实现 社会 融合 英语是什么意思 - 英语翻译

• achieving social integration

在 中文 中使用 实现 社会 融合 的示例及其翻译为 英语

实现社会融合----有意义的工作、社会保护和社会住房.
Achieving social integration-- meaningful work, social protection and social housing.

在冲突后情况下实现社会融合尤其必须：.
Achieving social integration in post-conflict situations will require, in particular:.

实现社会融合和克服社会群体的脆弱性.
Achieving social integration and addressing vulnerabilities of social groups.

实现社会融合并解决社会弱势群体问题.
Achieving social integration and addressing vulnerabilities of social groups.

实现社会融合和消除社会群体的脆弱性.
Achieving social integration and addressing the vulnerabilities of social groups.

实现权利是实现社会融合与社会凝聚的核心。
Realization of rights is central to achieving social integration and social cohesion.

就业被称作实现社会融合的关键因素之一。
Employment has been cited as one of the keys to achieving social integration.

实现社会融合和社会转型；.
(b) Attainment of Social Cohesion and Social Transformation;

提交了一份题为"实现社会融合----有意义的工作、社会保护和社会住房"的书面声明(E/CN.5/2010/NGO/12)。
A written statement was submitted entitled" Achieving social integration-- meaningful work, social protection and social housing"(E/CN.5/2010/NGO/12).

只有通过团结青年、老年人和残疾人、各国社会才能在实现社会融合方面取得进展。
It is through solidarity with youth, older persons and persons with disabilities that societies will make progress in achieving social integration.

考虑到它的多种功能，社会保护正日益被视为任何旨在实现社会融合战略的重要基石。
Taking into consideration its multiple functions, social protection is increasingly seen as an essential building block of any strategy aimed at achieving social integration.

性别歧视是社会融合的一种严重障碍，所以应该把推进性别平等视为实现社会融合的关键措施之一。
Just as gender discrimination is a grave obstacle to social integration, advancing gender equality should be considered a key measure for achieving social integration.

继续加强旨在实现社会融合与宽容的各项方案(委内瑞拉玻利瓦尔共和国)；.
Continue strengthening its programmes aimed at the achievement of social cohesion and tolerance(Venezuela(Bolivarian Republic of));.

为消除贫穷、实现社会融合及充分就业和人人有体面工作促进增强人的日常能力.
Empowerment for everyday competencies to eradicate poverty and to achieve social integration, full employment and decent work for all.

它采用实现社会融合和性别平等的跨领域办法，努力减缓贫穷。
It has strived to alleviate poverty using a cross-cutting approach to achieving social integration and gender equity.

实现社会融合的努力继续面临歧视、污名化、种族主义、仇外心理和基于性别的暴力等障碍。
Efforts to achieve social integration continue to confront barriers such as discrimination, stigmatization, racism, xenophobia and gender-based violence.

第三，实现全民教育是实现社会融合和国际团结促进发展的必要条件。
Thirdly, education for all is essential for social cohesion and international development solidarity.

失业导致贫困和社会排斥，而充分就业和体面工作则是实现社会融合和减贫的重要途径。
Unemployment gave rise to poverty and social exclusion while full employment and decent work were important means to achieve social integration and poverty alleviation.

尊重人权、法制、透明度、机会平等以及人人有机会获得社会服务是欧洲实现社会融合的特别重要条件。
Respect for human rights, the rule of law, transparency, equality of opportunities and universal access to social services is particularly important for achieving social cohesion in Europe.

(b)成员国和政府间机构分析和制定政策和支持干预措施以实现社会融合的能力得到加强.
(b) Strengthened capacity of member States and intergovernmental bodies to analyse, develop policies and support interventions to achieve social integration.

将进一步采取措施，推动和优化这一过程，实现社会融合。
Further measures would be taken to facilitate and optimize the process and to achieve social integration.

社会学的观点试图确定仪式如何帮助实现社会融合。
The sociological point of view sought to identify how the ritual helped bring about social integration.

在这方面，尊重多元性，与具有不同背景的人和谐相处，是实现社会融合的关键所在。
In this regard, respecting diversity and accommodating people with different backgrounds are key to achieving social integration.

就实际动作而言,要实现社会融合,需要统筹、系统性地看待社会,设法理解许多行为者和各种进程的相互关系。
In operational terms, achieving social integration calls for a holistic and a systems perspective on society, one that seeks to understand the interrelationship of many players and processes.

旨在减少贫穷、增加体面工作和实现社会融合的政策和措施，与旨在促进增强人的权能的政策和措施是相辅相成的。
Policies and measures designed to reduce poverty, expand decent work and achieve social integration and those directed at promoting the empowerment of people are mutually reinforcing.

主席在作为委员会成员发言时说，教育和消除定型观念是少数民族和弱势群体实现社会融合的有力手段。
The Chairperson, speaking as a member of the Committee, said that education and the elimination of stereotypes were powerful means for achieving the social integration of minorities and disadvantaged groups.

年社会发展问题世界首脑会议成果文件承认，消除贫穷和获得体面工作，是实现社会融合和一个人人共享的社会的关键。
The outcome document of the 1995 World Summit for Social Development recognizes that poverty eradication and employment in decent jobs are crucial to achieving social integration and a society for all.

为了实现社会融合，我们提出以下建议：.
To attain social integration we propose the following:.

主题：在消除贫穷、实现社会融合及.
Priority theme: promoting empowerment of people in achieving poverty eradication, social integration and full.

促进穷人法律权益：实现社会融合的桥梁.
Legal empowerment of the poor: a bridge to social integration.