A senior police officer was trying to calm them down.
在科索沃,欧盟驻科法治团检察官正在调查这个案件。
In Kosovo, the case is being investigated by a EULEX prosecutor.
新任命的检察官正在审查所有档案。
The newly appointed Prosecutor was in the process of reviewing all the files.
当时,美国外交官正在中央省马绍纳兰进行大选前的评估考察。
The United States diplomats were on a pre-election assessment trip in Mashonaland, Central Province.
玻利维亚,巴西和哥伦比亚的检察官正在对坠机事件进行联合调查.
Brazilian, Colombian and Bolivian prosecutors are now investigating the crash.
无论战斗有多么艰苦,第二集团军的将士们总能感觉到,他们的指挥官正在照看着他们。
No matter how hard the fight,the 2nd corps always felt that their commander was looking after them.
贡恰鲁克还透露,乌克兰外交官正在研究如何对伊朗提出索赔。
Honcharuk also said Ukrainian diplomats were working on how to receive compensation from Iran.
成千上万的波恩外交官正在就“巴黎协定”的“规则”进行谈判,该协议将于2020年生效。
Thousands of diplomats in Bonn are negotiating the"rulebook" for the Paris pact, which goes into effect in 2020.
事件发生时,该俄罗斯外交官正在一挂有外交牌照的汽车内。
At the time of the incident, the Russian diplomat was riding in a vehicle with diplomatic licence plates.
这确实表明,指挥官正试图发送一个消息不仅仅是一个案件,而是单位的文化。
It really suggests that the commander is trying to send a message not just about one case, but the culture of the unit.”.
贡恰鲁克还透露,乌克兰外交官正在研究如何对伊朗提出索赔。
Honcharuk also said Ukrainian diplomats were working on how to receive compensation from the Iranian authorities.
金斯堡法官正在舒适地休息,预计将留在医院几天“法院的公共信息办公室报告说。
Justice Ginsburg is resting comfortably and is expected to remain in the hospital for a few days," the court's statement says.
由于梵蒂冈未能清理房屋,检察官正在为他们工作,我看不到任何目的。
Because the Vatican has failed to clean house,prosecutors are doing the work for them and I don't see any end in sight.”.
严重经济犯罪检察官正在调查与ALAqsa基金会组织有关联的两个人。
The Public Prosecutor for Serious Economic Crime was investigating two persons affiliated with the Al Aqsa Foundation organization.
验尸官正在现场,他会让官方称,但是我口语与侦探钢厂,她向我保证说他。
The coroner is on-scene now and he will make the official call, but I have spoken with Detective Mills and she assures me that it's him.”.
此次访问也是因为全球外交官正试图在两年内安排第一次和平谈判以结束叙利亚内战。
The visit also comes as global diplomats are trying to arrange the first peace talks in two years to end the Syrian civil war.
法官和检察官正在法律研究和培训所受到有关国际人权法律的培训。
Judges and prosecutors were beginning to receive training in international human rights law at the Legal Research and Training Institute.
检察官正在继续调查,以“确定公务员参与这一可怕事件的程度,”戈多伊说。
Prosecutors are continuing the investigation to"determine the level of participation of public servants in this terrible event," Godoy said.
与美国调查同时,瑞士检察官正在调查2018年和2022年世界杯对俄罗斯和卡塔尔的比赛。
In parallel to the US inquiry, Swiss prosecutors are looking into the award of the 2018 and 2022 World Cup tournaments to Russia and Qatar.
那位代理检察官正在检查屋里狼藉的家具和打斗的痕迹,然后请她坐下,回过头来对杰罗姆说:.
The deputy, who was examining the disordered furniture and the traces of the struggle, invited her to sit down and said to Jérôme:.
他说,巴基斯坦的志愿人员和塔利班的指挥官正在设计一项战略,防御美国部队可能发动的地面袭击。
He says Pakistani volunteers and Taleban commanders are devising a strategy to defend against a possible ground assault by American forces.
请记住,面试官正在寻找一个自信的员工,而不是那些认为自己优于其他人的人,包括面试官。
Keep in mind that the interviewer is looking for a confident employee, not for someone who believes they are superior to everyone else.
他的大多数病人都已经死亡,瑞典检察官正在考虑是否重启去年10月结束的针对他的刑事案件审查。
Most of his patients have died, and Swedish prosecutors are considering whether to reopen a criminal case against him that was closed last October.
反兴奋剂检察官正在寻求一年的禁令,wellbet但31岁的罗西在周一的听证会后只受到了谴责。
The anti-doping prosecutor was seeking a one-year ban but the 31-year-old Rossi was given only a reprimand following Monday's hearing.
波兰检察官正在就2007年10月3日载有波兰大使的一个车队在巴格达遇袭案进行调查。
Polish prosecutors were conducting investigations in a case concerning the attack on a convoy carrying the Ambassador of Poland in Baghdad on 3 October 2007.
几名高级指挥官正在考虑给部队写一封备忘录,以提醒他们在战场上的道德和法律责任。
Several senior commanders are considering writing a memo to the troops reminding them of their moral and legal responsibilities on the battlefield.
金斯堡法官正在舒适地休息,预计将留在医院几天“法院的公共信息办公室报告说。
Justice Ginsburg is resting comfortably and is expected to remain in the hospital for a few days,” the court's public information office reported.
据报道,联邦检察官正在调查该委员会的一些捐助者是否以提供资金换取政策让步、有影响力的政府职位等。
The probe is examining whether some of the committee's top donors gave money in exchange for access, policy concessions or to influence administration positions.
联邦检察官正在调查特朗普的就职典礼是否错失基金或接受捐款以换取违反联邦腐败法的好处。
Federal prosecutors were probing whether Trump's inauguration misspent funds or accepted contributions in exchange for favors that run afoul of federal corruption laws.
一位希腊检察官正在考虑警方是否能够动用权力更广泛的反恐法和打击有组织犯罪法来调查纵火嫌疑人。
A Greek prosecutor is checking whether police can use the broader powers of anti-terrorism and organized crime laws to investigate arson suspects.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt