宗教本身 英语是什么意思 - 英语翻译

• religion itself

在 中文 中使用 宗教本身 的示例及其翻译为 英语

但是他没有认为宗教本身是敌人。
But he insists his enemy is not the religion itself.

这是对宗教本身的攻击。
It's a knock against the religion itself.

宗教本身被称为灵魂与身体的医学。
Religion itself was spoken of as a medicine of the soul and the body.

不幸的是，有时宗教本身引起更多的争吵，而不是解决问题。
Unfortunately, sometimes religion itself causes more quarrels than it solves.

这远远地超越了宗教本身。
It goes beyond religion itself.

毕竟，宗教本身并不适应。
After all, religion in itself is not adaptive.

然而，真正的责任在于宗教本身。
The real onus, however, is on the religions themselves.

这表明宗教本身可能不会让人们更快乐，但社会关系和支持是这样做的。
Which suggests that religion itself may not make people happier, but the social connections and support do.

但是宗教本身，无论它存在于何种背景里，都必须改变和进化。
But religion itself, in whatever context it exists, must change and evolve.

给予他们这种身份的方法是在宗教本身中培养他们--尽管事实上我对宗教有着明显的矛盾。
The way to give them that identity was to raise them in the religion itself- despite the fact that I'm decidedly ambivalent about religion..

这些敌视表现都针对伊斯兰教不论是宗教本身或其信奉者；.
The central theme of these manifestations is hostility towards Islam- the religion itself and believers;

绿洲基金会列出了激进化的五个主因，但比起宗教本身有其它更多归咎因素。
The Oasis Foundation listed five major causes for radicalization that it insisted are more to blame than the religion itself.

过去10年，美国官员多次表示，美国是在和伊斯兰极端分子交战，而非针对伊斯兰宗教本身。
Officials over the past decade that the US. is at war against Islamic extremists, not the religion itself.

事实是，没有总统能做到我为福音派所做的事情，或者宗教本身！!
No President has ever done what I have done for Evangelicals, or religion itself!

宗教或信仰自由不庇护宗教传统或宗教本身，也不保护宗教团体成员不受严重质疑。
Freedom of religion or belief does not shield religious traditions, or religions as such, against criticism, nor does it protect members of religious communities from critical questions.

这项自由不限于宗教本身，也包括信仰自由；.
This freedom is not restricted to religion proper, but also covers freedom of belief and.

它试图保护的不是宗教本身，而是所有个人自由行使其选择宗教的权利。
It sought to protect not religions per se, but the right of all individuals to freely exercise the religion of their choice.

在这方面，他建议各国不要通过旨在保护宗教本身的国内亵渎法，这些法律可能会被证明是消极的。
In that regard, he recommends that States refrain from adopting domestic blasphemy laws aiming to protect religions per se, which can prove counterproductive.

宗教本身就是做诠释的地方，因为无人能断言可对宗教经文作绝对肯定的解释。
Religions themselves were places of interpretation, since no human being can assert the definitive meaning of a religious text.

保护宗教本身名誉的想法显然会与人权方针相悖(见A/68/290)。
The idea of protecting the honour of religions themselves would clearly be at variance with the human rights approach(see A/68/290).

国际人权法主要是保护个人行使其宗教或信仰自由的权利而不是保护宗教本身。
International human rights law primarily protected individuals in the exercise of their freedom of religion or belief rather than religions themselves.

我相信这两个世界观相互竞争的最终结果，会使人类历史和宗教本身变得更世俗化。
The eventual result of the competition between the two world views, I believe, will be the secularization of the human epic and of religion itself.

关于《亵渎法》问题，纳瓦卜扎达·马利克·阿马德代表指出，《宪法》不允许以宗教本身为由进行歧视。
On the issue of the blasphemy law, the Representative(Nawabzada Malik Amad) noted that the Constitution does not allow for discrimination on the basis of religion itself.

因此，除其他外，国际人权法首先保护个人行使其宗教自由，而非保护宗教本身。
For that reason, inter alia, international human rights law protects primarily individuals in the exercise of their freedom of religion and not religions per se.

他们真正想要的是激励和支持年轻人帮助传播其核心价值观，而不是宗教本身。
What they really want is to inspire and support young people to help spread its core values, not the religion per se.

在此背景之下，特别报告员强调了权利持有人是个人而非宗教本身这一原则。
In that context, the Special Rapporteur emphasized the principle that individuals rather than religions per se were the rights-holders.

国际人权法的目的是保护个人行使其宗教或信仰自由，而不是保护宗教本身。
The thrust of international human rights law was to protect individuals in the exercise of their freedom of religion or conviction, not to protect religions as such.

这个问题的补救办法只能来自世界上的各种宗教本身。
The remedy for this problem can come only from the world' s religions themselves.

然而，诽谤宗教的概念试图表明宗教本身能够成为受人权法保护的主体，从而可能损害对个人的保护。
However, the concept of defamation of religions seeks to convey the idea that a religion itself can be a subject of protection under human rights law, thereby potentially undermining protection for individuals.

加拿大代表团非常担忧，决议草案的主题是保护宗教本身，而非保护和促进宗教信徒、包括宗教少数者的权利。
It was troubling that the topic of the draft resolution was the protection of religions themselves, rather than the protection and promotion of the rights of adherents of religions, including persons belonging to religious minorities.