All other post-completion point HIPCs have continued to record trade deficits.
个国家已经抵达完成点.
Post-completion point countries.
首先,该协议只包括达到重债穷国完成点的18个国家,排除了更多的面临偿债困难的中低收入国家。
First of all, the deal covers only18 countries that have reached the HIPC completion point, leaving many more low- and middle-income countries with difficulties servicing their debt.
正在朝向完成点取得进展的国家包括阿富汗、中非共和国、几内亚、几内亚比绍、海地和利比里亚。
Countries that are making progress towards reaching completion point include Afghanistan, the Central African Republic, Guinea, Guinea-Bissau, Haiti and Liberia.
达到完成点的国家从2006年的13个增加到了2010年的19个。
The number of post-completion point countries reached 19 in 2010, up from 13 in 2006.
赞比亚政府希望继续向已经达到完成点的国家提供并增加项目资金,并呼吁国际社会延长重债穷国倡议。
His Government hoped for continued andincreased project-related grants to countries that reached completion points and called on the international community to extend the HIPC Initiative.
从表中可以看出,截至2013年6月,有29个非洲国家已达到完成点,因此获得了全面的债务减免。
As can be seen from the table,29 African countries had reached the post-completion point as at June 2013 and were therefore receiving full debt relief.
在这方面,对已经达到完成点并告别倡仪的重债穷国,中心的问题是财政援助应是何种形式。
In this respect, for HIPCs which have reached their completion point and exited from the Initiative, the central question is what form financial assistance should take.
该协议规定,注销这些达到重债穷国倡议完成点的国家所欠的400亿美元债务。
This agreement provides for the write-off of the $40 billion debt of these countries that have reached the Heavily Indebted Poor Countries(HIPC)Initiative completion point.
年至2002年已经达到完成点的一些重债穷国的债务大幅度增加,超出了倡议认为可以持续的水平。
Some of the HIPCs which reached their completion points during the period from 2000 to 2002 have seen their debt increase beyond the levels deemed sustainable under the Initiative.
从表中可以看出,截至2012年6月,27个非洲国家已达到完成点,因此获得了全面的债务减免。
As can be seen from the table,27 African countries had reached the post-completion point as at June 2012 and were thus receiving full debt relief.
达到重债穷国决定点和完成点的国家总数(累积).
Total number of countries that have reached their HIPC decision points andnumber that have reached their HIPC completion points(cumulative).
在第二阶段,这个阶段没有时限,该国必须进一步建立良好业绩记录,以便达到完成点。
In the second phase, which is not time-bound, the country must establish a further track record of good performance in order toreach its completion point.
达到重债穷国决定点和完成点的国家总数(累计);.
Total number of countries that have reached their HIPC decision points andnumber that have reached their HIPC completion points(cumulative).
由于对出口和经济增长的过分乐观的假设,达到完成点的国家的债务水平不可能持续。
Countries that had reached completion point were not likely to have sustainable debt levels because of over-optimistic assumptions regarding export and economic growth.
国际货币基金组织于2003年4月将洪都拉斯重债穷国倡议完成点的日期定为浮动。
In April 2003,the International Monetary Fund listed the date for Honduras' completion point of the Heavily Indebted Poor Countries Initiative as floating.
达到重债穷国决定点的国家总数和达到重债穷国完成点的国家总数(累计).
Total number of countries that have reached their heavily indebted poor countries(HIPC)decision points and number that have reached their HIPC completion points(cumulative).
达到重债穷国决定点的国家总数和达到重债穷国完成点(累计)的国家总数.
Total number of countries that have reached their HIPC decision points andnumber that have reached their HIPC completion points(cumulative).
达到重债穷国决定点的国家总数和达到重债穷国完成点(累计)的国家总数.
Total number of countries that have reached their heavily indebted poor countries(HIPC)decision points and number that have reached their HIPC completion points(cumulative).
达到重债穷国(HIPC)动议决定点和完成点(累计)的国家数量.
Total number of countries that have reached their HIPC decision points andnumber that have reached their HIPC completion points(cumulative).
虽然在使新的国家达到决定点方面取得了进展,但达到完成点的国家少于预期。
While progress has been made in bringing new countries to the decision point,fewer countries than expected have reached their completion points.
而且,非洲国家需要能够战胜那些阻止它们达到重债穷国完成点的挑战。
Also, African countries need to be able toovercome the challenges that prevent them from attaining their HIPC completion points.
达到重债穷国决定点的国家总数和达到重债穷国完成点的国家总数(累计).
Total number of countries that have reached their HIPC decision points andnumber that have reached their HIPC completion points(cumulative).
预计2005年,布隆迪将到达决定点,乍得、卢旺达和赞比亚将到达完成点。
It is expected that Burundi will reach its decision point and that Chad,Rwanda and Zambia will reach their completion points in 2005.
这突出表明所有重债穷国,包括完成点之后的国家,需要高度减让性贷款或赠款形式的外来资金。
This highlights the need for highly concessional or grant based external financing for all HIPCs,including post-completion-point countries.
该计划首先适用于18个达到完成点的重债穷国,并将扩大到其他达到完成点的重债穷国。
The plan will initially apply to the 18 HIPC completion point countries, and will be extended to additional countries as they reach the completion point.
刚果即是可能达不到完成点的国家之一,尤其是如果重债穷国倡议在2004年底中止。
The Congo wasone of the countries that might not reach the completion point, particularly if the HIPC Initiative were to be halted at the end of 2004.
截至2012年1月,在达到重债穷国倡议完成点的32个国家中,25个是最不发达国家。
As at January 2012,25 of the 32 countries that had reached the completion point of the HIPC Initiative were least developed countries.
达到重债穷国倡议完成点的内陆发展中国家数目.
(ii) Number of landlocked developing countries that are at the completion point of the Heavily Indebted Poor Countries Initiative.
年1月阿富汗达到重债穷国倡议的完成点后,巴黎俱乐部债权国于2010年3月会晤了阿富汗代表团。
Following the attainment of the completion point under the Heavily Indebted Poor Countries Initiative in January 2010, Paris Club creditors met with representatives of Afghanistan in March 2010.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt