Images dishonour God because they obscure his glory.
在内部,它掩盖了大屠杀之前犹太人存在的丰富性。
Internally, it obscures the richness of the Jewish existence of before the Shoah.
它掩盖了您的IP地址并使其看起来像您'在另一个位置。
It masks your IP address and makes it look like you're in another location.
尽管辩论很重要,它掩盖了围绕网络战的一些大问题,网络恐怖主义,以及网络安全。
As important as that debate is, it obscures some of the larger issues surrounding cyberwar, cyberterrorism, and cybersecurity in general.
但它掩盖了一个更加残酷的事实:堪萨斯州获得的大量粮食几乎是以失去所有一切为代价的。
But it masks a harder truth: Kansas' plentiful grain crop has come at the expense of nearly everything else.
它掩盖了您的IP地址并使其看起来像您'在另一个位置。
It hides your real IP address by making it look like you're somewhere else.
乔说,他不喜欢老的iPad外壳,因为它掩盖了产品的美丽,使得它看上去笨重。
Jobs said he didn't like the original iPad cover because it covered up his pretty product and made it bulkier.
区域平均值必须谨慎看待,因为它掩盖了亚太各次区域之间和内部的差异。
The regional average must be looked at carefully as it hides differences across and within the Asia-Pacific subregions.
布鲁金斯学会认为,就业不足是一个值得更多关注的严重问题,因为它掩盖了失业率低的国家的现实。
The Brookings Institution considers under-employment a problemserious enough to warrant greater attention, since it masks the reality in countries that post low unemployment rates.
它掩盖了暴力侵害老年妇女的类型,导致后来把她们排除在预防和康复政策与方案之外。
It conceals patterns of violence against older women and results in their subsequent exclusion from prevention and rehabilitation policies and programmes.
人们试图尽快进入下一段关系,因为它掩盖了他们所经历的痛苦。
People try and dive into the next relationship ASAP because it masks the pain they are going through.
一些人认为,这威风的聚会是中国政治制度力量的标志,但是它掩盖了其严重的弱点。
Some see this impressive gathering as asign of the strength of the Chinese political system- but it masks serious weaknesses.
数据和统计数据就像比基尼--它所显示的内容很有趣,但它掩盖了最好的部分。
Data and statistics are like a bikini-what it shows is interesting but it covers up the best parts.
在愤怒的投诉之后,卫生部长提出11%的基本工资上涨-但批评人士表示,它掩盖了骗局和减产.
Health Secretary Jeremy Hunt offered an 11% basic pay rise after furious complaints-but critics said it masked a con and a cut.
这些石油来自侏罗纪,也就是1.45亿到2亿年前,所以它掩盖了早期化学物质的存在。
That oil came from the Jurassic, 145 to 200 million years ago,so it obscured the presence of chemicals from earlier periods in time.
它掩盖了一切事实真相,这么骗来骗去骗了这么多年。
It has buried the truth and kept up a façade of lies for so many years.
自我欺骗显然是虚伪的,因为它掩盖了人有承担责任的完全自由。
The self-deception is evidently a falsehood, because it is a dissimulation of man's complete liberty of commitment.
作为一个解决方案,它掩盖了一个完整的悖论的中央断言的误解,时间是不是一个因素。
As a solution, it belies a complete misunderstanding of the paradox's central assertion- that time is not a factor.
虽然这个故事将会吸引很多人,但它掩盖了关于斯诺登的许多悬而未决的问题。
While the story will be fascinating for many, it glosses over a number of unanswered questions in the Snowden saga.
这是一个悖论,它掩盖了一个基本的事实,即许多金融家实际上是在赌全球对负利率的无尽追求。
A paradox that masks the fundamental reality that many financiers are actually gambling on an abysmal pursuit of negative rates throughout the world.
一个可以理解的担忧,但它掩盖了真实形状的原教旨主义。
An understandable concern, but one that obscures the true shape of fundamentalism.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt