宗教 习俗 英语是什么意思 - 英语翻译

• religious practices
• religious customs
• religious practice

在 中文 中使用 宗教 习俗 的示例及其翻译为 英语

伤害儿童的宗教习俗不应得到保护.
And religious customs that hurt children should not be protected.

特别值得一看的是许多寺庙和宗教习俗。
Especially worth seeing are the many temples and religious customs.

因此，罗马人开始接纳各种外国神和宗教习俗。
As a result, Romans began to adopt various foreign gods and religious customs.

宗教习俗方面的变化。
Changes in religious practice.

相信很多宗教习俗和教义都没有幸存。
It is believed that many of the religious practices and teachings did not survive.

否则，将被穆斯林视为不尊重其宗教习俗，在沙特和海湾国家甚至被处罚或被拘禁。
Otherwise, Muslims would be seen as disrespecting their religious practices, and even get punished or detained in Saudi Arabia and the Gulf states.

所有学生不论宗教习俗，然而，需要采取神学课程，并参加校外每年撤退。
All students regardless of religious practices, however, are required to take a theology course and attend an off-campus retreat each year.

第3条：社会文化宗教习俗和实践对妇女状况的影响。
Point 3: Effects of social, cultural and religious customs and practices on the status of women.

一夫多妻制是一种根深蒂固的社会文化和宗教习俗，而且一直是立法者和决策者面临的巨大挑战。
However one of the thorny issues that remains to be dealt with is Polygamy, an entrenched socio-cultural and religious practice and remains a big challenge to legislators and policymakers.

他解决了诸如菲律宾文化和宗教习俗的改变、菲律宾帮派成员的转变、气候变化和其他环境问题等问题。
Veejay has tackled issues such as changing Filipino cultural and religious practices, the transformation of Filipino gang members, and climate displacement and other environmental issues.

宗教习俗，家庭传统，个人预算，最后的愿望和预先计划安排所有的事情要记住。
Religious customs, family traditions, personal budget, final wishes and pre-planned arrangements are all things to keep in mind.

关于宗教习俗，按1997年的浸礼、结婚仪式、坚信礼和第一次圣餐开列，其数据如下：.
With regard to religious practice, as measured in terms of baptisms, marriages, confirmations and first communions for the year 1997, the figures are as follows.

加强法律文书，以确保文化、传统和宗教习俗不凌驾于或抑制妇女和女童权利的实现。
Strengthening legal instruments to ensure that cultural, traditional and religious practices do not take primacy over or inhibit the realization of the rights of women and girls.

还在工作场所发起了针对男子和青少年的安全套使用教育运动，同时注意尊重宗教习俗。
Campaigns were directed at men and at teenagers regarding condom use, in the workplace as well, while taking care to respect religious customs.

这也意味着生命权超出了文化，甚至是宗教习俗----不管它们存在的时间有多长。
It also means that this right to life goes beyond cultural and even religious practices-- regardless of the length of their existence.

他们相信所有信仰的宗教习俗都是达到智慧、理解和救赎的普遍途径。
They believe that religious practice of all faiths is the universal way to wisdom, understanding and salvation.

冲突动摇社会和文化体制，包括部族和宗教习俗，导致改变情况的机会。
Conflicts shake up social and cultural institutions including tribal and religious customs, so that there are opportunities to reshape the landscape.

此外，几乎日常生活及宗教习俗的每个方面都受到了细致规范。
In addition, nearly all aspects of daily life and religious practice have become minutely regulated.

书中包括熟语攻击模仿外国的宗教习俗，偶像崇拜，和那些怀疑上帝的愤怒的威胁。
The book comprises sayings attacking imitations of foreign religious practices, idolatry, and those who doubt the threat of the Lord's wrath.

那时大部份基督徒都是犹太人，他们在犹太教的宗教习俗监督和律法教育之下长大。
Most early Christians were Jews who had grown up under the tutelage of the religious customs and laws of Judaism.

缔约国应通过立法和任何其他适当措施废除有损女童自由和福利的一切文化或宗教习俗。
States parties should eradicate, both through legislation and any other appropriate measures, all cultural or religious practices which jeopardize the freedom and wellbeing of female children.

这就像许多宗教也会广泛读书，但并不代表读书就是一种宗教习俗。
Many religions have also made extensive use of books, yet that doesn't mean using books is a religious practice.

每个岛上都隐藏着相当多的考古遗迹，见证了一个组织有序的前欧洲社会，有丰富的文化和宗教习俗。
Quite a few archeological remnants hide on each island, bearing witness to a well organised pre-European community of rich cultural and religious practices.

这部作品包含几乎涵盖人类活动各个领域的诫律，包括宗教习俗、家庭关系、遗产继承、商业交易和犯罪。
The work contains rules covering practically every area of human activity, including religious practice, domestic relations, inheritance, commercial transactions, and crime.

(1)每个儿童都有权利不受危害自己福祉的社会、文化或宗教习俗的伤害。
(1) Every child has the right not to be subjected to social, cultural and religious practices which are detrimental to his or her well-being.

文章讨论了众多话题，其中包括伊斯兰宗教习俗以及瓦济里斯坦的女性社会地位。
Among the topics discussed in this essay are Islamic religious practice and the role of women in Waziri society.

他说：「我们决不能允许，我们的丰富文化，遗产和宗教习俗被外国宗教入侵以谋取暂时利益。
We must not allow- he added- that our rich culture, heritage and religious practices are invaded by foreign religions for temporary gains".

委员会关切地注意到该国社会顽强的行为态度以及文化和宗教习俗妨碍到人权的充分享受。
The Committee notes with concern the persistence of behavioural attitudes in the society as well as cultural and religious practices which impede the full enjoyment of human rights.

委员会鼓励政府采取措施防止和消除有碍实现儿童权利的现行社会态度和文化及宗教习俗。
The Committee encourages the Government to adopt adequate measures to prevent and eliminate prevailing social attitudes and cultural and religious practices hampering the realization of children' s rights.

维吾尔流亡团体和人权活动人士说，中国政府在新疆实行的镇压政策，包括对宗教习俗的限制，引发了骚乱。
Exiled Uighur groups and human rights activists say the government's repressive policies in Xinjiang, including restrictions on religious practices, have provoked unrest.