定稿并 英语是什么意思 - 英语翻译

• been finalized and
• finalization and
• be finalized and
• was finalized and
• was finalised and

在 中文 中使用 定稿并 的示例及其翻译为 英语

该小册子现已定稿并等待出版。
The pamphlet has now been finalized and awaiting publication.

国家土地政策草案现已定稿并准备施行。
The Draft National Land policy has now been finalized and is ready for adoption.

决议得出结论，应该在2008年定稿并公布这些附件。
It had concluded that those annexes should be finalized and published in 2008.

年目标：计划定稿并通报给国际社会.
Target 2012: 1 plan finalized and shared with the international community.

预计能在今年年底定稿并出版。
These are expected to be finalised and published by the end of this year.

保护平民的培训材料已经定稿并提交给特别委员会。
The training package on the protection of civilians has been finalized and shared with the Special Committee.

该草案已经定稿并提交部长会议核准，之后再由埃塞俄比亚议会最后核准。
The draft has been finalized and submitted to the Council of Ministers for an approval before final approval by the Ethiopia Parliament.

药物管制署帮助国家安全顾问对战略草案定稿并译为达里文，以便提交内阁。
The Programme also assisted the National Security Adviser in the finalization and translation into Dari of the draft strategy for submission to the Cabinet.

卷业已出版，6卷已定稿并送交翻译和出版。
Twenty-eight volumes had been published, and six had been finalized and submitted for translation and publication.

行动计划以包括地雷受害者在内的残疾人为重点，于2011年4月定稿并获得通过。
The plan, which focuses on persons with disabilities including landmine victims, was finalised and adopted by April 2011.

该出版物的现况如下：28卷已经出版，14卷已定稿并交付翻译和出版。
The current status of the publication is as follows: 28 volumes have been published, and 14 volumes have been finalized and submitted for translation and publication.

根据几名编辑的请求，隐私声明现在还正在讨论当中，而且应该在2005年头3个月定稿并翻译出来。
As requested by several editors, a long overdue privacy statement is under development and should be finalized and translated during the first trimester of 2005.

在进行审计时，16份重要政策立场文件已经定稿并获得项目委员会批准。
At the time of audit, 16 main policy position papers had been finalized and endorsed by the project board.

该战略已定稿并得到批准，注重利比里亚的国防要务以及区域和平与安全。
The strategy was finalized and approved. It is focused on national defence imperatives and regional peace and security.

它还同意应对登记处指南草案进行定稿并提交委员会下届会议通过。
It also had agreed that the draft registry guide should be finalized and submitted to the Commission for adoption at its following session.

该文件于2011年8月10日定稿并提交，内容包括此前裁谈会的讨论。
It contains the deliberations of the Conference up to 10 August 2011, at which time the document was finalized and submitted for processing.

这项提案将公开征求公众意见，最后形成定稿并下发给各个联邦机构。
The proposal document will be open for public comment before being finalized and sent to federal agencies.

(u)采取步骤，确保完成综合特派团规划进程准则定稿并尽早付诸实施（第323段）；.
(u) Take steps to ensure that the integrated mission planning process guidelines are finalized and made fully operational as early as possible(para. 323);

此外，工作队还需协助起草定稿并就在此过程中出现的问题提出最后建议。
In addition, the task force was to assist with the drafting of the final version and make final recommendations on the specific issues raised during the process.

半岛电视台27日称，特朗普的预算，一旦定稿并在3月中旬送到国会，预计将在华盛顿特区引发重大政治辩论。
Trump's budget, once finalised and sent to Congress in mid-March, is expected to set off a major political debate in Washington, DC.

第54部分：指南定稿并修订了2011年5月发布的指导草案，取代了2001年发布的先前指南。
The guidance finalized and revised a draft guidance issued May 2011 and replaces a prior guidance issued in 2001.

委员会建议，开发计划署向人口基金和项目厅提供服务的服务水平协议应作为一项当务之急定稿并执行。
The Board recommends that the service-level agreements for services provided by UNDP to UNFPA and UNOPS be finalized and implemented as a matter of priority.

行政当局正在努力，以便有充裕时间在2014年1月1日前定稿并推出此项指导。
The Administration is working to finalize and roll out the guidance with sufficient time before 1 January 2014.

此外，新的区域方案已经制订、定稿并在部长一级获得核准。
In addition, new regional programmes were developed, finalized and endorsed at the ministerial level.

预计几内亚比绍组合将于2008年7月定稿并通过该战略框架草案。
The draft strategic framework is expected to be finalized and endorsed by the Guinea-Bissau configuration by July 2008.

草案预期将在2004年定稿并提交国会批准。
The draft is expected to be completed and submitted to the National Assembly for approval by 2004.

上周，132个政府的代表在巴黎召开了会议，定稿并批准了这份报告。
Representatives of 132 governments met last week in Paris to finalize and approve the analysis.

难民专员办事处经过密集的协商过程之后，将难民专员办事处的《行为守则》定稿并分发。
After an intense consultative process, UNHCR has finalized and disseminated the UNHCR Code of Conduct.

正式的制宪委员会将对宪法草稿进行定稿并核可，然后承交支尔格大会批准。
The full Commission will finalize and approve the draft that will be presented to the Constitutional Loya Jirga for ratification.