定期 英语是什么意思 - 英语翻译

• regularly
• periodically

在 中文 中使用 定期 的示例及其翻译为 英语

国家审计长定期视察以色列监狱和监狱服务。
Israeli prisons and the prison service are routinely subject to inspections by the State Comptroller.

在虚拟环境的情况下，机器图像应定期重建，以确保最新的补丁被并入。
In case of a virtualized environment, the machine images should be rebuilt regularly to ensure the latest patches are incorporated.

委员会请该司定期报告联巴信息系统的运行状况以及该系统开发的进展情况。
The Committee requests the Division to report periodically on the status of UNISPAL work and on progress in the system' s development.

该伙伴关系定期开会，交流经验、讨论新出现的问题和制定联合倡议处理共同关注领域的问题。
The Partnership meets regularly to share experiences, discuss emerging issues and develop joint initiatives to address areas of mutual concern.

(六)应酌情对所储存的爆炸性弹药定期进行实射试验，以确保弹药能起预期的作用。
(vi) Periodically, stockpiled explosive ordnance should undergo, where appropriate, live-firing testing to ensure that munitions function as desired.

特派团定期将其报告转递给人权委员会海地问题特别专家，并在其2月访问海地时会见了他。
The Mission regularly transmits its reports to the Special Expert on Haiti of the Commission on Human Rights and met with him during his visit to Haiti in February.

(c)协助缔约方会议定期审查《公约》执行情况的补充程序或体制机制--审评委的职权范围；.
(c) Additional procedures or institutional mechanisms to assist the COP in regularly reviewing the implementation of the Convention- Terms of reference of the CRIC;

根据该法，被拘留者有权定期对拘留和不披露证据的决定提出质疑。
Under the legislation, the detainee would have the right to challenge periodically both the detention and the decision not to disclose evidence.

各国和土著人民应定期向国家立法机构和常设论坛报告在执行《宣言》方面的进展和缺陷情况。
States and indigenous peoples should report regularly to their national legislative bodies and to the Forum on the progress and shortcomings in implementing the Declaration.

应定期审查这一限度是否恰当，并根据需要加以修订，同时考虑到联合执行方式的环境效益和经济效率。
The appropriateness of this limit shall be reviewed periodically and amended as necessary, taking into account both the environmental effectiveness and economic efficiency of the joint implementation instrument.

应定期更新文件以纳入从新划界案获得的新经验，并保留这些经验供委员会成员内部参考。
The paper should be periodically updated in order to incorporate new experience gained with new submissions and retained for internal reference for the members of the Commission.

定期添加或更换液压油，保持液压油的清洁度，并加强日常检查和维护。
Regularly add or replace hydraulic oil, maintain the cleanliness of the hydraulic oil, and strengthen daily inspection and maintenance.

政府通过内阁定期通报委员会开展的工作和《公约》执行方面取得的进展。
Government is regularly apprised, through the Cabinet, of the work of the Committee and progress regarding the implementation of the Convention.

他们还评估了定期分发给会员国的缺口清单的影响以及关于建立会员国捐款情况信息交换中心的建议。
They had also evaluated the impact of gap lists circulated periodically to Member States and the proposal to establish a clearinghouse for Member State contributions.

另外3％的销售额定期投资于生产工艺技术，以确保持续的改进和增长。
A further 3% of sales is regularly invested in production process technology, so as to ensure ongoing improvement and growth.

关于实质和政策问题，因特网问题各部工作组定期开会讨论在提高网址方面的进展情况。
On substantive and policy issues, an interdepartmental working group on Internet matters meets periodically to discuss progress in enhancement of the web site.

铭记执行董事会应定期向经济及社会理事会提交报告，并酌情向大会提交报告，.
Bearing in mind that the Executive Board shall report periodically to the Economic and Social Council and, where appropriate, to the General Assembly.

仔细监测进展，使学生能做到这一点充分发挥其潜力，我们今年的13的90％以上要上大学定期。
Progress is carefully monitored so that students can achieve their full potential, with over 90% of our Year 13's regularly going on to university.

内部审计办公室和评价、政策和规划司定期向儿童基金会执行局提出报告。
Both the Office of Internal Audit and the Division of Evaluation, Policy and Planning report regularly to the UNICEF Executive Board.

委员会还建议缔约国定期评估为此采取的措施，以期加以调整或改进。
The Committee also recommends that the State party periodically evaluate the measures introduced to this end, in order to adjust or improve them.

这两种出版物定期寄送给亚洲和远东研究所的所有成员、访问专家以及日本国内外的有关组织。
The two publications are periodically sent to all alumni of the Asia and Far East Institute, visiting experts and related organizations in and outside of Japan.

然而，研究人员和卫生当局选择了一种更务实的方法，希望能鼓励更多的人定期使用防晒霜。
However, researchers and health authorities have chosen a more pragmatic approach to hopefully encourage more people to use sunscreen regularly.

费森尤斯医药定期审查和修改其合规计划，以确保其符合当地法律要求。
Fresenius Medical Care periodically reviews and modifies its compliance program to ensure that its content and implementation procedures are in line with local legal requirements.

联合国中亚地区预防性外交中心和上海合作组织秘书处定期交流关于区域共同活动和发展的信息。
The United Nations Regional Centre for Preventive Diplomacy for Central Asia and the SCO secretariat regularly exchange information on mutual activities and developments in the region.

C）配偶应定期相互通知其任何以及所有经济活动的状况和收益（《民法典》第1383条）。
(c) The spouses shall keep each other periodically informed of the status and yield of any and all economic activity(Sect. 1383 of the Civil Code).

行政当局同意委员会的建议，即联黎部队管理部门采取必要措施，确保定期更新供应商数据库。
The Administration agreed with the Board' s recommendation that the management of UNIFIL take the necessary measures to ensure that the vendor database is periodically updated.

回顾大会在第64/7号决议第6段请秘书长定期向大会通报委员会的工作，.
Recalling that in paragraph 6 of resolution 64/7 the General Assembly requested the Secretary-General to periodically keep the Assembly apprised of the work of the Commission.

虽然许多通信可以通过电子邮件进行，但该办公室工作人员必须通过视频和电话会议定期与主管见面和沟通。
While much communication can be facilitated by e-mail, Office staff must periodically meet with the Chief and communicate with each other via video and teleconference.

办事处定期与柬埔寨媒体进行联络，包括当地的英文报纸和高棉文报纸和通讯社。
The Office liased regularly with the media in Cambodia, with both the local Englishlanguage newspapers and the Khmer press and wire services.

太子港和圣多明各之间飞定期航班，减少了医疗后送飞行次数.
Regularly scheduled flights between Port-au-Prince and Santo Domingo, reducing the number of medical evacuations flights.