛上进行讨论,允许民间社会组织自由表达它们的意见。
The delegation emphasized that the Government had encouraged discussion in public forums andpermitted civil society organizations to express their opinions freely.
这些机构受邀共同合作,而且它们的意见也和统计研究所的统计数据一起列入了本报告附件。
These institutions were invited to cooperate and their comments are included in the annexes attached in this report, together with INSTAT statistical data.
秘书长可以在二十国集团首脑会议前同会员国举行公开协商,以便收集它们的意见。
The Secretary-General could convene open consultations with Member States prior to G20 Summits,in order to collate their views.
它们的意见涵盖了报告中的所有关键专题,对委员会下一届会议的工作做出了重要贡献。
Their observations had covered all the key topics in the report, making an essential contribution to the Commission' s work at its next session.
缔约方应争取在四个星期内作答复,以使它们的意见能够编入任何一个阶段的报告草稿。
The Parties should aim to respond within four weeks to enable their comments to be incorporated in the draft report at whichever stage.
鉴于它们所作的贡献,她提议安排一次委员会与非政府组织之间的会议,以寻求它们的意见。
In recognition of their contribution, she proposed that a meeting should be arranged between the Committee and non-governmental organizations in order toseek their views.
一些代表团提出了详细意见,他可以代表特别报告员有信心地指出,它们的意见将得到认真考虑。
Some of those delegations had made detailed observations, and he could state with confidence,on behalf of the Special Rapporteur, that their comments would be given careful consideration.
安理会举行了几次公开辩论让所有会员国表达它们的意见。
Several open debateswere held for all Member States to express their views.
决议通过以后,人权高专办于2004年8月4日向会员国寄发普通照会,征求它们的意见。
Following the adoption of the resolution, the Office of the High Commissioner for Human Rights sent notes verbales to MemberStates on 4 August 2004 requesting their observations.
此外,政府经常邀请商会、贸易协会和专业社团就具体问题提出它们的意见。
In addition, the Government regularly invites chambers of commerce,trade associations and professional societies to submit their views on specific issues.
本报告已于9月4日提交给政府和尼泊尔共产党(毛派),两方面都提出了它们的意见。
The report was submitted to the Government and to CPN-M on 4 September andboth provided their comments.
年2月5日向所有会员国发出普通照会,以征求它们的意见。
A note verbale was sent on 5February 2014 to all Member States requesting their views.
年7月,人权高专办随即致函国际组织和机构,征求它们的意见。
In July 2004,OHCHR consequently sent letters to international organizations and institutions requesting their views.
这些政党和其他政党能够举行许多公众集会,能够通过各种媒体形式,自由地宣传它们的意见。
These and other parties have been able to hold numerous public rallies andhave been able to propagate their views freely through all forms of media.
我国有9个政党行使了开展活动和举办会议的权利,表达它们的意见并出版报纸。
There are nine political parties in the country that exercise their right to organize activities and meetings,express their views and publish newspapers.
他在6月还访问了西撒哈拉之友小组成员国的首都,以听取它们的意见,并寻求它们支持使谈判取得进展。
He also visited the capitals of thecountries of the Group of Friends in June to hear their views and solicit their support in making progress in the negotiations.
他相信,所有会员国都会发现草案反映了它们的意见,他期待各国的支持。
He was confident that all Member States would find their views reflected in the draft and looked forward to their support.
年2月23日向所有会员国致送一份普通照会,征求它们的意见。
A note verbale was sent on 23February 2007 to all Member States requesting their views.
年2月28日向所有会员国致送一份普通照会,征求它们的意见。
On 28 February 2006,a note verbale was sent to all Member States requesting their views.
该部认为,应首先提请会员国注意这个问题,征求它们的意见和指导。
The Department is of the view that the matter should first bebrought to the attention of Member States to seek their views and guidance.
在这方面,2005年2月25日向所有会员国致送一份普通照会,征求它们的意见。
In this connection, a note verbale dated 25 February 2005was sent to all Member States requesting their views.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt