Isis may indeed pose a radical challenge, but the civilisation it challenges is a global civilisation rather than a uniquely western phenomenon.
首先,它挑战整个人类社会共同的价值观和共同愿景的基础上,采取迅速,有力的集体行动。
Above all, it challenges the entire human community to undertake prompt and strong collective action based on shared values and a shared vision.
因为它挑战教会的合法性,伊丽莎白已经成为女王,这是伊丽莎白自己作为一个挑战。
Because it challenged the legitimacy of the church that Elizabeth had established upon becoming queen,it was taken as a challenge to Elizabeth herself.
这种选择不需要你辞职,虽然它挑战你重新思考你如何做你的工作。
This choice doesn't require you to quit your job, though it challenges you to rethink how to do your job.
但朱莉安娜案在气候诉讼中脱颖而出,因为它挑战的是联邦政府,欧亿代理而不是化石燃料公司。
But the Juliana case stood out among climate lawsuits because it challenged the federal government rather than fossil fuel companies.
这一运动在美国法学院中激起争议,因为它挑战规范的法律研究,并对法律教育提出激进的改革建议。
The movement stirred up controversy in legal schools across America as it challenged standard legal scholarship and made radical proposals for legal education.
它挑战普遍认为企业家的第一批最重要的任务,并且是提高投资资本的假设。
It challenges the widely held assumption that among an entrepreneur's first and most important tasks is that of raising investment capital.
像一个仆人一样思考是困难的,因为它挑战我的生活的基本问题:我从本质上讲,自私的。
Thinking like a servant is difficult because it challenges the basic problem of my life: I am, by nature, selfish.
它挑战你去探索你的隐性和显性的假设,并为您的实践这些假设的影响。
It challenges you to explore your implicit and explicit assumptions and the implications of those assumptions for your practice.-.
具有内在的政治性,它挑战着现有的社会世界、人和实践权力的机构。
This goal is inherently political because it challenges existing ways of organizing the social world and the people and institutions that exercise power in it..
宗教激进派可能会带来根本性的挑战,但它挑战的“文明”是全球文明,而不仅仅针对西方文明。
Islamic fundamentalism may indeed pose a radical challenge,but the‘civilisation' it challenges is a global civilisation rather than a uniquely Western phenomenon.
它挑战学生团队设计和建造下一代Mars漫游者,有一天他们将与宇航员一起探索这个红色星球。
It challenges student teams to design and build the next generation of Mars rovers that will one day work alongside astronauts exploring the Red Planet.
它挑战我知道他们来自在这种背景下,我如何能够最好地支持他们的学生。
It challenges me to know the kind of background they're coming from and how I can best support them as students.
耶稣的讯息令人不快,它之所以使我们不快,是因为它挑战世俗的宗教权力并激发人的良知。
In fact,Jesus' message is uncomfortable and makes us uncomfortable, because it challenges worldly religious power and provokes consciences.
耶稣的讯息是令人不安的和动摇我们,因为它挑战世俗的宗教力量和激动良心。
In effect, the message of Jesus is discomforting, and discomforts us, because it challenges the worldly religious power and provokes consciences.
耶稣的讯息是令人不安的和动摇我们,因为它挑战世俗的宗教力量和激动良心。
In fact,Jesus' message is uncomfortable and makes us uncomfortable, because it challenges worldly religious power and provokes consciences.
轻松和有趣的活动,包括教师琐事捕捉标志分钟赢得它挑战,让球队获得积分。
Lighthearted and fun activities ranging from facultytrivia to capture the flag to Minute to Win it Challenges, allow teams to earn points.
耶稣的讯息令人不快,它之所以使我们不快,是因为它挑战世俗的宗教权力并激发人的良知。
In effect, Jesus' message is troubling and it disturbs us because it challenges worldly religious power and stirs consciences.
耶稣的讯息令人不快,它之所以使我们不快,是因为它挑战世俗的宗教权力并激发人的良知。
In effect, the message of Jesus is discomforting, and discomforts us, because it challenges the worldly religious power and provokes consciences.
作为人,很难面对新的信息,尤其是当它挑战我们对世界的先入为主的观念时。
As people, it can be hard to confront new information,especially when it challenges our preconceived notion of the world.
除非我能弥补我们之间的差距,恐怕我的答复仍不令人满意,因为它挑战而不是验证您最初的断言。
Unless I can bridge our gap,I'm afraid my reply will remain unsatisfying, since it challenges rather than validates your original assertion.
耶稣的讯息是令人不安的和动摇我们,因为它挑战世俗的宗教力量和激动良心。
In effect, Jesus' message is troubling and it disturbs us because it challenges worldly religious power and stirs consciences.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt