实质性意见 英语是什么意思 - 英语翻译

• substantive inputs
• substantive comments
• substantive observations
• substantive input
• substantial inputs

在 中文 中使用 实质性意见 的示例及其翻译为 英语

若干代表团对具体准则提出了更多实质性意见。
A number of delegations made additional substantive comments on specific guidelines.

值得一提的是，环境署将继续提供实质性意见，并将参加两年一届的南南合作高级别委员会会议。
In particular, UNEP will continue to provide substantive inputs and will participate in the biennial conferences of the High-level Committee on South-South Cooperation.

提供技术意见和实质性意见，供有关机构主席在会前和会议期间使用，以利关于联合执行的政府间谈判；.
Provision of technical and substantive inputs for use by the chairs of the relevant bodies before and during the sessions in order to facilitate intergovernmental negotiations on JI;

虽然他们可以提出实质性意见，但没有余力去实行上述细列的所有行动。
While they can provide substantive comments, no spare capacity exists to undertake all the actions detailed above.

此外，专家组还向承办专家组会议或讲习班的最不发达国家缔约方的国家适应行动方案提供了实质性意见。
In addition, the LEG provided substantive inputs to the NAPAs of those LDC Parties hosting LEG meetings or workshops.

年11月秘书处就联合国为被占领土制定的人道主义行动计划提供了实质性意见。
UNCTAD also continues to contribute to UNSCO inter-agency activities, and in November 2002 the secretariat provided substantive observations on the United Nations Humanitarian Action Plan of Action for the Occupied Territories.

贸发会议继续积极参与DTIS：或在DTIS完成前提供实质性意见，或参加主要的DTIS访问团。
UNCTAD continued to participate actively in the DTIS process, either by providing substantive comments before the completion of the DTIS or by participating in the main DTIS missions.

特别是，发展中国家需要提出实质性意见和实例，才能使最终成果对经验少的国家有用。
Especially, substantial inputs and examples were needed from developing countries for the end result to be useful to the less experienced countries.

监督厅经审查编写的报告对总部和维和行动中的若干采购事例提出了一些实质性意见。
The resulting OIOS report contained several substantive observations on a number of procurement cases conducted at Headquarters and peacekeeping operations.

协调员将对工作人员进行督导，并担任他们的第一考绩人，提供指导以及实质性意见和反馈。
The Coordinator will supervise the staff and serve as their first reporting officer, providing guidance and substantive comments and feedback.

(e)与联合国土著问题常设论坛及其成员交流，提供和寻求信息、建议和实质性意见；.
(e) Interact with the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues and its members to provide and seek information, advice and substantive inputs;

在向执行局提交上述年度账目时，执行主任应就审计员的实质性意见和它们的后继行动表示意见。
In submitting the above annual accounts to the Executive Board, the Executive Director shall comment on the Auditors' substantive observations and on their follow-up.

鉴于以上情况，在巴西乌尼先生对修订稿进行详细解释之后，主席兼报告员请各与会者提出其他实质性意见。
In light of the above, following a detailed explanation of the revised text by Mr. Bassiouni, the Chairperson-Rapporteur invited the participants to provide any additional substantive comments.

毒品和犯罪问题办公室还给维持和平行动部目前正在拟定的以下文件提供了实质性意见：.
UNODC has also provided substantive input to the following initiatives currently being developed by the Department of Peacekeeping Operations:.

我们认为它是一个处理海洋问题和为更好地理解它们提供实质性意见的重要国际性论坛。
We see it as a vital forum at the international level that deals with issues pertaining to the oceans and provides substantive inputs for understanding them better.

在本报告定稿前与它们举行了讨论会，以听取实质性意见，建立共识。
Consensus-building workshops were conducted before the finalization of this report, allowing them to contribute substantial inputs.

然而，她承认，由于文件印发太晚，她没有足够的时间更全面地提出实质性意见。
She admitted, however, that the very late issuance of the document did not allow her sufficient time to provide substantive comments in a more comprehensive manner.

妇发基金对29个国家编制的共同国家评估/联发援框架提供实质性意见。
UNIFEM provided substantive input into CCA/UNDAF preparation in 29 countries.

调查结果将为2014-2017年开发署战略计划和2014-2017年南南合作第五个合作框架提出实质性意见。
The findings will provide substantive inputs to the UNDP strategic plan, 2014-2017, and the fifth cooperation framework for South-South cooperation.

月，卢旺达问题国际法庭就法律厅编写的《余留机制东道国协议》初稿提出了实质性意见。
In August, the International Criminal Tribunal for Rwanda provided substantive input to the first draft of the host country agreement for the Mechanism prepared by the Office of Legal Affairs.

Thamrin先生(印度尼西亚)说印度尼西亚代表团会在稍后阶段就工作文件表示实质性意见。
Mr. Thamrin(Indonesia) said that his delegation would make substantive comments on the working paper at a later stage.

(g)与土著问题常设论坛及其成员进行交流，以提供和征询信息、咨询意见和实质性意见；.
(g) Interact with the Permanent Forum on Indigenous Issues and its members to provide and seek information, advice and substantive inputs;

这确保东帝汶综合团在会议规划和后续行动方面能提出实质性意见。
This ensures substantive input from UNMIT in the planning for and follow-up to the meetings.

人权高专办委派一个代表团参加了会议并提出了实质性意见。
OHCHR was represented by a delegation and made a substantive contribution.

这样做的结果是，所提交材料是全体方案管理人员充分合作的产品，并且司长在各自总管司长的总体指导下提出实质性意见。
This resulted in submissions that were the product of full collaboration between all programme managers, with Directors providing the substantive inputs under the overall guidance of their respective Managing Directors.

与会者未对第2款提出任何实质性意见，因此，在去除第2款前后的方括号后工作组核准了该条草案的实质内容并将其交给起草小组处理。
Subject to removing the square brackets around paragraph 2, which otherwise did not attract substantive comments, the Working Group approved the substance of the draft article and referred it to the drafting group.

评价报告的调查结果将分别向2014-2017年开发署战略计划和2014-2017年南南合作第五个合作框架提出实质性意见。
The findings of the evaluation report will provide substantive inputs into the UNDP strategic plan, 2014-2017, and the fifth cooperation framework for South-South cooperation, 2014-2017, to be presented to the UNDP Executive Board in 2013 and 2014, respectively.

联检组还就加强内部监督事务厅(监督厅)提出了实质性意见，这些意见与监督厅自己的提议（A/60/901）类似。
The Unit also provided substantive comments on strengthening the Office of Internal Oversight Services(OIOS), which are similar to the proposals of OIOS itself(A/60/901).

(c)在向执行局提交上述年度账目时，执行主任应就审计员的实质性意见和它们的后继行动表示意见。
(c) in submitting the above biennial accounts to the Executive Board, the Executive Director shall comment on the Auditors' substantive observations and on their follow-up.

在继续与该组织对话的背景下，代表应邀在准备通过关于美洲的国内流离失所者的决议中提供实质性意见。
In the context of the continuing dialogue with that organization, the Representative was asked to provide substantive input in the run-up to the adoption of a resolution on internally displaced persons in the Americas.