But they show how painful and expensive it will be for China to clean up its air and wean itself from dirty-burning coal.
它们表明,犹太人口往往在独立社区中形成相对密切关联的群体,一个社区中的大多数人拥有共同的祖先。
They show that Jewish populations have tended to form relatively closely related groups in independent communities, with most in a community sharing significant ancestry in common.
它们表明氯甲烷在星际云中自然形成,并且能忍受足够长的时间成为形成太阳系的一部分。
They indicate that methyl chloride forms naturally in interstellar clouds and endures long enough to become part of a forming solar system.
这些发现令人兴奋,因为它们表明自闭症早期干预工作。
These findings are exciting because they show that early intervention works in autism.".
它们表明,国家有责任确保存在某种安排,以保证公平分担损失。
They demonstrate that States have a duty to ensure that some arrangement exists to guarantee equitable allocation of loss.
最后两处经文对人特别有帮助,因为它们表明耶稣不仅只是对少数人可见,地球上每一个人都要看见祂。
The last two passages are particularly helpful because they indicate that Jesus won't just be visible to a few people.
它们表明,各国编制和执行这种制度的阶段不一。
They demonstrate that the countries are at different stages of preparation and implementation of such systems.
它们表明,完成初等和中等教育不仅对个人、而且对其家庭、社区和工作场所都有巨大的好处。
They suggest that the benefits of completing primary and secondary education are substantial, not only for individuals but for their families, communities and workplaces.
它们表明某一行动是否会带来好运或不幸,悔恨或羞辱。
They indicate whether a given action will bring good fortune or misfortune, remorse or humiliation.
基本上,他们处理战争的起因,它们表明,小国家的联合比几个大国家的联合更不稳定。
Basically, they deal with the causes of war, and they show that a conglomeration of small states is less stable than a few large ones.
它们表明空间维度和时间是相关的,因此在相对论中谈论时空和四维空间是正常的。
They show that spatial dimensions and time are related, so in relativity it is normal to talk about spacetime and a four-dimensional space.
它们表明一个人必须停下来的地方,不要再走了。
They indicate a place where one must stop and go no further.
These types of cloud environments differ from hybrids, as they suggest the presence and usage of many clouds without the guaranteed interoperability between them.
这些描述可能是莫特利,它们表明自3月13日以来德国政治格局发生了更大的变化.
Motley as these descriptions may be, they point to a bigger change in Germany's political landscape since March 13th.
它们表明,有意义的变革如果能够认真推行,便能使小国和最脆弱群体的生活得到改善。
They demonstrate that meaningful change, if earnestly pursued, can make a difference in the lives of the small and most vulnerable.
更具体地说,它们表明企业无法获得信贷或银行服务。
More specifically, they show that firms cannot access credit or banking services.”.
它们表明能量,保持用户的兴趣,如果与插图相结合,对人类来说是非常强大的。
They indicate energy, keep the user interested and, if combined with illustration, are very powerful to the human eye.
它们表明评估系统如何才能发展到评估教育程度,超越了仅限于数学知识和语言能力的狭隘方法。
They demonstrate how assessment systems can be developed to evaluate educational attainments, going beyond a narrow approach limited to mathematical literacy and language skills.
尽管这些发现有待在人类中复制,但它们表明充足的睡眠和心血管健康之间存在因果关系。
Although these findings need to be replicated in humans, they suggest a causal relationship between adequate sleep and cardiovascular health.
此外,它们表明,该系统可以保护细胞免受再感染,这一技术对细胞是安全的,没有毒副作用。
Further, they show that the system can protect cells from reinfection and that the technology is safe for the cells, with no toxic effects.”.
它们表明,引力波必须遵循宇宙中存在的质量和能量所确定的弯曲路径;.
They demonstrate that gravitational waves must follow the curved paths set by the presence of mass and energy in the Universe;
虽然这些数字是估计值,但它们表明总体生存率较低,因此突出了食道癌。
While these figures are an estimate, they indicate a low overall survival rate and therefore highlight the severity of esophageal cancer.
虽然这些研究没有直接测量面部脂肪的流失,但它们表明有氧运动对燃烧脂肪特别有效。
Although these studies did notmeasure facial fat loss directly, they suggest that cardio exercise is particularly effective at burning fat.
它们表明,面对人类创造的技术的有害影响,人类并非束手无策。
They demonstrate that humanity is not powerless in the face of the harmful effects of the technologies it creates.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt