宗教还是 英语是什么意思 - 英语翻译

• religious or
• religion or

在 中文 中使用 宗教还是 的示例及其翻译为 英语

佛教：一种宗教还是一种生活方式？?
A religion or a way of life?

佛教：一种宗教还是一种生活方式？
HINDUISM: A way of life or Religion.

是宗教还是某种信仰。
It is a religion or something.

佛教：一种宗教还是一种生活方式？?
Is Buddhism a Religion or a Way of Life?

无论你相信宗教还是相.
Regardless of the faith or religion….

气候变化到底是宗教还是科学?
Climate change: is it science or religion?

气候变化到底是宗教还是科学?
Is climate change theory a science or a religion?

极端主义，无论是宗教还是政治性的，尤其是兼有这两种性质时，将成为一个产生深远影响的现实问题。
Extremism, be it religious or political-- and particularly when the two are combined-- is a real problem with far-reaching consequences.

无论是通过宗教还是世俗的思想，我们做自己的目的，意义，和道德。
Whether through religious or secular thought, we make our own purpose, meaning, and morality.

无论是文化，宗教还是性别影响，走遍校园，见证这种多样性的交响乐都是诱人和鼓舞人心的。
Whether it's cultural, religious or gender-influenced, when walking through campus, witnessing this symphony of diversity is enticing and encouraging.

我们决心反对任何种类的歧视和偏见，不论它是种族、民族、宗教还是社会性质的。
We are determined to oppose every kind of discrimination and prejudice, whether on ethnic, national, religious or social grounds.

它讲的是当我们在社会的寺庙之前过于容易地发生损害时，无论是宗教还是政府。
It's about the damage done when we genuflect too readily before society's temples, be they religious or governmental.

恐怖主义没有任何道理可言，无论是在政治、社会、宗教还是文化方面。
There is no justification for terrorism, be it political, social, religious or cultural.

必须制定奖励措施，把妇女包括进去，并且不能排除少数民族（无论是族裔、宗教还是语言类的少数民族）。
This must include incentives that encompass women and do not exclude minorities(whether ethnic, religious or linguistic).

共产党从自身的历史中汲取这样一个教训：任何社会运动，不管是革命、宗教还是民主运动，都有可能会难以控制。
The Communist Party has clearly heeded one lesson from its own history: social movements, be they revolutionary, religious or democratic, may prove hard to contain.

尽管我们大家曾对本千年怀有很高的希望和巨大的期望，但冲突----不论是政治、宗教还是其他性质的冲突----仍然存在。
Although we all harboured high hopes and great expectations of the current millennium, conflicts, whether political, religious or of another nature, persist.

无论是研究环境、全球经济、新媒体、心理学、生物化学、世界宗教还是会计，专家级别的教师都将教授和指导学生。
Whether studying the environment, the global economy, new media, psychology, biochemistry, world religions or accounting, expert faculty will teach and mentor students.

我们都同意，有太多人仍然因为他们属于某个特殊群体----不论是按照国家、族裔、宗教还是按照性别或出生划分的群体----而受到伤害。
We all agree that far too many people are still victimized because they belong to a particular group-- whether national, ethnic, or religious, or defined by gender or by descent.

因此，所有各类形式的婚姻同等有效，不论采取的是宗教还是地方习俗的形式，婚姻的效果是相同的。
Therefore, the validity of all forms of marriage being untouched, effects of marriage remain the same, irrespective of whether the marriage is celebrated in accordance with the rites of religion or local custom.

宗教还是性别正义.
Religion and Gender Justice.

请问这是宗教还是政治?
Is this religious or political?”?

气候变化到底是宗教还是科学?
Is climate change politics or science?

宗教还是爱情？你想说什么？?
Love or fear, what say you?

对您来说，佛教是一个宗教还是一种生活方式？?
Is Buddhism a Religion or a Way of Life?

从这一点上来看，宗教还是有一些好处的。
Now with all of this being said, religion does have some benefits.

奥康纳不惧任何压力，无论是宗教还是世俗，她的小说更“积极”。
O'Connor was dismissive of any pressure, whether of religious or secular origin, for more“positive” fiction.

我们正在调查是某些宗教还是哲学因素导致了他们的生活条件。
We are investigating whether a certain religion or philosophy forms the cause of their living situation.

不论是主流的宗教还是原教旨主义的宗教，都满足了这些需要.
Religion, both mainstream and fundamentalist, meets these needs.

不论是主流的宗教还是原教旨主义的宗教，都满足了这些需要.
Religion, both mainstream and fundamentalist, met those needs.