It faced the combined forces of the numerically and materially superior Soviet 3rd and 15th Armies.
它面对的是一个由所有帝国和地区国家力量支持的反革命阵营。
It confronts a single counterrevolutionary camp backed by all imperial and regional state powers.
它面对的是摆脱死亡帝国的无政府军阀,打败他们。
It faced the anarchic warlords who broke away from the dying Empire and beat them.
它面对揭示了宗教,并作为现代主义的来源,它与自由,从而将人带进了接近新教出现。
It confronts revealed religion, and appears as one of the sources of modernism, which it thus brings into close proximity with liberal Protestantism.
同时,该部在肯尼亚的作用凸显了它面对的局限性。
At the same time, the Department's role in Kenya had underscored the limitations it faced.
同时,它面对的是来自于各个地区和社会经济各阶层前所未见的的动荡及要求公平正义的呼声。
Concurrently, it faces unprecedented social unrest and demands for justice and accountability coming from all regions and across socioeconomic groups.
它面对那些已经被养成诱人的意识形态的学生,他们需要各种各样的思想来完善自己的思想。
It confronts students who have been acculturated into a seductive ideology with the diversity of thought they need to refine their ideas.
第10集团军驻扎在昔兰尼加,它面对在埃及的英军。
The Tenth Army was based in Cyrenaica and it faced the British forces in Egypt.
国际广告是跨国界、跨文化的商品营销的宣传形式,它面对的不单是语言的转换题目。
International advertising is cross-border,cross-cultural marketing forms of propaganda, it faces not only the language of conversion issues.
这个世界被过去给占满,因为它面对的是未知的将来。
The world is preoccupied with the past because it faces an uncertain future.
在所有这些地区,它面对的是遭战争摧毁和蹂躏的国家。
In all these regions, it confronted nations devastated and prostrate from the war.
由债务资助的战争使得美国赤字飙升,如今正迫使它面对预算约束的现实。
The deficits to which America's debt funded wars contributedso tremendously are now forcing the US to face the reality of budget constraints.
面对的一切都可以改变,没有什么可以改变,直到它面对。
Not everything that is faced can be changed,but nothing can change until it is faced.
联合国系统要取得足够数量的经常资源以便有效应付它所面对的新需求这项挑战仍然存在。
The challenge of enabling the system to reach the critical mass of regular resourcesrequired to respond effectively to the new demands facing it remains to be met.
Moreover, UNTAET is facing significant difficulties in bringing to justice those responsible for the serious violations of human rights that occurred in East Timor in 1999.
They faced a serious shortfall in development resources, exclusion from the global economy, and climate-related natural disasters.
它们表示,尽管大多数捐助国支持该方案,但它们面对国内政治和财政压力,无法投资于这个重要的方案。
They observe that while most of the donors are sympathetic, they face internal political and financial pressures that prohibit them from investing in this important programme.
它们面对谣言和含沙射影的攻击与威吓,表现出极大的尊严和勇气。
The dignity and courage was in the face of rumour, innuendo and intimidation.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt