It also recognizes the essential role of teachers in educational advancement.
它还承认所有人都有权获得信息,保护自身。
It also acknowledges the right for all to access information and protect themselves.
它还承认法律面前人人平等,提出要采取积极措施反对歧视,并且规定了社会和家庭权利。
It also recognized the equality of all persons before the law, provided for the adoption of affirmative action against discrimination and established social and family rights.
它还承认各工作地点在改革方面取得进展,并注意到会议委员会在这方面所做的评论和建议。
It also acknowledged the progress made with regard to reform across the duty stations and noted the comments and recommendations of the Committee on Conferences in that regard.
它还承认,条约报告进程为落实人权提供了进一步的准则。
It also recognized that the process of treaty reporting provided further guidelines for the implementation of human rights.
它还承认需要保护所谓的“知识产权”,这是美国企业担心失去竞争技术的关键问题。
It also acknowledged the need to protect so-called"intellectual property," a key issue for American businesses worried about losing competitive technology.
它还承认,刑事司法体系对占绝大多数的男性罪犯的性格和特点更加关注。
It also recognises that the criminal justice system responds more to the nature and characteristics of the majority of male offenders.
它还承认建立和使用工作制度来交流和核查有关列表物质货运的资料以确定其合法性的重要性。
It also recognized the importance of establishing and using working systems to share and check information on shipments of scheduled substances to verify their legitimacy.
它还承认以下事实:津巴布韦具有可促进其经济发展的巨大的知识产权潜力。
It also recognises the fact that Zimbabwe has impressive IP potential, which can be harnessed to develop its economy.
它还承认芬兰采取了旨在打击暴力侵害妇女行为的措施,但对这种暴力行为盛行的严重程度感到关注。
It also recognized the steps aimed at combating violence against women although were concerned by the prevalent high rates of such violence.
它还承认,对气候变化的关注可能会减少对碳氢化合物的需求。
It also acknowledged that climate change concerns could reduce demand for hydrocarbons.
它还承认,基本权利和自由是民主法治的基础。
It also recognizes fundamental rights and liberties as the base of the Democratic Rule of Law.
它还承认环境(创业者需要从中获取资源)对创业者追求和将机会变为现实的能力起到主要作用。
It also acknowledges that the environment(from which the entrepreneur draws resources) plays a major role on his or her ability to pursue and realize the opportunities.
它还承认,依照《销售公约》第63条,卖方设定了履约追加期限。
It also acknowledged the additional period of time for performance fixed by the seller, pursuant to CISG article 63.
它还承认在外层空间活动方面建立国家间信任和互信的国际合作发挥了日渐重要的作用。
It also recognized the growing role of international cooperation in outer space activities in building confidence and trust among States.
它还承认该法并不有助于减少私下进行的不安全堕胎,因为这种堕胎在不断增加。
It also recognizes that this law has not helped to reduce secret and unsafe abortions, which are steadily rising.
它还承认非洲国家在发展和执行新伙伴关系方面的首要作用。
It also recognized the primacy of African countries in the development and implementation of NEPAD.
它还承认,除了其他之外,为保护难民和国内流离失所者权利所采取的措施。
It also acknowledged, inter alia, initiatives to protect the rights of refugees and internally displaced persons.
它还承认中美洲一体化体制的重要性并强调区域一体化的努力。
It also acknowledges the importance of the Central American Integration System and highlights regional integration efforts.
它还承认传统知识、生物多样性和保护遗传资源的重要性。
It also recognizes the importance of traditional knowledge, biodiversity and the safeguarding of genetic resources.
它还承认女儿有继承祖传财产的权力,这一点在过去的法律制度中是没有的。
It also recognizes the right of daughters is entitled to ancestral property, which was not a part of legal system in the past.
它还承认强迫失踪问题委员会有权接收和审议《公约》第三十一条和第三十二条所述来文。
It also recognized the competence of the Committee to receive and consider the communications referred to in articles 31 and 32 thereof.
它还承认世界卫生组织WHO指南是遵守的最佳标准。
It also acknowledges World Health Organisation(WHO) guidelines as the best standard to abide by.
它还承认维多利亚州“欢迎和支持”中国的‘一带一路'倡议。
It also acknowledges Victoria is“welcoming and supporting” China's BRI.
它还承认开发计划署在国家一级的优势及其将发展服务推广到广大合作伙伴的能力。
It also recognizes UNDP' s strength at the country level and its capacity to deliver development services to a wide range of partners.
它还承认,此类规范、惯例和等级可能与其他社会构成类别相交叉,如种族、族裔和/或阶层。
It also recognizes that such norms, practices and hierarchies may intersect with other socially constructed categories, such as those of race, ethnicity and/or class.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt