安集延事件 英语是什么意思 - 英语翻译

• the andijan events
• the andijon events

在 中文 中使用 安集延事件 的示例及其翻译为 英语

乌兹别克斯坦认为安集延事件纯粹是内部问题。
Uzbekistan considered the Andijan events an exclusively internal matter.

四、国际标准和安集延事件38-4911.
Iv. international standards and the andijan events 38 49 10.

安集延事件引发了以下行动：.
The Andijon events led to the following actions:.

四、国际标准和安集延事件.
INTERNATIONAL STANDARDS and the Andijan events.

安集延事件目击者和其他报告案情者的状况.
Situation of eyewitnesses and others reporting on the Andijan events.

乌兹别克斯坦再次回顾，安集延事件是恐怖行为，与国家在人权领域的政策没有任何关系。
Uzbekistan recalls once again that the Andijan events constituted a terrorist act having no connection to the State' s human rights policy.

自那时以来，还进行了与安集延事件有关的其他许多审判，绝大多数审判不对外公开。
Numerous additional trials connected with the Andijan events have since taken place, the vast majority of which have been closed to the public.

B2：缔约国说明了为调查安集延事件所采取的行动以及就39名内政部官员和军人作出的决定。
B2 The State party describes the actions taken to investigate the Andijon events and the decisions taken with regard to 39 internal affairs officers and members of the military.

为了躲避安集延事件而逃往吉尔吉斯斯坦并于2005年6月被强行送回乌兹别克斯坦的另外4名乌兹别克人的命运，仍然不明。
The fate of four other Uzbek individuals, who fled the Andijan events to Kyrgyzstan and were forcibly returned to Uzbekistan in June 2005, remains unclear.

在安集延事件期间，他在拘留中逃脱，混入了申请在吉尔吉斯斯坦避难的人员中。
During the Andijan events, he escaped from detention and joined those seeking asylum in Kyrgyzstan.

除了这些访谈之外，高专办还收集到居住在营地里的安集延事件目击者的62份书面证词。
In addition to these interviews, OHCHR collected 62 written testimonies of eyewitnesses of the Andijan events who were in the camp.

此外，应该指出自提交人被引渡之后，该办公室没有进行任何与安集延事件有关的引渡。
Moreover, it should be noted that since the extradition of the authors, the Office has taken no further extraditions in connection with the Andijan events.

关于骚扰和拘留2005年5月安集延事件目击者、新闻记者和人权捍卫者的指控毫无根据。
Allegations that eyewitnesses of the Andijan events in May 2005, as well as journalists, media officers and human rights defenders, were harassed and detained are unfounded.

MuhammadSolih说：“安集延事件是那些想在该地区施加影响力的国家的试金石。
Solih said,"Andijan is a litmus test for countries who want influence in the region.

乌兹别克斯坦不能接受对安集延事件的所谓"独立的国际调查"。
It is not acceptable for Uzbekistan to conduct a so-called" independent international inquiry" into the Andijan events.

谨就安集延事件提请你注意下列几点：.
I should like to draw your attention to the following in connection with the events in Andijan.

他们被裁定犯有与组织和参与安集延事件有关的恐怖主义罪行。
They were convicted on terrorism charges related to organizing and participating in the Andijan events.

尽管人权高专办提出几次要求，但仍未获准进入乌兹别克斯坦以调查2005年5月安集延事件真相和背景。
Despite several requests, OHCHR has not been granted access to Uzbekistan in order to establish the facts and circumstances of the Andijan events of May 2005.

此外，他们还会晤了被定罪人和律师，并察看了安集延事件的场地。
In addition, meetings were held with convicted persons and lawyers, and the scene of the events in Andijan was visited.

欧洲联盟解除对乌兹别克斯坦制裁的决议和大会拒绝通过一项制裁乌兹别克斯坦的决议足以成为安集延事件的国际法律评估。
The European Union resolution lifting sanctions against Uzbekistan and the refusal of the General Assembly to adopt a resolution sanctioning it were international legal assessment enough of the Andijan events.

根据人权高专办截至2006年5月2日所收集到的资料，就安集延事件进行了19次审判，其中一次是公开审判。
According to information received by OHCHR, as of 2 May 2006, 19 trials related to the Andijan events had been conducted, one of which was in open session.

安集延事件发生之后不久，就收到了当时的人权委员会的法外处决、即审即决或任意处决问题特别报告员提出的要求。
The request by the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions of the then Commission on Human Rights was received shortly after the Andijan events.

急需暂停将乌兹别克庇护寻求者和安集延事件目击者递解回乌兹别克斯坦，因为如果送回去，他们有遭受酷刑的危险。
(b) The urgent need for a stay of deportation to Uzbekistan of the Uzbek asylumseekers and eyewitnesses of the Andijan events who would face the risk of torture if returned.

欧洲联盟一直密切关注乌兹别克斯坦对2005年5月12日和13日安集延事件有关的15个人的审判。该审判已于11月14日结束。
The European Union has been closely following the trial in Uzbekistan of 15 individuals in relation to the events in Andijan on 12 and 13 May 2005, which concluded on 14 November.

安集延事件后，有相当多的人权维护者、政治反对派人士和独立记者就受到显然有政治动机的指控并被定罪。
A considerable number of human rights defenders, political opposition activists and independent journalists have been convicted on apparently politically motivated charges in the aftermath of the Andijan events.

他向委员会提供的评论未证实为什么乌兹别克当局会因为他所谓被卷入安集延事件而对他显示某种兴趣的原因。
His comments to the Committee do not substantiate the reasons why the Uzbekistan' s authorities would show an interest in him due to his alleged involvement in the Andizjan events.

他认为，由于哈萨克斯坦当局的官方立场与乌兹别克斯坦的立场相同，这一点尤其适用于被控参与安集延事件的人。
He maintains that that applies in particular to individuals accused of participating in the Andijan events, since the official position of the Kazakh authorities is identical to that of Uzbekistan.

年9月29日，人权事务高级专员致函乌兹别克斯坦政府，要求准许派监测员观察因安集延事件受审的15人的审判情况。
On 29 September 2005, the High Commissioner for Human Rights addressed a letter to the Government of Uzbekistan asking for permission to send monitors to observe the trial of the 15 men tried in relation to the Andijan events.

年7月19日，认为Pirmatov的庇护申请有充分依据，他作为安集延事件的参加者和目击者可能会在乌兹别克斯坦遭到迫害。
On 19 July 2005, it established that his asylum request was well founded, as he could be persecuted in Uzbekistan, as a participant in and eyewitness of the Andijan events.