Spouts(2015) piles together thousands of antiqueteapot spouts dating as far back to the Song dynasty(960- 1279).
宋朝继承,但边界略有变动。
The Song Dynasty inherited, but the border changed slightly.
尽管军事薄弱,宋朝达到了西方工业革命之前无与伦比的商业和经济发展水平。
Although militarily weak, the Song reached a level of commercial and economic development unmatched until the West's Industrial Revolution.
宋朝(960-1279)积极鼓励对外贸易。
Song dynasty(960- 1279) encouraged trading activities.
这位教授还指出,宋朝的政府是高度中央集权的,意味着这个帝国对自己的经济有强大的控制权。
The professor also noted the Song Dynasty's government was highly centralized, meaning the emperor held enormous control over the economy.
宋朝以来,张氏在镇江城内政治上是非常活跃的。
Otto had been very active politically in Kansas City.
北宋时期(960-1127),被割让的十六个州继续成为中国宋朝和辽代的争夺地区。
During the Northern Song Dynasty(960-1127), the 16 ceded prefectures continued to be an area of hot contention between Song China and the Liao Dynasty.
宋朝始于960年,一直延续到1279年。
The Song Dynasty started from 960 and lasted until 1279.
比如,在唐朝和宋朝,根据官员们在社会中的不同职责而强加给他们特定的颜色。
For example, the Tang Dynasty and Song Dynasty imposed upon bureaucrats the use of particular colors according to their different functions in society.
在宋朝(960-1279),穆斯林垄断了整个中国的外来贸易。
In the Sung Dynasty(960 -1279), Muslims dominated the foreign trade all over China.
宋朝公元960年,一个新兴势力,宋(公元960-1279),再次统一了中国大部分地区。
But in 960 a new power, Song(960- 1279), reunified most of China Proper.
一位宋朝的学者声称诗有10图,他能解读出3,752首。
In the Song Dynasty, one scholar said there were 10 diagrams in there and he could decipher 3,752.
宋朝甚至实施省级军事、行政、财政和司法权力分割。
The Song dynasty even divided provincial-level power among military, administrative, fiscal, and judicial officials.
曼说,宋朝是一个有7千万人的“不朽文化”,在军事上强大10倍,甚至上百倍。
The Song dynasty was a"a monumental culture" of 70 million people, says Man, and 10 to 100 times stronger in military terms.
宋朝的政府体制在当时也是先进的,政府官员均通过竞争性考试选拔任用。
The government system in Song Dynasty was also advanced, with all government officials selected and appointed through competitive examination.
在宋朝(公元906年-公元1279年),中国皇帝被赠送所谓的“贡茶”作为尊重的标志。
During the Song Dynasty(906- 1279 CE), Chinese Emperors were presented with so-called“Tribute Teas” as a sign of respect.
宋朝学者们建立了一个正式系统,以透过检视其铭文、装饰基本风格、以及其天然形状来鉴定这些古物的日期。
Song scholars established a formal system of dating these artifacts by examining their inscriptions, decorative motif styles, and physical shapes.
宋朝帝国由学者官员管理和管理,他们是通过精英考试制度和精心策划的任命选出的。
The Song Empire was administered and run by scholar officials who were selected through a meritocratic system of examination and imperially orchestrated appointments.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt